F.F. Group 47 484 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 36

24 | Srpski

SRPSKI

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

Pročitajte i razumete uputstvo ovog vlasnika pre rada

ovog proizvoda. Možete da sprečite nezgode tako što

ćete biti upoznati sa kontrolama proizvoda i pridrža

vanjem bezbednih operativnih procedura i bezbednos

nih znakova. Uvek koristite zdrav razum da izbegnete

sve situacije koje se smatraju izvan vaše mogućnosti.

Nemojte koristiti dok ste umorni ili pod uticajem droga,

alkohola ili bilo kojih drugih lekova. Zadržite prolaznike

i životinje koje bi mogle biti povređene, kao i predmete

koji bi mogli biti oštećeni, dok rade. Nikada ne dozvo

lite deci ili osobama koje nisu upoznate sa ovim uput

stvima da koriste proizvod. Lokalni zakoni mogu da

ograniče minimalnu starosnu granicu operatera. Imajte

na umu da je operater ili korisnik odgovoran za nesreće

ili neočekivane događaje koji se dešavaju drugim ljudi

ma, životinjama ili njihovoj imovini. Ne izlažite proizvod

prekomernoj vlazi, prašini, prljavštini ili korozivnim

isparenjama. Nemojte montirati opremu ili pribor na

mašinu koja nije predviđena ili odobrena od strane

proizvođača. Nikada ne pokušavajte da izmenite proiz

vod. Neovlašćene izmene ili pribor mogu rezultirati oz

biljnim ličnim povredama ili smrću operatera ili drugih

osoba. Posavetujte se sa ovlašćenim dilerom za rastav

i uslugu, koja nije obuhvaćena ovim uputstvom. Ako se

nešto pokvari ili dođe do nezgode tokom rada, odmah

isključite mašinu i udaljite je kako biste sprečili dalje

oštećenje. U slučaju da je strano telo ušlo u mašinu,

odmah ga zaustavite, pregledajte da li ima oštećenja i

izvršite popravke pre nego što ga ponovo započnete.

ZAŠTITNA OPREMA

Uverite se da prilikom rada jedinice koristite

odgovarajuću i sertifikovanu zaštitnu opremu.

Uvek nosite odeću koja ne sputava pokrete,

zaštitne rukavice, zaštitne naočare, respirator sa

polu maskiranim ušima, zaštitu ušiju i anti-shear

sigurnosne čizme sa neklizajućim đonom. Nikada

ne nosite šalove, ogrlice ili bilo kakav viseći ili lep

ršavi pribor i odeću koja bi mogla da se uhvati u

mašini. Veћi kosu ako je dugaиka.

Nosite kacigu za potpunu pokrivenost odgovara

jućom nijansom (pogledajte ANSI Z87.1 bezbed

nosni standard) i sigurnosne naočare dok zavarite.

Nosite odgovarajuće rukavice i zaštitnu odeću

kako biste sprečili da vam koža bude izložena vre

lim metalima, UV i IC zracima.

OPASNOSTI OD POŽARA I OPEKOTINA

Neki delovi mašine se zagreju dovoljno da zapale

zapaljive materijale. Kvarovi na električnoj opremi

mogu da izazovu varnice koje bi mogle da zapale

zapaljiv materijal. Potrudite se da vaš radni pros

tor bude čist i uredan i nemojte koristiti mašinu

u blizini zapaljivog materijala. Uklonite sve zapal

jive materijale u krugu od 10 metara od luka za

zavarivanje. Ako uklanjanje nije moguće, čvrsto ih

prekrijte poklopcima otpornim na vatru. Preduz

mite mere predostrožnosti kako biste osigurali

da leteće varnice ne izazivaju požare ili eksplozije

u skrivenim oblastima, pukotinama ili oblastima

koje ne možete da vidite. Ako dođe do požara, ko

ristite odgovarajući protivpožarni aparat. Nosite

odeću bez ulja bez džepova i lisica koje će skupljati

varnice. Zadržite olovo za rad što je moguće više

blizu područja zavarivanja kako biste sprečili da

nepoznate, nenamerne putanje električne struje

izazovu električni šok i opasnosti od požara. Da

biste sprečili bilo kakve nenamerne lukove, sman

jite žicu na 1/4" štrčite nakon zavarivanja.

Neki delovi mašine se zagreju dovoljno da izazovu

oštećenje opekotina. Obratite pažnju da ih ne do

dirujete kako biste izbegli da se opečete. Ostavite

mašinu da se ohladi pre nego što je uskladištite.

KATEGORIJA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

BEZBEDAN RAD

Sve operativne poluge mašine moraju lako da se

kreću sa jedne pozicije na drugu i ne sme im biti

potrebno forsiranje. Električni kablovi i poseb

no glavni kabl za utikač moraju biti u savršenom

stanju kako bi se izbegla generacija bilo kakvih var

nica ili rizik od električnog šoka. Ručne i zaštitne

uređaje moraju biti čiste i suve kao i bezbedno

pričvršćivanje za mašinu. Uverite se da uvek koris

tite ispravnu alatku za svaki posao kako biste iz

begli otkazivanje ili povredu računara i izbegli pre

opterećenje mašine. Ocene napona i frekvencije

snabdevanja električnom energijom moraju biti

u okviru specifikacija mašine. Uverite se da je pre

kidač mašine isključen prilikom priključivanja, kako

biste izbegli rizik zbog nenamernog pokretanja.

Uklonite sve tastere i ključeve sa računara pre op

eracije.

Uverite se da ste zaustavili mašinu i isključite je iz

glavnih:

Prilikom montaže ili uklanjanja pribora i alata.

Kad god ostavite mašinu bez nadzora.

Tokom čišćenja ili održavanja.

U slučaju kvara ili preopterećenja mašine.

Tokom repozicioniranje mašine, transporta ili sk

ladištenja.

Luk za zavarivanje proizvodi ultraljubičaste (UV) i

infracrvene (IC) zrake koji mogu da izazovu povre

de vaših očiju i kože. Ne gledajte luk za zavarivanje

bez odgovarajuće zaštite očiju. Uvek koristite kacigu

koja prekriva vaše puno lice od vrata do vrha glave

i do zadnjeg delu svakog uha. Koristite sočivo koje

zadovoljava ANSI standarde i sigurnosne naočare.

Za zavarivače ispod 160 ampula izlaz koristite za ni

jansu 10 sočiva; za iznad 160 Amps, koristite nijansu

12. Za više informacija pogledajte ANSI standard

Z87.1. Pokrijte sve predele gole kože izložene luku

zaštitnom odećom i obućom. Nosite plameno-re

tardantnu krpu ili kožne košulje, kapute, pantalone

ili prekrivače. Koristite ekrane ili druge barijere da

biste zaštitili druge ljude od lučnih zraka koji se em

ituju od vašeg zavarivanja.

Cilindri visokog pritiska mogu da eksplodiraju ako se

oštete, zato ih pažljivo tretirajte. Nikada ne izlažite

cilindre visokim vrućinama, varnicama, otvorenim

plamenovima, mehaničkim šokovima ili lukovima.

Ne dirajte cilindar sa MIG pištoljem. Ne zavari na

cilindru. Uvek obezbedite cilindar uspravno za koli

ca ili stacionarni objekat. Držite cilindre dalje od za

EXTREMIG 200

Содержание 47 484

Страница 1: ...XTREMIG 200 ORIGINAL INSTRUCTIONS ΕΝ ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR ΠΡΩΤΌΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΉΣΗΣ EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR ...

