background image

Lietuvių k.   |

55

www.ffgroup-tools.com

AG 230/2400S PRO

paimdami ar nešdami įrankį. Elektrinius įrankius nešio

-

jant pirštu ant jungiklio arba įjungus elektros įrankį su 

įjungtu jungikliu, gali įvykti nelaimingi atsitikimai.

 

h

Prieš  įjungdami  elektrinį  įrankį,  išimkite  bet  kokį 

reguliavimo raktą arba veržliaraktį. Veržliaraktis arba 

raktas,  paliktas  prie  besisukančios  elektrinio  įrankio 

dalies, gali susižaloti.

 

h

Nepersistenkite. Visada stovėkite tinkamai ir laikykite 

pusiausvyrą. Tai leidžia geriau valdyti elektrinį įrankį 

netikėtose situacijose.

 

h

Apsirenkite  tinkamai.  Nedėvėkite  laisvų  drabužių  ar 

papuošalų. Plaukus, drabužius ir pirštines laikykite to

-

liau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar 

ilgi plaukai gali įstrigti judančiose dalyse.

 

h

Jei yra prietaisai, skirti prijungti dulkių nusiurbimo ir 

surinkimo  įrenginius,  įsitikinkite,  kad  jie  prijungti  ir 

tinkamai naudojami. Dulkių surinkimo priemonės gali 

sumažinti su dulkėmis susijusį pavojų.

ELEKTRINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

 

h

Nespauskite  elektrinio  įrankio  jėga.  Naudokite  savo 

reikmėms tinkamą elektrinį įrankį. Tinkamas elektrin

-

is įrankis atliks darbą geriau ir saugiau tokiu greičiu, 

kuriam jis buvo sukurtas.

 

h

Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklis jo neįjungia 

ir neišjungia. Bet koks elektrinis įrankis, kurio negalima 

valdyti jungikliu, yra pavojingas ir turi būti suremontu

-

otas.

 

h

Prieš  atlikdami  bet  kokius  reguliavimus,  keisdami 

priedus arba laikydami elektrinius įrankius, atjunkite 

kištuką nuo maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatorių 

nuo  elektrinio  įrankio.  Tokios  prevencinės  saugos 

priemonės  sumažina  elektrinio  įrankio  netyčinio 

įjungimo riziką.

 

h

Nenaudojamus  elektrinius  įrankius  laikykite  vaikams 

nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su elektriniu įrank

-

iu  arba  šiomis  instrukcijomis  nesusipažinusiems  as

-

menims naudotis elektriniu įrankiu. Elektriniai įrankiai 

yra pavojingi neapmokytų naudotojų rankose.

 

h

Prižiūrėkite  elektrinius  įrankius.  Patikrinkite,  ar  ju

-

dančios  dalys  nėra  sulygiuotos  arba  nesusirišusios, 

ar dalys nesulūžusios ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali 

turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. Jei elektrinis 

įrankis  pažeistas,  prieš  naudodami  jį  suremontuo

-

kite.  Daug  nelaimingų  atsitikimų  įvyksta  dėl  prastai 

prižiūrimų elektrinių įrankių.

 

h

Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir švarius. Tinkamai 

prižiūrimi  pjovimo  įrankiai  su  aštriomis  pjovimo  bri

-

aunomis rečiau įsipainioja ir yra lengviau valdomi.

 

h

Elektrinį įrankį, priedus, įrankių antgalius ir pan. nau

-

dokite  pagal  šias  instrukcijas,  atsižvelgdami  į  darbo 

sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinį įrankį 

kitokiems  nei  numatyta  darbams,  gali  susidaryti 

pavojinga situacija.

APTARNAVIMAS

Pasirūpinkite,  kad  jūsų  elektrinį  įrankį  aptarnautų 

kvalifikuotas  remontininkas,  naudodamas  tik  iden

-

tiškas atsargines dalis. Taip bus užtikrintas elektrinio 

įrankio saugumas.

KAMPINIO ŠLIFUOKLIO SAUGOS ĮSPĖJIMAI

SAUGOS ĮSPĖJIMAI, BENDRI ATLIEKANT ŠLIFAVI-

MO, ŠLIFAVIMO, VIELINIO ŠEPEČIO AR ABRAZY-

VINIO PJOVIMO OPERACIJAS

Šis elektrinis įrankis skirtas naudoti kaip šlifuoklis, 

šlifuoklis, vielinis šepetys arba pjovimo įrankis. Perska

-

itykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus saugos 

įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas. Jei 

nesilaikysite visų toliau išvardytų nurodymų, galite gauti 

elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus.

 

h

Su šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti 

tokių  operacijų  kaip  poliravimas.  Veiksmai,  kuriems 

elektrinis įrankis nebuvo skirtas, gali sukelti pavojų ir 

susižaloti.

 

h

Nenaudokite  priedų,  kurie  nėra  specialiai  sukurti  ir 

nerekomenduoti  įrankio  gamintojo.  Vien  todėl,  kad 

priedą  galima  pritvirtinti  prie  elektrinio  įrankio,  tai 

neužtikrina saugaus naudojimo.

 

h

Vardinis priedo greitis turi būti bent lygus didžiausi

-

am greičiui, nurodytam ant elektrinio įrankio. Priedai, 

veikiantys  greičiau  nei  vardinis  greitis,  gali  sulūžti  ir 

subyrėti.

 

h

Priedo išorinis skersmuo ir storis turi atitikti jūsų elek

-

trinio įrankio talpą. Netinkamo dydžio priedų negali

-

ma tinkamai apsaugoti ar valdyti.

 

h

Srieginis priedų tvirtinimas turi atitikti šlifuoklio vele

-

no sriegį. Priedams, montuojamiems flanšais, priedo 

anga turi atitikti flanšo skersmenį. Priedai, kurie nea

-

titinka elektrinio įrankio tvirtinimo detalių, išsibalan

-

suos, per daug vibruos ir gali prarasti kontrolę.

 

h

Nenaudokite  pažeisto  priedo.  Prieš  kiekvieną  nau

-

dojimą  patikrinkite  priedą,  pvz.,  abrazyvinius  ratus, 

ar  nėra  įtrūkimų  ir  įtrūkimų,  atraminį  padą,  ar  nėra 

įtrūkimų, įplyšimų ar per didelio susidėvėjimo, vielinį 

šepetį,  ar  nėra  atsilaisvinusių  ar  įtrūkusių  laidų.  Jei 

elektrinis  įrankis  ar  priedas  nukrito,  patikrinkite,  ar 

nepažeistas, arba įdėkite nepažeistą priedą. Apžiūrė

-

ję  ir  sumontavę  priedą,  atsidėkite  save  ir  pašalinius 

asmenis toliau nuo besisukančio priedo plokštumos 

ir vieną minutę paleiskite elektrinį įrankį maksimaliu 

tuščiosios eigos greičiu. Per šį bandymo laiką pažeisti 

priedai paprastai suyra.

 

h

Dėvėkite  asmenines  apsaugos  priemones.  Priklau

-

somai  nuo  naudojimo,  naudokite  veido  skydelį,  ap

-

sauginius akinius arba apsauginius akinius. Jei reikia, 

dėvėkite kaukę nuo dulkių, klausos apsaugos priemo

-

nes,  pirštines  ir  dirbtuvių  prijuostę,  galinčią  sustab

-

dyti  smulkias  abrazyvines  medžiagas  arba  ruošinio 

fragmentus.  Akių  apsauga  turi  sugebėti  sustabdyti 

skraidančias  šiukšles,  susidarančias  atliekant  įvairias 

operacijas. Dulkių kaukė arba respiratorius turi gebėti 

filtruoti daleles, susidarančias jūsų operacijos metu. 

Ilgalaikis didelio intensyvumo triukšmo poveikis gali 

sukelti klausos praradimą.

 

h

Laikykite pašalinius asmenis saugiu atstumu nuo dar

-

bo zonos. Kiekvienas, įeinantis į darbo zoną, privalo 

dėvėti  asmenines  apsaugos  priemones.  Ruošinio 

arba  sulūžusio  priedo  skeveldros  gali  nuskristi  ir 

susižaloti už tiesioginės darbo zonos ribų.

 

h

Elektrinį  įrankį  laikykite  tik  už  izoliuotų  sugriebimo 

paviršių,  kai  atliekate  operaciją,  kai  pjovimo  priedas 

gali liestis su paslėptais laidais arba savo laidu. Pjovi

-

mo priedas, besiliečiantis su „įtampančiu“ laidu, gali 

įjungti metalines elektrinio įrankio dalis, o operatori

-

us gali patirti elektros smūgį.

 

h

Padėkite  laidą  toliau  nuo  besisukančio  priedo.  Jei 

prarasite  kontrolę,  laidas  gali  būti  perpjautas  arba 

užsikimšęs, o jūsų ranka gali būti įtraukta į besisukantį 

ratą.

 

h

Niekada  nepadėkite  elektrinio  įrankio,  kol  priedas 

Содержание AG 230/2400S PRO

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI...

Страница 2: ...ENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 06 ANGLE GRINDER 10 FR MEULEUSE ANGULAIRE 14 IT LEVIGATRICE ANGOLARE 19 EL 25 SR UGAONA BRUSILICA 30 HR KUTNA BRUSILICA...

Страница 3: ...3 AG 230 2400S PRO www ffgroup tools com 04 03 05 01 01a 01 02 1 2...

Страница 4: ...4 AG 230 2400S PRO 04 03 a c b D C...

Страница 5: ...5 AG 230 2400S PRO www ffgroup tools com 08 07 09 02 06...

Страница 6: ...o pri e pour les mains lors de l exploitation Indossare sempre la protezione della mano appropriata quando si opera Important danger warning or caution Important danger ou avertissement Importante per...

Страница 7: ...apsaug Va no opasnost ili upozorenje Va no opasnost ili upozorenje Important pericol sau avertisment Fontos vesz ly figyelmeztet s vagy vatoss g Svarbu pavojus sp jimas ar atsargumas Rizik od elek tri...

Страница 8: ...Do not use chipped cracked or defective attachment Ne pas utiliser d accessoire br ch fissur ou d fectueux Non utilizzare accessori scheggiati incrinati o difettosi Keep hands and feet clear of rotati...

Страница 9: ...iza i ata amente ciobite cr pate sau defecte Ne haszn ljon t redezett repedt vagy hib s tartoz kot Nenaudokite suskilusio tr kusio ar sugedusio tvirti nimo elemento Dr i ruke i noge dalje od rotira ju...

Страница 10: ...ools that have the switch on ENGLISH invites accidents h Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may re...

Страница 11: ...Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control h Do not run the power tool while car...

Страница 12: ...se excessively oversized sanding disc paper Follow manufacturers recommendations when se lecting sanding paper Larger sanding paper extend ing beyond the sanding pad presents a laceration hazard and m...

Страница 13: ...tive guard 5 Release lever for protection guard 6 Spindle 7 Clamping flange 8 Spanner 9 Mounting flange USE MOUNTING OF ACCESSORIES E h Clean spindle 06 and all parts to be mounted h Tighten clamping...

Страница 14: ...les fum es h Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE h Il faut que...

Страница 15: ...uctions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses MAI...

Страница 16: ...les petits fragments abrasifs ou des pi ces usiner La protection oculaire doit tre capable d arr ter les d bris volants produits par les diverses op ra tions Le masque antipoussi res ou le respirateur...

Страница 17: ...pliquant une charge excessive labrosse Lesbrinsm talliquespeuventais mentp n trer dans des v tements l gers et ou la peau h Si l utilisation d un protecteur est recommand e pour le brossage m tallique...

Страница 18: ...our prot ger l utilisateur des effets des vibrations telles que par exemple Entretien de l outil lectrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation des op rations de travail...

Страница 19: ...a batteria senza linea di allacciamento SICUREZZA DELL AREA DI LAVORO h Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate...

Страница 20: ...ori di dimensioni sbagliate SICUREZZA DELLE PERSONE h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l...

Страница 21: ...nsi li o l accessorio impiegato non si sia fermato completa mente L utensile in rotazione pu entrare in contatto con la superficie di appoggio facendoVi perdere il con trollo sulla macchina pneumatica...

Страница 22: ...mproprie o a blocchi venendo cos a creare il pericolo di contraccolpo op pure di rottura dell utensile abrasivo h Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore al disco abrasivo da taglio in...

Страница 23: ...idoneo Prima di collegare il motore alla linea elettrica verificare che l interrutto re si trovi in posizione OFF e che la tensione elettrica corrisponda a quella specificata sulla targhetta del motor...

Страница 24: ...positivo Rilasciare l interruttore di avvio arresto 01 SMERIGLIATURA h Con un angolatura di regolazione da 30 fino a 40 si raggiungono i migliori risultati in caso di lavori di sgros satura Esercitand...

Страница 25: ...25 AG 230 2400S PRO www ffgroup tools com h h h h h h h h h FI RCD h h h h h h h h h h...

Страница 26: ...26 AG 230 2400S PRO h h h h h h h h h h h h h h H...

Страница 27: ...27 AG 230 2400S PRO www ffgroup tools com h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Страница 28: ...28 AG 230 2400S PRO h h h h h h h h h h h h ON OFF OFF h h II f f f f OFF...

Страница 29: ...240 Hz 50 60 W 2 400 min 1 6 600 mm 230 M 14 kg 5 0 EN 60745 1 EN 60745 2 3 dB A 95 dB A 106 K dB 3 ah EN 60745 1 EN 60745 2 3 ah AG m s2 11 862 K m s2 1 5 EN 60745 1 ON OFF 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 E h 06...

Страница 30: ...aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara h Ne nosite elektri ni alat za kabl ne ve ajte ga ili ne iz vla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje...

Страница 31: ...ije pogodan za poliranje Primene za koje elektri ni alat nije predvidjen mogu prouzroko vati opasnosti i povrede h Ne koristite pribor koji proizvodja nije specijalno pred video i preporu io za ovaj e...

Страница 32: ...usne alate koji su dozvolje ni za Va elektri ni alat i za titnu haubu predvidjenu za ove brusne alate Brusni alati koji nisu predvidjeni za elektri ni alat ne mogu se dovoljno za tititi i nesigurni su...

Страница 33: ...da i ana etka i za vreme uobi ajene upotrebegubikomade ice Nepreoptere ujte icesu vi evelikimpritiskom Komadi icekojiserazle umogu vrlo lako prodreti kroz tanko odelo i ili ko u h Ako se prepuru uje z...

Страница 34: ...ju ivanje ure aja Otpustite prekida za UKLJU IVANJE ISKLJU IVA NJE 01 BRU ENJE h Sa pode enim uglom od 30 do 40 dobijate pri gru bom bru enju najbolje rezultate u radu Pokre ite elektri ni alat sa ume...

Страница 35: ...noovrstielektri nogalata s kojim radite smanjujete mogu nost ozljede h Sprije ite nenamjerno uklju ivanje ure aja Prije nego to priklju ite ure aj na izvor napajanja i ili bat eriju uvjerite se da je...

Страница 36: ...Za tita za o i treba biti prikladna da Vas titiodstranihtijelakojanastajupriobavljanjura zli itih radova i mogu letjeti uokolo Maska za pra inu ili disanje mora filtrirati pra inu koja nastaje prilik...

Страница 37: ...st povratnog udara ili loma diska h Tijelo ne postavljajte u ravninu s rotiraju im diskom ili iza njega Kad se disk u dodirnoj to ki pomi e od vas mogu i povratni udar mo e potjerati rotiraju i disk i...

Страница 38: ...vibracija ah zbroj vektora tri pravca i nesigurnost K su odre eni prema EN 60745 1 EN 60745 2 3 Ukupne vrijednosti vibracija ah AG m s2 11 862 K m s2 1 5 INFORMACIJE O UMOVIMA VIBRACIJAMA Razina emiti...

Страница 39: ...instruc iunilor poate provoca electrocutare incendii i sau r niri grave P stra i toate indica iile de avertizare i instruc iunile n vederea utiliz rilor viitoare Termenul de scul electric folosit n in...

Страница 40: ...ile dispozitivele de lu cru etc conform prezentelor instruc iuni ine i cont de condi iile de lucru i de activitatea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop de c t pentru utiliz...

Страница 41: ...pentru tura iile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici i se pot rupe protec ieauditiv m nu ideprotec iesau or special care s v fereasc de micile a chii i particule de ma terial Ochiitrebuieprot...

Страница 42: ...a presiunii de ap sare i a for elor cenrifuge AVERTISMENTE SUPLIMENTARE h Purta i ochelari de protec ie h Folosi i detectoare adecvate pentru a localiza con ducte de alimentare ascunse sau adresa i v...

Страница 43: ...a i bloca rea intr rilor de aer PROTEC IA MEDIULUI Recicla imateriileprime nlocs leelimina icade e uri Aparatul accesoriile i ambalajul trebuie sortate Filet arbore de polizat M 14 Te ina kg 5 0 Valor...

Страница 44: ...t heti uralm t a g p f l tt ELEKTROMOS BIZTONS G h Az elektromos kisg p csatlakoz dugasz nak bele kell illenie a h l zati aljzatba Tilos a csatlakoz dugaszt b rmilyen m don talak tani A f ldelt elekt...

Страница 45: ...rnek ez alatt a tesztid szak alatt takor mindig viseljen v d szem veget A megfelel k r lm nyek k z tt haszn lt v d felszerel sek gymint porv d maszk cs sz smentes v d l bbeli kem nyv d sisakvagyf lv...

Страница 46: ...at kv laszeset nabe zemel skor Ake zel kontroll lhatjaanyomat kv laszokat sh trar g sokat ha megteszi a sz ks ges vint zked seket h Soha se tegye a kez t a forg alkatr sz k zel be mert a g p h trar g...

Страница 47: ...t ket kih zza a h l zat b l h Ne rjen hozz a csiszol s v g korongokhoz mi el tt azok leh lnek A korongok nagyon felforr sod nak munka k zben h Biztos tsa a munkadarabot Satuval vagy m s lefog eszk zze...

Страница 48: ...len rizze hogy az alkatr szek nem mozognak e sza badon ha k zzel mozgatja h Tesztelje a g p m k d s t gy hogy resj raton j rat ja 60 mp ig a legnagyobb sebess gen egy biztons gos poz ci ban h ll tsa l...

Страница 49: ...49 AG 230 2400S PRO www ffgroup tools com h h h h h E h F h h h h h h h h h h h h h...

Страница 50: ...50 AG 230 2400S PRO h h h h h h h h h h h h h h...

Страница 51: ...51 AG 230 2400S PRO www ffgroup tools com h h h h h h h h h h h h h m h h h h h...

Страница 52: ...52 AG 230 2400S PRO h h h h h h h h h h h h h h II h h h h...

Страница 53: ...EN 60745 2 3 dB A 95 dB A 106 K dB 3 ah K EN 60745 1 EN 60745 2 3 ah AG m s2 11 862 K m s2 1 5 EN 60745 1 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 E h e e 06 e e h 07 C p e e e 08 02 h p pe D h e 03 e p e P C h O pe e 03...

Страница 54: ...ai virykl s ir aldytuvai Jei j s k nas yra emintas arba emintas padid ja elektros sm gio rizika h Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus ar dr gn s lyg elektrin rank patek s vanduo padidins elek tr...

Страница 55: ...ifuoklis lifuoklis vielinis epetys arba pjovimo rankis Perska itykite visus su iuo elektriniu rankiu pateiktus saugos sp jimus instrukcijas iliustracijas ir specifikacijas Jei nesilaikysite vis toliau...

Страница 56: ...ontuotas emiau apsauginio kra to plok tumos Netinkamai sumontuotas ratas kuris i siki a per apsaugin s l pos plok tum negali b ti tinkamai apsaugotas h Apsauga turi b ti tvirtai pritvirtinta prie elek...

Страница 57: ...os grandin i grandin turi b ti apsaugota atitinkamu u delsto saugikliu Prie prijungdami varikl prie maitinimo linijos sitikinkite kad jungiklis yra OFF pad tyje o elektros tampa yra tokia pati kaip ta...

Страница 58: ...rezultatai pasiekiami kai ma inanustatoma30 40 kampu Vidutiniuspaudimu judinkite ma in pirmyn ir atgal Tokiu b du ruo inys per daug ne kais nepakeis spalvos ir nesusidarys grio veliai h Niekada nenau...

Страница 59: ...proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvod nje i serijski broj su na proizvodu Relativna tehni ka datote...

Страница 60: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы: