F.F. Group 43 467, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 34 / 44

34 RH 3-28 FC PRO
B - Bit assembly
Montage du foret / Montaggio della punta / Τοποθέτηση εξαρτήματος / Montaža nastav-
ka / Montaža nastavka / Ansamblul burghiului / Сглобяване на свредло
h
- Add some grease
on the bit’s shank,
rotate the bit and
push it into chuck
g
- Before insert-
ing the bit, rotate
the locking sleeve
until the is
aligned to O
i
- After inserting
the bit, rotate the
locking sleeve until
the is aligned
to O
EN
g h i
FR
Avant d’insérer le foret, faites
tourner le manchon de blocage
jusqu’à ce que le soit aligné
avec O
Ajoutez un peu de graisse sur
le foret, faites-le tourner et
placez-le dans le mandrin
Après avoir inséré le foret, faites
tourner le manchon de blocage
jusqu’à ce que le soit aligné
avec O
IT
Prima di inserire la punta, ruo-
tare la guaina di bloccaggio fi no
ad allineare i simboli e O
Aggiungere un po’ di grasso sul
puntale della punta, ruotare la
punta e inserirla nel mandrino
Dopo aver inserito la punta, ruo-
tare la guaina di bloccaggio fi no
ad allineare i simboli e O
EL
Πριν εισάγετε το εργαλείο,
περιστρέψτε το κάλυμμα τσόκ
μέχρι το σήμα να ευθυ-
γραμμιστεί με το O
Προσθέστε λίγο γράσο στην
υποδοχή του εξαρτήματος,
περιστρεψτε το εξάρτημα και
τοποθετήστε το στην υποδοχή
του τσοκ
Αφού εισάγετε το εξάρτημα
στην υποδοχή του τσοκ, περι-
στρέψτε το κάλυμμα του τσοκ
μέχρι το σήμα να ευθυγραμ-
μιστεί με το Ό
SR
Pre umetanja nastavka, rotirati
naglavak za blokiranje dok se
ne poravna sa O
Dodati malo masti na prednji
deo nastavka, okrenuti nastavak
i umetnuti u steznu glavu
Nakon umetanja nastavka,
rotirati naglavak za blokiranje
dok se ne poravna sa O
HR
Prije stavljanja nastavka, okreći-
te čahuru za fi ksiranje sve dok
se ne poravna s O
Dodajte malo masti na vrh
nastavka, okrećite nastavak i
zaglavite ga u steznoj glavi
Nakon stavljanja nastavka, okre-
ćite čahuru za fi ksiranje sve dok
se ne poravna s O
RO
Înainte de a introduce burghiul,
rotiți manșonul de blocare
până în momentul în care se
aliniază cu O
Adăugați puțin lubrifi ant pe
vârful burghiului, rotiți burghiul
și inserați-l în mandrină
După introducerea burghiului,
rotiți manșonul de blocare până
în momentul în care se aliniază
cu O
BG
Преди да поставите свред-
лото, завъртете завъртащата
втулка, докато не се
подравни с O
Добавете малко смазка на
върха на свредлото, завърте-
те свредлото и го поставете в
патронника
След като поставите свред-
лото, завъртете завъртащата
втулка, докато не се подрав-
ни с O
B1