Страница 2: ...OBJAŠNJENJE SIMBOLA OBJAŠNJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 4 ΕΝ INVERTER WELDER 8 FR INVERSEUR SOUDEUR 11 IT INVERTER SALDATORE 15 EL ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΛΗΤΉΣ INVERTER 19 SR INVERTER APARATA ZA ZAVARIVANJE 24 HR INVERTERSKI APARAT ZA ZAVARIVANJE 27 RO APARAT DE SUDURĂ INVERTOR 31 35 EXTREMIG 200 ...

Страница 3: ...www ffgroup tools com 3 1 1 2 3 4 5 EXTREMIG 200 ...

Страница 4: ...otection when operating Portez toujours une protection appropriée pour les mains lors de l exploitation Indossare sempre la protezione della mano appropriata quando si opera Always wear appropriate feet protection when operating Portez toujours une protection appropriée des pieds lors de l exploitation Indossare sempre la protezione appropriata dei piedi quando si opera Important danger warning or...

Страница 5: ...φοράτε πάντα την κατάλληλη προστασία χεριών κατά τη λειτουργία Uvek nosite odgovarajuću zaštitu ruku kada radila Prilikom rada uvijek nosite odgovarajuću zaštitu ruku Purtați întotdeauna o protecție adecvată a mâinii în timpul funcționării Να φοράτε πάντα κατάλληλη προστασία ποδιών κατά τη λειτουργία Uvek nosite odgovarajuću zaštitu stopala kada radila Uvijek nosite odgovarajuću zaštitu stopala pr...

Страница 6: ...rement que le cordon d alimenta tion afin de vous assurer qu il ne soit pas endom magé Débranchez im médiatement la prise si le câble est endommagé ou coupé Ispezionare rego larmente il cavo di alimentazione per even tuali danni Rimuovere immediatamente la spina dall alimentazione se il cavo è danneggiato o tagliato Unplug before mainte nance Débranchez l outil avant d effectuer l entretien Scolle...

Страница 7: ... je kabl oštećen ili prerezan Redovito provjeravajte je li kabel za napajanje oštećen Odmah izvucite utikač iz napajanja ako je kabel oštećen ili prerezan Inspectați în mod regulat cablul de alimentare să nu prezinte deteri orări Scoateți imediat ștecherul din priza de rețea în cazul în care cablul este deterioratsau tăiat Αφαιρέστε το καλώδιο από την παροχή ρεύματος πριν τη συντήρηση του εργαλείο...

Страница 8: ...ire occurs use an appropriate fire extinguisher Wear garments that are oil free with no pockets or cuffs that will collect sparks Keep work lead connected as close to the weld area as possible to prevent any unknown unintended paths of elec trical current from causing electrical shock and fire hazards To prevent any unintended arcs cut wire back to stick out after welding Some parts of the machine...

Страница 9: ...ithin at least 10 meters of the machine s range of ac tion Work only in daylight or with suitable artificial light in good visibility conditions Try not to cause any noise disturbance by only using this machine at reasonable times of the day Take on a firm and well balanced position Where possible avoid working on wet slippery ground or in any case on uneven or steep ground that does not guarantee...

Страница 10: ...find the data table with the below information X Duty cycle I1max Maximum rated input current I1eff Maximum effective input current I2 Rated welding current U0 No load rated voltage U1 Rated input voltage U2 Loading voltage NOTE Suitable welding wire diameter should be selected according to the welding job about to undertake MAINTENANCE AND CLEANING WARNING For your own safety turn the switch off ...

Страница 11: ...sens pour éviter toutes les situations considérées comme dépassant vos ca pacités Ne pas utiliser lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de tout autre médicament Éloignez les passants et les animaux qui pourraient être blessés ainsi que les objets qui pour raient être endommagés pendant le fonctionnement Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non familiarisées...

Страница 12: ...age du cou au sommet de la tête et à l arrière de chaque oreille Utilisez des verres conformes aux normes ANSI et des lunettes de sécurité Pour les soudeurs de moins de 160 ampères utilisez une lentille de teinte 10 pour plus de 160 ampères utilisez une nu ance 12 Reportez vous à la norme ANSI Z87 1 pour plus d informations Couvrir toutes les zones de peau nue exposées à l arc avec des vêtements e...

