F.F. Group GBC 252C PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 9 / 72

www.ffgroup-tools.com
GBC 252C PLUS | GBC 254C PLUS 9
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ LIETUVIŲ K. SHQIPTARE
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
SHPJEGIMI I
SIMBOLEVE
Risk of burn in -
jury or fire, due
to hot surface
Risque de
brûlure
Rischio di ustioni
Κίνδυνος εγκαύ -
ματος ή φωτιάς,
λόγω καυτής
επιφάνειας
Rizik od ope -
kotina
Rizik od opek -
lina
Risc de arsură
Égési sérülés
vagy tűz
veszélye a forró
felület miatt
Риск от изгаряне
Nudegimo suža -
lojimo ar gaisro
rizika dėl karšto
paviršiaus
Rrezik lëndimi
nga djegia ose
zjarri, për shkak
të sipërfaqes së
nxehtë
Risk of injury,
due to thrown
or ricochet
objects
Risque de
blessure en cas
de projection
ou de ricochet
d'objets
Rischio di
lesioni, a causa di
oggetti lanciati o
rimbalzati
Κίνδυνος τραυ -
ματισμού, λόγω
αντικειμένων
που εκτοξεύο -
νται ή εξοστρακί -
ζονται
Rizik od
povreda, zbog
bačenih ili
rikošet pred-
meta
Opasnost
od ozljeda,
zbog bačenih
ili rikošetnih
predmeta
Risc de
rănire, din
cauza obiectelor
aruncate sau
ricoșate
Sérülésveszély
kidobott vagy
kidobott tárg -
yak miatt
Риск от
нараняване
поради хвърлени
или рикошетни
предмети
Rizika susižeisti
dėl išmestų ar
rikošeto objektų
Rrezik lëndimi,
për shkak të
objekteve të
hedhura ose që
bëjnë rikoshet
Risk of poison -
ing, due to toxic
gases
Risque d'empoi -
sonnement, dû
aux gaz toxiques
Rischio di avvele -
namento, a causa
di gas tossici
Κίνδυνος δηλη -
τηρίασης, λόγω
τοξικών αερίων
Rizik od trovan -
ja, zbog otrovnih
gasova
Opasnost od
trovanja, zbog
otrovnih plinova
Risc de otrăvire,
din cauza ga-
zelor toxice
Mérgezésveszély
a mérgező gázok
miatt
Риск от отравяне,
поради токсични
газове
Apsinuodijimo
rizika dėl toksiškų
dujų
Rrezik helmimi,
për shkak të
gazeve toksike
Risk of damage.
Keep people,
animals or
nearby property
at least 15m
away
Risque de dom -
mages. Gardez
les personnes,
les animaux ou
les propriétés à
proximité à au
moins 15 mètres
Rischio di danni.
Tenere persone,
animali o pro-
prietà vicine ad
almeno 15m di
distanza
Κίνδυνος ζημιάς.
Κρατήστε αν -
θρώπους, ζώα ή
αντικείμενα αξίας
τουλάχιστον
15m μακριά
Rizik od
oštećenja. Držite
ljude, životinje ili
obližnju imovinu
najmanje 15
metara dalje
Rizik od
oštećenja.
Držite ljude,
životinje ili
obližnje imanje
na udaljenosti
od najmanje
15m
Risc de
deteriorare.
Țineți oamenii,
animalele sau
bunurile din
apropiere la
cel puțin 15m
distanță
Károsodás
veszélye. Tartsa
az embereket,
állatokat vagy a
közeli ingatlant
legalább 15m
távolságra
Риск от повреда.
Дръжте хора,
животни или
близки имоти
на най-малко 15
метра разстояние
Žalos rizika.
Laikykite žmones,
gyvūnus ar
netoliese esantį
turtą bent už 15
m atstumu
Rrezik dëmtimi.
