background image

Hrvatski   |

21

www.ffgroup-tools.com

RH 3-28 FC PRO

cajem droga, alkohola ili lijekova.

 Trenutak nepa-

žnje kod uporabe električnog alata može uzrokovati 

teške ozljede.

 

f

Nosite  osobnu  zaštitnu  opremu  i  uvijek  nosite 

zaštitne  naočale.

 Nošenje osobne zaštitne opre-

me, kao što je maska za prašinu, sigurnosna obuća 

koja ne kliže, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno 

od vrste i primjene električnog alata, smanjuje opa

-

snost od ozljeda.

 

f

Izbjegavajte  nehotično  puštanje  u  rad.  Prije 

nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili sta

-

viti  aku-bateriju,  provjerite  je  li  električni  alat 

isključen. 

Ako kod nošenja električnog alata imate 

prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na 

električno napajanje, to može dovesti do nezgoda.

 

f

Prije  uključivanja  električnog  alata  uklonite 

alate za podešavanje ili vijčani ključ. 

Alat ili ključ 

koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može do

-

vesti do nezgoda.

 

f

Izbjegavajte  neuobičajene  položaje  tijela.  Za

-

uzmite  sigurani  stabilan  položaj  tijela  i  u  sva

-

kom trenutku održavajte ravnotežu. 

Na taj način 

možete električni alat bolje kontrolirati u neočeki

-

vanim situacijama.

 

f

Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odje

-

ću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje 

od  pomičnih  dijelova. 

Nepričvršćenu  odjeću, 

dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi.

 

f

Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i 

hvatanje prašine, provjerite da li su iste priklju

-

čene i da li se mogu ispravno koristiti. 

Primjena 

naprave za usisavanje može smanjiti ugroženost od 

prašine.

BRIŽLJIVA UPORABA I OPHOĐENJE S ELEKTRIČ-

NIM ALATIMA

 

f

Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite 

za to predviđen električni alat. 

S odgovarajućim 

električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u na

-

vedenom području učinka.

 

f

Ne koristite električni alat čiji je prekidač nei

-

spravan. 

Električni alat koji se više ne može uključi

-

vati i isključivati opasan je i mora se popraviti.

 

f

Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite 

aku-bateriju prije podešavanja uređaja, zamje

-

ne pribora ili odlaganja uređaja. 

Ovim mjerama 

opreza izbjeći će se nehotično pokretanje električ

-

nog alata.

 

f

Električni alat koji ne koristite spremite izvan 

dosega  djece.  Ne  dopustite  rad  s  uređajem 

osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu 

pročitale ove upute. 

Električni alati su opasni ako 

s njima rade neiskusne osobe.

 

f

Održavajte  električni  alat  s  pažnjom.  Kontro

-

lirajte  da  li  pomični  dijelovi  uređaja  besprije

-

korno rade i da nisu zaglavljeni, da li su dijelovi 

polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osi

-

gurati funkcija električnog alata. Prije primje

-

ne ove oštećene dijelove treba popraviti. 

Mno-

ge  nezgode  imaju  svoj  uzrok  u  slabo  održavanim 

električnim alatima.

 

f

Rezne alate održavajte oštrim i čistim. 

Pažljivo 

održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se 

zaglaviti i lakše se s njima radi.

 

f

Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite 

prema ovim uputama i na način kako je to propi

-

sano za poseban tip uređaja. Kod toga uzmite u 

obzir radne uvjete i izvođene radove. 

Uporaba 

električnih alata za druge primjene nego što je to 

predviđeno, može dovesti do opasnih situacija.

SERVISIRANJE

Popravak  vašeg  električnog  alata  prepustite 

samo kvalificiranom stručnom osoblju ovlašte

-

nog servisa i samo s originalnim rezervnim dije-

lovima.

 Na taj će se način osigurati da ostane saču

-

vana sigurnost uređaja.

UPUTE ZA SIGURNOST ZA ČEKIĆE

 

f

Nosite štitnike za sluh. 

Djelovanje buke može do

-

vesti do gubitka sluha.

 

f

Koristite  dodatne  ručke  ako  su  isporučene  s 

električnim alatom. 

Gubitak kontrole nad električ

-

nim alatom može uzrokovati ozljede.

 

f

Električni  alat  držite  na  izoliranim  površinama 

zahvata kada izvodite radove kod kojih bi radni 

alat  ili  vijak  mogli  oštetiti  skrivene  električne 

vodove ili vlastiti priključni kabel. 

Kontakt s elek

-

tričnim  vodom  pod  naponom  mogao  bi  i  metalne 

dijelove električnog alata staviti pod napon i dovesti 

do strujnog udara.

 

f

Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi 

se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite 

pomoć lokalnog distributera. Kontakt s električ

-

nim vodovima može dovesti do požara i električ

-

nog udara. Oštećenje plinske cijevi može dovesti 

do eksplozije.

 Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje 

materijalne štete ili može prouzročiti električni udar.

 

f

Električni alat kod rada držite čvrsto s obje ruke 

i zauzmite siguran i stabilan položaj tijela.

 Elek-

trični alat će se sigurno voditi s dvije ruke.

 

f

Osigurajte izradak.

  Izradak  stegnut  pomoću  ste

-

zne naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s 

vašom rukom.

 

f

Prije njegovog odlaganja pričekajte da se elek

-

trični alat zaustavi do stanja mirovanja.

 Električni 

alat se može zaglaviti, što može dovesti gubitka kon

-

trole nad električnim alatom.

ZAŠTITA OD VIBRACIJA 

Ovaj uređaj tijekom uporabe vibrira. Opetovana ili 

dugovremena  izloženost  vibracijama  može  uzro

-

kovati privremenu ili trajnu tjelesnu ozljedu, oso-

bito na dlanovima, rukama i ramenima.

KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD OZLJE

-

DA POVEZANIH S VIBRACIJAMA:

 

ƒ

Prvo se podvrgnite liječničkom pregledu te redo

-

vitim liječničkim kontrolama, kako biste mogli biti 

sigurni da vaši zdravstveni problemi nisu uzrokova-

ni i da se ne pogoršavaju zbog upotrebe uređaja. 

Trudnice te osobe sa slabom cirkulacijom u ruka-

ma,  prethodnim  ozljedama  ruku,  poremećajima 

živčanog  sustava,  dijabetesom  ili  Raynaudovom 

bolesti ne bi smjele koristiti ovaj uređaj. Ako osje

-

ćate  bilo  kakav  simptom  povezan  s  vibracijama 

(kao trnce, ukočenost i bijele ili plave prste) potra

-

žite liječničku pomoć što je prije moguće.

 

ƒ

Ako je moguće, koristite uređaj s najnižom razinom 

vibracija. 

 

ƒ

Pri upotrebi uređaja na dnevnoj bazi, imajte inter

-

Содержание 43 467

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG RH 3 28 FC PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Страница 2: ...S SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 ROTARY HAMMER 06 FR MARTEAU PERFORATEUR 08 IT MARTELLO PERFORATORE 09 EL 14 SR BU ILICA EKI 18 HR...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO...

Страница 4: ...i ai polmoni se non si indossano ma scherine antipolvere efficaci Damage to hearing if effective hearing pro tection is not worn Dommages l audi tion si une protection auditive efficace n est pas port...

Страница 5: ...ne koristite za titnu masku Afectarea pl m nilor dac nu este purtat o masc eficient mpotriva prafului O te enje sluha ako se ne koristi efikasna za tita sluha O te enje sluha ako se ne nosi u inkovita...

Страница 6: ...e connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents...

Страница 7: ...it Let the tool do the work Connection To The Power Supply Make sure the power supply information on the ma chine s rating plate are compatible with the power supply you intend to connect it to This a...

Страница 8: ...tes ou des parties en mouve ment Les cordons endommag s ou emm l s aug mentent le risque de choc lectrique f f Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext r...

Страница 9: ...les pr sentes ins tructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices f f Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignem...

Страница 10: ...f Assurez vous que votre rallonge soit en bon tat Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous d en utiliser une assez r sistante pour faire circuler le courant que le rabot consommera Un cordon so...

Страница 11: ...Conservare tutte le avvertenze di pe ricolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensi le utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici al...

Страница 12: ...i Un elettroutensile con l interrutto re rotto pericoloso e deve essere aggiustato f f Prima di procedere ad operazioni di regolazio ne sulla macchina prima di sostituire parti ac cessorie oppure prim...

Страница 13: ...ato per es sere collegato a una rete elettrica corrispondente a quella indicata nella targhetta identificativa e com patibile con la spina in dotazione Nel caso in cui sia necessaria una prolunga usar...

Страница 14: ...te le feritoie di ventilazione della macchina Nota importante Se le spazzole di carbone sono usurate oltre alla sostituzione delle spazzole stes se consigliabile inviare l apparecchio al servizio post...

Страница 15: ...15 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f f f...

Страница 16: ...16 RH 3 28 FC PRO f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF 43 467 RH 3 28 FC PRO V 220 240 Hz 50 W 850 min 1 1 500 min 1 5 000 J 4 SDS Plus kg 3 1 mm 30 mm 13...

Страница 17: ...w ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO mm 40 mm 75 EN 60745 1 dB A 92 5 dB A 103 5 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 12 1 K m s2 1 5 30 31 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A 32 B 34 C 36 D 36 E 37 F 3...

Страница 18: ...alata smanjuju rizik od povreda f f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator uzme te ga ili nosite Ako...

Страница 19: ...te pauze tokom kojih ne ete biti izlo eni vibracijama Alatuhvatite tolaganije dokigadaljebezbednodr itepodkontrolom Pustitedaalatobavisvojposao POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NAPAJANJA Uverite se da se podac...

Страница 20: ...Sa uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu u primjenu U daljnjem tek stu kori ten pojam Elektri ni alat odnosi se na elektri ne alate s priklju kom na elektri nu mre u s mre nim kabelom i na...

Страница 21: ...e alate odr avajte o trim i istim Pa ljivo odr avani rezni alati s o trim o tricama manje e se zaglaviti i lak e se s njima radi f f Elektri ni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama...

Страница 22: ...navedenom na natpisnoj plo ici ure aja Rad na ni em naponu o tetit e ure aj SPECIFIKACIJE PROIZVODA UPORABA ZA ODRE ENU NAMJENU Stroj je predvi en za vibracijsko bu enje betona opeke i kamena kao i z...

Страница 23: ...inflamabile Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii f f Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distra s aten...

Страница 24: ...ast fel nc t s afecteze func ionarea sculei elec trice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre i nerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Me...

Страница 25: ...nainte de a l utiliza f f Proteja i prelungitoarele de obiectele ascu ite c l dur excesiv i zone umede cu igrasie f f Utiliza i un circuit electric separat pentru uneltele dumneavoastr Acest circuit...

Страница 26: ...acestui echipament electric este avariat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau la un centru de service autorizat pentru a se evita pericolele pen tru siguran PROTEC IA MEDIULUI Recicla i mat...

Страница 27: ...27 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 28: ...28 RH 3 28 FC PRO f f f f f f f f f f f f f f II f f f f f f f f...

Страница 29: ...PRO V 220 240 Hz 50 W 850 min 1 1 500 min 1 5 000 J 4 SDS Plus kg 3 1 M mm 30 mm 13 mm 40 mm 75 EN 60745 1 dB A 92 5 dB A 103 5 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 12 1 K m s2 1 5 30 31 1 SDS Plus 2 3...

Страница 30: ...30 RH 3 28 FC PRO 5 9 8 6 11 10 7...

Страница 31: ...31 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO 4 2 1 3 13 12...

Страница 32: ...gnatura ausiliaria lungo la direzione dei denti Montarlo nell a nello di blocco Ruotare l impugnatura fino a bloccarla nella giusta posizione EL SR Pritisnuti dugme Umetnuti ipku za merenje dubine u o...

Страница 33: ...rous de per age IT Premere il pulsante per regolare la profondit di foratura EL SR Pritisnuti dugme za pode avanje dubine rupa za bu enje HR Pritisnite gumb za pode avanje dubine bu enja rupe RO Ap sa...

Страница 34: ...po di grasso sul puntale della punta ruotare la punta e inserirla nel mandrino Dopo aver inserito la punta ruo tare la guaina di bloccaggio fino ad allineare i simboli e O EL O SR Pre umetanja nastav...

Страница 35: ...fixat n mandrin BG j Test k Don t pull bit out of the chuck after the bit is pushed into m Rotate the locking sleeve until the is aligned to O n Pull out the bit EN l m n FR D montez Faites tourner le...

Страница 36: ...N o p FR Marche Arr t IT Avvio Arresto EL SR Pokretanje Zaustavljanje HR Pokretanje Zaustavljanje RO Start Stop BG q Forward r Reverse EN q r FR Avant Inverse IT Avanti Indietro EL SR Napred Nazad HR...

Страница 37: ...om za izbor re ima rada Upotreba gumba bira a na ina rada Func ionarea butonului selector pentru regi mul de operare s Chisel Mode EN s FR Mode burinage IT Modalit scalpellatura EL SR Re im dleta HR N...

Страница 38: ...rceuse percussion IT Modalit foratura battente EL SR Re im udarnog bu enja HR Na in rada za vibracijsko bu enje RO Regim de perforare cu rotopercu ie BG EN v FR Mode burinage IT Modalit scalpellatura...

Страница 39: ...ilasciare l anello scorrevole Non deve essere possibile estrarre il mandrino In caso contrario necessa rio montare nuovamente il mandrino Mandrino Mandrino a cambio rapido EL SDS Plus SDS Plus SR Prit...

Страница 40: ...i pritisak Preveliki pritisak HR Prenizak tlak Umjeren tlak Previsok tlak RO Presiune prea sc zut Presiune medie Presiune prea nalt BG G Control vibration system Syst me de contr le des vibrations Sis...

Страница 41: ...nih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima BU ILICA EKI Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantn...

Страница 42: ...42 RH 3 28 FC PRO...

Страница 43: ...43 www ffgroup tools com RH 3 28 FC PRO...

Страница 44: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы: