- 18 -
12.Environmental
and disposal
recommendations
Strictly comply with the following
recommendations in order to
dispose of the packaging
materials and product in
compliance with the laws
concerning the environment.
Disposal of the packaging
materials
Note:
The packaging
materials must be
disposed of by methods
able to safeguard the
environment (paper and
cardboard in the dedicated
street litter bin, plastic in the
dedicated street litter bin, metal
packaging materials in the
dedicated litter bin).
Definitive disposal of the product
Warning:
Respect the
environment when
disposing of the bicycle
rack. Do not litter:
The metal parts (screws, nuts,
frame, profiles, etc.) must be
disposed of as metal waste.
The plastic parts (profile caps,
tyre retainer belts, etc.) must
be disposed of as plastic waste.
The glass parts of the light
cluster must be disposed of in
the bottle bank.
13.Warranty,
assistance,
manufacturer
The manufacturer provides a
24-month or 36-month warranty
on all the bearing parts of this
bicycle rack for tow hook.
Contact your dealer for all
requests under guarantee.
12.Recommandatio
ns pour
l’environnement
et pour
l’élimination du
produit
Suivre scrupuleusement les
consignes ci-après pour
l’élimination écologique des
emballages et du produit lui-
même.
Élimination des
emballages
Remarque:
Éliminer les
emballage dans le respect de
l’environnement (le papier et le
carton dans le conteneur du
papier, le plastique dans le
conteneur du plastique, les
emballages en métal dans le
conteneur des métaux).
Élimination définitive du
produit
Attention:
Éliminez le
porte-vélos dans le respect de
l’environnement !
Les parties métalliques (vis,
écrous, cadre, rails, etc.) sont
destinées à la collecte sélective
des déchets en métal.
Les parties en plastique
(extrémités des rails, sangles
de fixation des pneumatiques,
etc.) sont destinées à la collecte
sélective des déchets en
plastique.
Les parties en verre du groupe
optique sont destinées à la
collecte sélective du verre.
13.Garantie,
assistance,
producteur
La garantie accordée par le
producteur pour ce porte-vélos
à monter sur le crochet
d’attelage est de 24 mois ou
de 36 mois sur toutes les parties
portantes.
Pour toute demande de garantie,
veuillez-Vous adresser à Votre
revendeur.
12.Umwelthinweise
und
Entsorgungsma
ßnahmen
Beachten Sie unbedingt die
folgenden Hinweise zur
umweltfreundlichen Entsorgung
von Verpackungsmaterial und
Produkt.
Entsorgung des Verpackungs-
materials:
Hinweis:
Entsorgen Sie
das
Verpackungsmaterial
umweltfreundlich
(Papier und Karton zum
Papiermüll, Kunststoff zum
Kunststoffmüll,
Verpackungsmaterial aus Metall
zum Metallmüll)..
Endgültige Entsorgung des
Produktes
Achtung:
Entsorgen Sie
ihren Kupplungs-
Fahrradträger
umweltfreundlich:
Metallteile (Schrauben, Muttern,
Rahmenteile, Profilschienen, etc.)
gehören zum Metallmüll.
Kunststoffteile (Endstücke für
Profilschienen, Felgenbänder,
etc.)
gehören zum Kunststoffmüll.
Glasteile der
Beleuchtungsgruppe gehören
zum Glasmüll.
13.Garantie, Service,
Hersteller
Auf diesen
Kupplungsfahrradträger gewährt
der Hersteller 24 Monate
Garantie bzw. 36 Monate auf
alle tragenden Teile.
Bei Garantieansprüchen wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler.
12. Avvertenze
ambientali e per
lo smaltimento
Seguire scrupolosamente le
seguenti avvertenze per lo
smaltimento ecologico del
materiale da imballaggio e del
prodotto.
Smaltimento del materiale da
imballaggio
Nota:
Smaltire il
materiale da
imballaggio con
modalità rispettose
dell’ambiente (carta e cartone
nel cassonetto della carta,
plastica nel cassonetto della
plastica, materiale da
imballaggio in metallo nel
contenitore per metalli).
Smaltimento definitivo del
prodotto
Attenzione:
Smaltire il
portabici con modalità
rispettose
dell’ambiente:
Le parti metalliche (viti, dadi,
telaio, profilati ecc.) sono
destinate ai rifiuti metallici.
Le parti in plastica (terminali
dei profilati, cinghie di fermo
dei pneumatici ecc.) sono
destinate ai rifiuti in plastica.
Le parti in vetro del gruppo luci
sono destinate alla campana di
raccolta del vetro.
13.Garanzia,
assistenza,
produttore
Su questo portabici per gancio
di traino il produttore concede
una garanzia di 24 mesi o di
36 mesi su tutte le parti portanti.
Rivolgersi al rivenditore per ogni
richiesta di garanzia.
12.Advertencias
para el medio
ambiente y la
eliminación
Seguir escrupulosamente las
siguientes advertencias para la
eliminación ecológica del
material del embalaje y del
producto.
Eliminación del material de
embalaje
Nota:
Eliminar el
material de embalaje
respetando el medio
ambiente (papel y cartón en el
contenedor para papel, plástico
en el contendor para el plástico,
material de embalaje de metal
en el contenedor para metales,
etc.).
Eliminación definitiva del
producto
Atención:
Eliminar el
porta-bicicletas
respetando el medio
ambiente:
Las partes metálicas (tornillos,
tuercas, chasis, perfiles, etc.)
se destinan a los deshechos
metálicos.
Las partes de plástico
(terminales de los perfiles,
correas de bloqueo de los
neumáticos etc.) se eliminan en
los deshechos plásticos.
Las partes de cristal del grupo
de luces, se eliminarán en el
contenedor de recolección de
vidrio.
13.Garantía,
asistencia,
productor
Para este porta-bicicletas para
gancho de remolque, el
productor concede una garantía
de 24 meses o de 36 meses
respecto a todas las partes
portantes.
Contacte a su concesionario
cada vez que necesite utilizar
la garantía.
F.LLI MENABO’ s.r.l. décline toute
responsabilité pour lésions ou
dommages éventuels aux objets
causés du montage ou de
l’usage incorrect du produit.
Le produit NE DOIT ÊTRE
MODIFIÉ EN AUCUNE FAÇON.
Si l’équipement de la voiture
c o m p r e n d u n s y s t e m
automatique pour l’ouverture
de l’hayon, cette fonction doit
être désactivée et l’hayon doit
être ouvert manuellement avec
le porte vélo monté sur la
voiture.
F.LLI MENABO‘ s.r.l. lehnt jede
Verantwortung für eventuelle
Verletzungen oder Schäden an
Gegenstände ab, die durch
einen falschen Einbau oder
Gebrauch des Produktes
verursacht werden.
Das Produkt DARF ÜBERHAUPT
NICHT GEÄNDERT WERDEN.
Im Fall dass Ihr Fahrzeug ein
automatischens Öffnungs-System
des Kofferraums hat, muss diese
Funktion ausgeschaltet werden
und der Kofferraum muss manuell
mit dem montierten Träger
geöffnet werden.
F.lli MENABÒ s.r.l. declia ogni
responsabilità per eventuali
lesioni o danni alle cose dovuti
al montaggio oppure all’uso
errato del prodotto.
Il prodotto NON DEVE ESSERE
MODIFICATO IN ALCUN MODO.
Se nella vettura è in dotazione
un sistema automatico di
apertura del baule, questa
funzione deve essere disabilitata
ed il baule aperto manualmente
con il portabici montato
F.lli MENABO' srl declines every
responsibility for any lesions or
damages to the things which
took place during the application
or wrong use of the product.
The product DOES NOT HAVE
TO BE MODIFIED IN SOME WAY.
If in the car it is in equipment
an automatic system of opening
of the trunk, this function must
be switch-of f and the trunk
must be open manually with
the bike carrier mounted.
F.lli Menabò srl declina toda
responsabilidad por posibles
lesiones o daños a personas u
objetos debidos al uso errado
del producto.
El producto NO DEBE SER
MODIFICADO EN NINGÚN MODO.
Si el vehículo cuenta con un
sistema automático de apertura
del maletero, dicha función debe
deshabilitarse y el mismo debe
abrirse manualmente cuando el
portabicicletas está montado.