Mbajini njerëzit,
kafshët ose
pronat në afërsi
të paktën 15
m larg
Risk of feet
injury, due to
rotating parts
Risque de bless -
ure aux pieds en
raison des pièces
en rotation
Rischio di lesioni
ai piedi, a causa
di parti rotanti
Κίνδυνος τρυα -
ματισμού κάνω
άκρων, λόγω
περιστρεφόμε -
νων μερών
Rizik od povrede
stopala, zbog
rotirajućih
delova
Opasnost od
ozljeda stopala
zbog rotirajućih
dijelova
Risc de rănire a
picioarelor, din
cauza pieselor
rotative
Lábsérülés
veszélye a forgó
alkatrészek
miatt
Риск от
нараняване на
краката поради
въртящи се части
Kojų sužalojimo
rizika dėl besisu -
kančių dalių
Rrezik i lëndimit
të këmbëve, për
shkak të pjesëve
rrotulluese
Risk of damage,
due to kickback
during oper-
ation
Risque d'endom -
magement dû au
rebond pendant
le fonctionne-
ment
Rischio di danni,
a causa di con-
traccolpi durante
il funzionamento
Κίνδυνος ζημιάς,
λόγω ανάκρου
-
σης κατά τη
λειτουργία
Rizik od
oštećenja, zbog
mita tokom
operacije
Opasnost od
oštećenja zbog
povratnog
udarca tijekom
rada
Risc de deterio -
rare, din cauza
reculului în tim -
pul funcționării
Károsodás
veszélye
működés köz -
beni visszarúgás
miatt
Риск от повреда
поради обратен
удар по време на
работа
Žalos rizika dėl
atstūmimo eksp
-
loatacijos metu
Rrezik dëmtimi,
për shkak të zm-
brapsjes gjatë
përdorimit
Keep hands and
feet clear of
rotating parts
Gardez les mains
et les pieds éloi-
gnés des pièces
en rotation
Tenere mani e
piedi lontani dal-
le parti rotanti
Διατηρείτε τα χέ -
ρια και τα πόδια
σας μακριά από
τα περιστρεφό
-
μενα μέρη
Drži ruke i noge
dalje od rotira-
jućih delova
Držite ruke
i noge dalje
od rotirajućih
dijelova
Țineți mâinile și
picioarele de-
parte de părțile
rotative
Kezét és lábát
tartsa távol
a forgó alk-
atrészektől
Дръжте ръцете и
краката далеч от
въртящи се части
Rankas ir kojas
laikykite toliau
nuo besisukančių
dalių
Mbajini duart
dhe këmbët
larg pjesëve
rrotulluese
Risk of injury,
due to sharp
blades
Risque de bless -
ure dû aux lames
tranchantes
Pericolo di lesioni
a causa di lame
affilate
Κίνδυνος
τραυματισμού,
λόγω κοφτερών
λεπίδων
Rizik od povre -
da, zbog oštrih
sečiva
Opasnost od
ozljeda, zbog
oštrih oštrica Risc de rănire,
din cauza
lamelor ascuțite
Sérülésveszély
az éles pengék
miatt
Риск от
нараняване
поради остри
остриета
Sužalojimo
pavojus dėl aštrių
ašmenų
Rrezik lëndimi,
për shkak të
thikave të
mprehta
Do not keep
near sources of
heat or fire
Ne pas conserver
à proximité de
sources de chal-
eur ou de feu
Non tenere
vicino a fonti di
calore o fuoco
Μη διατηρείτε
κοντά σε πηγές
θερμότητας ή
φωτιάς
Ne držite se
blizu izvora
toplote ili vatre
Nemojte držati
u blizini izvora
topline ili vatre
Nu țineți lângă
surse de căldură
sau foc
Ne tartsa hő-
vagy tűzforrás
közelében
Не дръжте близо
до източници на
топлина или огън Nelaikykite šalia
šilumos ar ugnies
šaltinių
Mos mbani
afër burime të
nxehtësisë ose
të zjarrit