Страница 13: ...struite à l aide de la tech nologie moderne et conformément aux règles de sécurité reconnues Même lorsque toutes les mesures de sécurité sont en place certains dan gers restants qui ne sont pas encore évidents peuvent être présents L opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre les précautions nécessaires pour éviter les risques dus aux dan gers restants SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT UTILISATION...

Страница 14: ...mum I2 Courant de soudage nominal U0 Tension nominale à vide U1 Tension d entrée nominale U2 Tension de charge REMARQUE Le diamètre de fil de soudage approprié doit être sélec tionné en fonction du travail de soudage à entrepren dre ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION Pour votre propre sécurité éteignez l interrupteur et débranchez la fiche de la prise de courant avant toute opération de maintenance ...

Страница 15: ...ndo i controlli del tuo prodotto e osservando le procedure operative sicure e i segnali di sicurezza Usa sempre il tuo buon senso per evitaretuttelesituazioniconsiderateoltreletuecapac ità Non utilizzare quando si è stanchi o sotto l effetto didroghe alcoloaltrifarmaci Tenerelontanigliastanti e gli animali che potrebbero essere feriti così come gli oggetti che potrebbero essere danneggiati durante...

Страница 16: ...aloni o tute ignifughe in tessuto o pelle Utilizzare schermi o altre barriere per proteggere altre persone dai raggi dell arco emessi dalla saldatura Le bombole ad alta pressione possono esplodere se danneggiate quindi trattatele con cura Non es porre mai i cilindri a calore elevato scintille fiamme libere urti meccanici o archi Non toccare il cilindro con la pistola MIG Non saldare sul cilindro F...

Страница 17: ...l funzionamento come segue fTemperatura da 10 C a 40 C fUmidità 50 a 40 C e 90 a 20 C fAltitudine inferiore a 1000 m Requisiti di alimentazione fLa distorsione di frequenza deve essere inferiore a 1 del valore nominale fLa fluttuazione della tensione è inferiore a 10 del valore nominale Qualsiasi altro uso diverso da quelli sopra indicati po trebbe essere pericoloso arrecare danno a persone e o da...

Страница 18: ...il cavo di alimentazione è attorcigliato tagliato o dan neggiato in qualsiasi modo farlo sostituire im mediatamente I cavi di collegamento elettrico spesso subiscono danni all isolamento Le possi bili cause sono Punti di perforazione quando i cavi di collegamen to passano attraverso finestre o porte fPiegature dovute a fissaggio o posa non corretti del cavo di collegamento fTagli derivanti dal pas...

Страница 19: ...ου μηχανήματος Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με τις οδηγίες χρήσης να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα Ητοπική νομοθεσία είναι πιθανόν να ορίζει κατώτατη ηλικία χρήστη Πάντα να θυμάστε πως ο χειριστής ή χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή απρόσμενα γεγονότα που τυχόν προκληθούν σε άλλους ανθρώπους ζώα ή την περιουσία τους Μην εκθέτετε το προϊόν σε υπερβολική υγρασία σκόνη...

Страница 20: ...ποτε αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη fΚατά τον καθαρισμό ή τη συντήρηση fΣε περίπτωση δυσλειτουργίας ή υπερφόρτωσης του μηχανήματος fΚατά την επανατοποθέτηση τη μεταφορά ή την αποθήκευση του μηχανήματος Το τόξο συγκόλλησης παράγει υπεριώδεις UV και υπέρυθρες IR ακτίνες που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό στα μάτια και το δέρμα σας Μην κοιτάτε το τόξο συγκόλλησης χωρίς την κατάλληλη προστασία ...

Страница 21: ... της ημέρας Διατηρείτε γερή και καλής ισορροπίας θέση ερ γασίας Όπου είναι δυνατόν αποφύγετε να εργά ζεστε σε υγρό ολισθηρό έδαφος ή σε κάθε περί πτωση σε ανώμαλο ή απότομο έδαφος που δεν εγγυάται σταθερότητα για τον χειριστή Η αποθήκευση εργαλείων που δεν χρησιμοποιούνται πρέπει να γίνεται σε ξηρό και ασφαλές μέρος μακριά από το εν λειτουργία μηχάνημα και εκτός πρόσβασης για τα παιδιά Κρατήστε τι...

Страница 22: ... γείωση Μην αφήνετε κανένα μέρος του σώματος να έρθει σε επαφή με το σύρμα συγκόλλησης εάν είστε σε επαφή με το συγκολλούμενο υλικό τη γείωση ή το ηλεκτρόδιο άλλου συγκολλητή Μην τυλίγετε τα καλώδια πάνω ή γύρω από το σώμα σας Μην υπερβάλλετε ή υπερθερμαίνετε την ηλεκτροκόλληση Αφήστε τον κατάλληλο χρόνο ψύξης μεταξύ των κύκλων λειτουργίας Μην στρέφετε την έξοδο σε κανένα μέρος του σώματός σας ή σ...

Страница 23: ...ους κοχλίες 2 Λιπάνετε και εφαρμόστε γράσο όπου απαιτείται 3 Αποθηκεύστε τη μονάδα στην εργοστασιακή της συσκευασία ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Ανακυκλώστε τις πρώτες ύλες αντί να τις απορρίψετε Το μηχάνημα τα αξεσουάρ και οι συσκευασίες πρέπει να ταξινομούνται για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση Τα πλαστικά εξαρτήματα επισημαίνονται για κατηγοριοποιημένη ανακύκλωση Αυτό το προϊόν δεν πρέπει ...

Страница 24: ...leteće varnice ne izazivaju požare ili eksplozije u skrivenim oblastima pukotinama ili oblastima koje ne možete da vidite Ako dođe do požara ko ristite odgovarajući protivpožarni aparat Nosite odeću bez ulja bez džepova i lisica koje će skupljati varnice Zadržite olovo za rad što je moguće više blizu područja zavarivanja kako biste sprečili da nepoznate nenamerne putanje električne struje izazovu ...

Страница 25: ...no pregledajte ceo radni prostor i koristite četkicu za grabulje ili dvorište kako biste ručno olabavili ostatke i uklonili sve što bi mašina mogla da projektuje da bude opasan izvor ili da izazove oštećenje mašine ako se pregazi kamenje grane gvozdena žica kosti itd Proverite da li postoje prolaznici životinje ili predmeti koji bi mogli biti oštećeni u roku od najmanje 10 metara od dometa mašine ...

Страница 26: ...com za zavarivanje ako ste u kontaktu sa materija lom koji je zavaren mlevenom ili elektrodom drugog zavarivača Ne zaveslajte kablove preko ili oko tela Ne preterujte ili prejedajte zavarivač Dozvolite pravilno vreme hlađenja između dežurnih ciklusa Ne ukažite baklju ni na jedan deo tela sebe ili bilo koga drugog Uvek koristite ovaj zavarivač u ocenjenom dežurnom ciklusu kako biste sprečili prekom...

Страница 27: ...a Možete pomoći u sprječavanju nesreća upoznavanjem s kontrolama vašeg proizvoda i promatranjem sigurnih radnih postupaka i sigurnosnih znakova Uvijek koristite svoj zdrav razum kako biste izbjegli sve situacije koje se smatraju izvan vaših mo gućnosti Nemojte koristiti dok ste umorni ili pod utje cajem droga alkohola ili bilo kojeg drugog lijeka Držite prolaznike i životinje koje bi mogle biti oz...

Страница 28: ...m koristeći ovaj stroj samo u razumno doba dana vidjeti Ako dođe do požara upotrijebite odgova rajući aparat za gašenje požara Nosite odjeću bez ulja bez džepova ili manžeta koje će skupljati iskre Držite radni kabel priključen što bliže pod ručju zavarivanja kako biste spriječili da nepoznati nenamjerni putevi električne struje prouzrokuju električni udar i opasnost od požara Kako biste spriječil...

Страница 29: ...g predmeta koji bi mogao biti opasan za sam stroj kao i za operatera prolaznike životinje ili imovinu Primjeri nepravilne uporabe mogu uključivati ali nisu ograničeni na rukovanje strojem 1 Bez originalne dodatne opreme koju je is poručio proizvođač 2 S originalnim priborom ali na način koji nije u skladu s uputama 3 Bez originalnih rezervnih dijelova 4 Uz neovlaštene izmjene BILJEŠKA Prema važeći...

Страница 30: ...čini iznimno opasnim ČIŠĆENJE Koristite malu meku četku za čišćenje vanjske strane jedinice Nemojte koristiti jake deter džente Sredstva za čišćenje u kućanstvu koja sa drže aromatična ulja poput bora i limuna te otapa la poput kerozina mogu oštetiti plastično kućište ili ručku Obrišite svu vlagu mekom krpom Po po trebi uklonite prašinu prljavštinu i ostatke strojne obrade odgovarajućim usisavačem...

Страница 31: ...ile Îndepărtați toate materialele inflamabile pe o rază de 10 m de arcul de sudare Dacă îndepăr tarea nu este posibilă acoperiți le bine cu capace ignifuge Luați măsuri de precauție pentru a vă asigura că scânteile care zboară nu provoacă in cendii sau explozii în zone ascunse fisuri sau zone pe care nu le puteți vedea Dacă apare un incen diu utilizați un stingător adecvat Purtați haine fără ulei ...

Страница 32: ... liber utilizați numai prelungitoare destinate uti lizării în exterior Secțiunea transversală a oricărui cablu prelungitor trebuie să măsoare cel puțin 1 5 mm2 iar conexiunea la rețea trebuie protejată cu o siguranță adecvată PERICOLE ZONA DE LUCRU Inspectați cu atenție întreaga zonă de lucru și uti lizați o greblă sau o perie de curte pentru a slăbi manual resturile și pentru a îndepărta orice ar...

Страница 33: ...cu spațiu suficient pentru deplasarea mașinii și a ambala jului acestuia folosind întotdeauna echipamente adecvate AVERTIZARE Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de ali mentare înainte de orice reglare FUNCȚIONAREA UNITĂȚII AVERTIZARE Conectați cablul de împământare cât mai aproape de zona care este sudată pentru a asigura o împămân tare bună Nu lăsați nicio parte a corpului să intre în c...

Страница 34: ...ele sau șuruburile slăbite 2 Lubrifiați și aplicați unsoare acolo unde este necesar 3 Păstrați l în ambalajul original PROTECTIA MEDIULUI Reciclați materiile prime în loc să le aruncați ca deșeuri Mașina accesoriile și ambalajele trebuie sortate pentru reciclare ecologică Componentele din plastic sunt etichetate pentru reciclare clasifi cată Acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile me...

Страница 35: ...γής και ο σειριακός αριθμός αναγράφονται στο προϊόν Ο τεχνικός φάκελος είναι στην παρακάτω διεύθυνση ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΛΗΤΉΣ INVERTER ΜΟΝΤΈΛΟ Κωδικός προϊόντος SR CE IZJAVA O USAGLAŠENOSTI Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi poštuju sve važeće odredbe dole navedenih direktiva i da su takođe u skladu sa sledećim standardima Proizvodna godina i serijski broj su na proizvodu Relati...

Страница 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES ...

Результаты поиска

Содержание 47 484

Отзывы:

Похожие инструкции для 47 484

Бренды по названию

Популярные бренды

F.F. Group 47 484, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 47 484

Отзывы:

Похожие инструкции для 47 484

Бренды по названию

Популярные бренды