background image

43

42

DE

DE

Abb. 1, Position-Beschreibung 

1) Akku-Kompressor 
2)  Taste „+“ zum Erhöhen des Druckes; „-“ 

zum Reduzieren des Druckes 

3) LCD-Anzeige 
4)  Taste „UNIT“ für die Auswahl der 

Druckeinheit

5) DC-Ladestecker
6) Betriebsbedientaste
7a) Luftschlauch für aufblasbare Adapter
7b) Luftschlauch mit Ventilanschluss  

für Autoreifenu

8)  AC/DC Ladeadapter 230 V 
9)  Ladekabel für 12 V Fahrzeugsteckdose
10) LED-Lampe 
11) Gewinde für den Anschluss  

des Luftschlauchs 

12) Metallrohr zum Befüllen von Bällen
13) Universalventiladapter  

(z.B. zum Einsetzen in Mundventile)

14) Straßenfahrrad-Ventiladapter

IV. Vorbereitung  

zur Anwendung 

 

HINWEIS

 

y

Vor dem Gebrauch lesen Sie die komplette 
Bedienungsanleitung und halten Sie diese 
in der Nähe des Gerätes, damit sich der 
Bediener mit ihr vertraut machen kann. 

Falls Sie das Produkt jemandem auslei-
hen oder verkaufen, legen Sie stets diese 
Gebrauchsanleitung bei. Verhindern Sie die 
Beschädigung dieser Gebrauchsanleitung.

AUFLADEN VOM KOMPRESSOR

 

HINWEIS

 

y

Zum Befüllen mit Luft muss die 
Kompressorbatterie ausreichend aufgeladen sein.

1.  DC-Ladestecker des mitgelieferten 

Ladegeräts oder das 12-V-Kabel in die 
DC-Buchse des Kompressorsteckers stecken. 
Der Ladevorgang startet automatisch unter 
Anzeige mit Symbol der Batterie auf dem 
Display mit zunehmenden und verschwin-
denden Strichen im Symbol der Batterie, 
die den Ladenvorgang anzeigen. 

2.  Nach dem Laden der Batterie (Symbol für 

vollgeladene Batterie auf dem Display) 
trennen Sie zuerst das Ladegerät von der 
Steckdose und dann vom Kompressor.

 

WARNUNGEN  

ZUM LADEPROZESS

 

y

Verwenden Sie zum Laden nur den Original 
AC/DC Ladeadapter, der vom Hersteller für 
diesen Kompressor-Typ mitgeliefert wurde. 
Die Verwendung des Adapters mit anderen 
Ausgangsparametern (Ladeparametern) 
kann aufgrund ungeeigneter Ladeparameter 
zu Brand oder Explosion der Batterie führen.

 

y

Überprüfen Sie den Netzadapter vor 
dem Anschluss auf eine beschädigte 
Schutzabdeckung oder beschädigten 
Stecker. Im Falle von Schäden verwenden 

Sie ihn nicht und ersetzten Sie ihn durch ein 
Originalstück vom Hersteller.

 

y

Überprüfen Sie vor dem Einstecken des 
Steckers des Ladeadapters zuerst, ob die 
Netzspannung und -frequenz den Daten auf 
dem Etikett des Ladegeräts entsprechen. 

 

y

Im Falle vom Laden des Kompressors von 
einer Autobatterie, muss der Kompressor von 
einer Autobatterie mit einer Nennspannung 
von 12 V geladen werden. Die Verwendung 
einer Autobatterie mit höherer 
Nennspannung, z.B. in Lastkraftwagen, ist 
unzulässig. 

 

y

Der Kompressor muss während der Fahrt 
oder bei laufendem Motor des Fahrzeugs 
geladen werden, um die Autobatterie nicht 
zu entladen.

ANSCHLUSS  

FÜR AUFBLASBARES ZUBEHÖR

1.  Schrauben Sie den Luftschlauch in 

das Kompressor-Gewinde ein, um den 
Luftschlauch anzuschließen (Abb. 1, 
Position 11) und ziehen Sie ihn angemessen 
fest an, so dass er am Kompressor-Gewinde 
dicht angeschlossen ist und keine Luft 
entweicht. Um ein Autoreifenventil an den 
Kompressor anzuschließen, schrauben Sie 
den Schlauch mit Endstück für Reifenventile 
ein (Abb. 1, Position 7b); um Gegenstände 
mit einem anderen Ventiltyp aufzublasen, 
schrauben Sie im Kompressor den Schlauch 
mit dem Gewinde zum Einschrauben von 
aufblasbaren Adaptern ein.

2a. Beim installierten Schlauch zum Anschluss 

am Autoreifenventil, schrauben Sie vom 
Ventil die „Kappe“ ab, öffnen Sie den Hebel 
am Ventilanschluss des Luftschlauchs und 
setzen Sie den Schlauch mit Ventilanschluss 
auf das Reifenventil ein und schließen Sie 
schnell den Hebel, damit keine Luft aus 
dem Ventil entweicht. Stellen Sie vor dem 
Start des Kompressors sicher, dass der 
Ventilanschluss am Reifenventil richtig ein-
gesetzt ist.

2b. Im Falle von installiertem Schlauch mit 

einem Flansch (Abb. 1, Position  7a), 
schrauben Sie den Flansch auf das Gewinde 
des aufblasbaren Adapters (Abb. 1, 
Position 12 bis 14) je nach Ventilart des 
aufgeblasenen Gegenstandes ein und 
ziehen Sie ihn angemessen fest an, um die 
Gewindeverbindung abzudichten.

MESSUNG DES AKTUELLEN 

REIFENDRUCKS

 

y

Ist der Kompressor am Ventil des Reifens 
angeschlossen, drücken Sie die Taste „UNITS“ 
und der aktuelle Reifendruck wird am 
Display angezeigt. Durch Drücken der Taste 
„UNITS“ kann man zwischen Einheiten PSI; 
BAR; KPa oder kg/cm2 wechseln. Die einge-
stellte Druckeinheit ist die aktuell auf dem 
Display angezeigte. Stellen Sie fest, welchen 
Druck die Reifen haben sollen, was für eine 
sichere Fahrt wichtig ist. Bei einem niedri-
geren Reifendruck als angegeben, muss der 
Reifen auf den angegebenen Druck aufge-
pumpt werden.

Содержание 8891510

Страница 1: ...tt nyom ssal HU Akku Kompressor mit Voreinstellung des Druckes DE Rechargeable Compressor With Adjustable Pressure EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati u...

Страница 2: ...ujemezad v ru kteroujsteprojevilizna ceExtol zakoupen mtohotov robku V robekbylpodrobentest mspolehlivosti bezpe nostiakvalityp edepsan chnormami ap edpisyEvropsk unie S jak mikoli dotazy se obra te n...

Страница 3: ...5 hod Hmotnost bez nab je ky a p slu enstv 0 5 kg Rozm ry 19 6 5 5 cm Hladina akustick ho tlaku LpA nejistota K 73 0 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA nejistota K 84 0 dB A K 3 dB A Max hla...

Страница 4: ...ovanou hodno tu tlaku Aktu ln nastaven hodnota tlaku je zobrazena na displeji Pro rychl nastaven tla tko dr te stisknut Jednotliv m stisk v n m tla tka lze hodnotu upra vit Tla tkem se hodnota tlaku s...

Страница 5: ...bonebezpe razu f Bateriov soupravy nebo n ad se nesm vystavovat ohni nebo nadm r n teplot Vystaven ohni nebo teplot vy ne 50 C m e zp sobit v buch V Provoz kompresoru y y Je litlaknastaven stisknut mo...

Страница 6: ...to mobilu zaparkovan ho venku v razn to sni uje ivotnost zabudovan baterie viz p slu n odstavec v kapitole V y y DC z suvku kompresoru pro p ipojen DC konektoru chra te p ed zne i t n m defor mac i ji...

Страница 7: ...o zp tn ho sb ru bateri samostatn k ekologick likvidaci dle sm rnice 2006 66 EC Informace o sb rn ch m stech a podm nk ch zp tn ho sb ru elektroza zen a bateri obdr te u prod vaj c ho nebo na obecn m...

Страница 8: ...ion y y Kompresor je mo n nabi dod van m AC DC sie ov m adapt rom na 230 V 50 Hz alebo z 12 V z suvky vozidla s pou it m dod van ho nab jacieho 12 V k bla y y Kompresorom je mo n vykona kontroln meran...

Страница 9: ...na akustick ho tlaku LpA neistota K 73 0 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA neistota K 84 0 dB A K 3 dB A Max hladina vibr ci ah s et troch os neistota K 2 072 m s2 K 1 5 m s2 Materi l krytu...

Страница 10: ...vozidl ch je nepr pustn y y Kompresor z autobat rie vozidla sa mus nab ja za jazdy resp za chodu motora vozi dla aby nedo lo k vybitiu autobat rie PRIPOJENIE NAFUKOVACIEHO PR SLU ENSTVA 1 Do z vitu k...

Страница 11: ...y a pod 8 rokov Prip a sa e a ko hendikepovan udia m u ma potreby mimo rovne stanovenej touto normou EN 60335 1 a EN 60335 2 29 y y Pri nab jan zaistite vetranie preto e pri nab jan m e d js k niku p...

Страница 12: ...u i mazanie y y V pr pade e nedoch dza k nab janiu kom presora pri zapnutom motore vozidla je mo n e je po koden poistka v konektore 12 V nab jacieho k bla Odskrutkujte pr rubu v prednej asti 12 V kon...

Страница 13: ...Li ion bat ria ktor je nutn odovzda do sp tn ho zberu bat ri samostatne na ekologick likvid ciu pod a smernice 2006 66 EC Inform cie o zbern ch miestach a podmien kach sp tn ho zberu elektrozaria den...

Страница 14: ...2V AC DC AKKU Li ion 230V 1 5 ra AKKU Li ion y y A kompresszort a mell kelt AC DC h l zati adapterrel 230 V 50 Hz vagy a mell kelt 12 V os t lt k bellel az aut 12 V os aljzat r l lehet felt lteni y y...

Страница 15: ...5 cm Akusztikus nyom s LpA pontatlans g K 73 0 dB A K 3 dB A Akusztikus teljes tm ny LwA pontatlans g K 84 0 dB A K 3 dB A Max rezg s rt k ah h rom tengely ered je 2 072 m s2 pontatlans g K K 1 5 m s2...

Страница 16: ...s gr l pl teheraut akkumul tor r l a kompresszor akkumul tor t felt lteni tilos y y A kompresszor akkumul tor t menet k zben vagy j r motor mellett t ltse fel ellenkez esetben az aut akkumul tora leme...

Страница 17: ...felt telezz k hogy a h l zati adapterhez kisgyerekek 0 s 3 v k z tt nem f rnek hozz illetve nagyobb gyerekek 3 s 8 v k z tt fel gyelet n lk l nem fogj k haszn lni El fordulhat hogy s lyosabb testi vag...

Страница 18: ...t id zhet el Ha ilyen k sz l ket k v n haszn lni akkor el bb konzul t ljon a kezel orvos val VII A c mk n tal lhat jel l sek magyar zata A haszn latba v tel el tt olva ssa el a haszn lati tmutat t Meg...

Страница 19: ...G y y A csomagol st az anyag nak megfelel hullad kgy jt kont nerbe dobja ki y y A k sz l ket h ztart si hullad kok k z kidobni tilos Az elektromos k sz l ket adja le jrahasznos t sra Az elektromos s e...

Страница 20: ...230 V 50 Hz oder von 12 V Fahrzeugsteckdose unter Verwendung des mitgelieferten 12 V Ladekabels aufge laden werden y y Mit dem Kompressor kann eine j hrliche Reifendruckmessung durchgef hrt und Reife...

Страница 21: ...druckpegel LpA Unsicherheit K 73 0 dB A K 3 dB A Schallleistungspegel LwA Unsicherheit K 84 0 dB A K 3 dB A Max VibrationswertamGriffAh SummevondreiAchsen 2 072 m s2 Unsicherheit K K 1 5 m s2 Material...

Страница 22: ...die Netzspannung und frequenz den Daten auf dem Etikett des Ladeger ts entsprechen y y Im Falle vom Laden des Kompressors von einer Autobatterie muss der Kompressor von einer Autobatterie mit einer Ne...

Страница 23: ...die Taste des Betriebsschalters ein ausgeschal tet Abb 1 Position 6 AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN BEIM STILLSTAND y y Wird kein Druck festgestellt 0 2 bar schaltet der Kompressor nach einer Minute Inakti...

Страница 24: ...sich unvorhersehbarverhalten wasBrand Explosion oderUnfallgefahrzurFolgehabenkann f Batteriesets oder Werkzeuge d rfen keiner berm igen Temperatur oder gar Feuer ausgesetzt werden Das Aussetzen von Fe...

Страница 25: ...n Kompressor vor Regen Frost hoher Luftfeuchtigkeit eindringendem Wasser hohen Temperaturen ber 50 C vor direkter Sonneneinstrahlung vor mechanis chen Sch den St en und St rzen Lagern sie den Kompress...

Страница 26: ...o also inflate a tyre to the prescribed pressure value EG Konformit tserkl rung Gegenstand der Erkl rung Modell Produktidentifizierung Extol Premium 8891510 Akku Kompressor 12 V DC Pumpe Hersteller Ma...

Страница 27: ...tc II Technical specifications Model order number 8891510 Max possible pressure 10 bar Pressure units bar psi kPa kg cm2 Minimum detection pressure 0 2 bar 3 MPa Automatic idle shut off function YES a...

Страница 28: ...NTION y y For inflating with air it is necessary for the battery of the compressor to be sufficiently charged 1 Insert the DC connector of the supplied charger or a 12 V cable into the DC conne ctor s...

Страница 29: ...ure SETTING PRESSURE UNITS y y Repeatedly press the UNITS button to set the required pressure units of of PSI BAR kPa or kg cm2 The set pressure unit is the one that is shown on the display SETTING TH...

Страница 30: ...y pack that is explicitly determined for the given tool Using any other battery pack may create a accident or fire hazard c When the battery pack is not being used protect it against contact with othe...

Страница 31: ...le for 12 V car socket 8891510D Table 2 IX Storage y y Protect the compressor against rain frost high humidity ingression of water high temperatures over 50 C against direct sunlight against mechanica...

Страница 32: ...he manufacturer Harmonisation norms including their amendments if any exist which were used in the assessment of conformity and on the basis of which the Declaration of conformity is issued EN 60745 1...

Отзывы: