39
38
EN
DE
Introduction
Dear customer,
Thank you for the confidence you have shown in the Extol brand by purchasing this product.
The product has undergone comprehensive testing of reliability, safety and quality in
terms of the prescribed norms and regulations of the European Union.
Contact our customer and consulting centre for any questions at:
www.extol.eu [email protected]
Manufacturer
: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Czech Republic
Date of issue:
23. 9. 2016
I. Features
y
The Extol® Premium 8831321 Digital Detector with display
is designed for finding
hidden ferrous and non-ferrous metals
, such as for example electrical wires, gas
and water lines in walls, ceilings and floors (detection of gas, water and electricity lines is
performed on the basis of present metal and not on the basis of the present media). The
detector can identify whether the metal is magnetic (iron, nickel, cobalt) or non-magne-
tic (e.g. copper, zinc, aluminium), which can be utilised when testing masonry structures,
where it is, for example, necessary to distinguish copper wiring from load-bearing steel
structures, e.g. under plasterboard. The approximate depth of the located metal is also
shown on the display during detection (does not apply for detection of wood or elect-
ricity).
The detector enables the detection of electrical power cables by direct
detection of voltage in the hidden cables
and not by the presence of a metal. It is
also possible to use the detector to
detect wood
, which can be utilised when looking for
hidden wooden beams. The wood detection principle is described below.
The detector has a function for showing its own position on coordinates ± x/y°, which
can be used as a spirit level when placed on an object, because it displays the detec-
tor‘s deviation from the horizontal position.
II. Technical specifications
Order number
8831321
MATERIAL/MAXIMUM DETECTION DEPTH 1)
y
Ferrous metals
2)
100 mm
y
Non-ferrous metals (copper, aluminium)
2)
80 mm
y
Live electrical conductors
50 mm
y
Wood
3)
20 mm
Detection depth measurement accuracy
4)
± 1cm
Spirit level measurement accuracy
± 0.5°
Minimum voltage and frequency range
in conductors for detection
5)
110 V ~50-60 Hz
Automatic shut-off
YES, after being idle for
approx. 4 minutes
Approximate operating time
6)
approx. 5 hours
Operating temperature
-10°C to +50°C
Storage temperature
-20°C to +50°C
Battery
1
×
9 V, 6LR61
Weight (without battery)
146 g
Max. dimensions of the detector
197.5 x 80.0 x 23.0 mm
X. Abfallentsorgung
VERPACKUNGSMATERIALIEN
y
Werfen Sie die Verpackungen in den entsprechenden Container für sortierten Abfall.
ELEKTROANLAGEN
y
Werfen Sie das unbrauchbare Gerät nicht in den Hausmüll, sondern
übergeben Sie es an eine umweltgerechte Entsorgung. Nach der Richtlinie
2012/19 EU dürfen Elektrogeräte nicht in den Hausmüll geworfen, sondern
müssen einer umweltgerechten Entsorgung einer Elektroniksammelstelle
zugeführt werden. Vor der Entsorgung des Elektrogerätes müssen die
Batterien herausgenommen werden. Informationen über die Sammelstellen und
-bedingungen erhalten Sie bei dem Gemeindeamt.
BATTERIEN
y
Unbrauchbare Batterien in Elektrogeräten müssen vor
der Entsorgung aus dem Elektrogerät herausgenommen
und dürfen nach der europäischen Richtlinie 2006/66 EU
nicht in den Hausmüll oder Umwelt geworfen werden,
sondern müssen einer umweltgerechten Entsorgung/Recycling bei entsprechenden
Sammelstellen abgegeben werden.
Informationen über die Sammelstellen erhalten Sie bei dem Gemeindeamt.
EU-Konformitätserklärung
Hersteller: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717
erklärt, dass die nachstehend bezeichneten Anlagen auf Grund ihres Konzeptes und
Konstruktion, sowie die auf den Markt eingeführten Ausführungen, den einschlägigen
Sicherheitsanforderungen der Europäischen Gemeinschaft entsprechen.
Bei den mit uns nicht abgestimmten Veränderungen am Gerät verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit.
Diese Erklärung wird auf ausschließliche Verantwortung des Herstellers herausgegeben.
Extol® Premium 8831321
Digitales Ortungsgerät
wurde in Übereinstimmung mit folgenden Normen:
EN 61326-1:2013+AC1:2016; EN 61326-2-2:2013+AC1:2016; EN 62321:2008
und folgenden harmonisierenden Vorschriften:
2014/30 EU; 2011/65 EU entworfen und hergestellt.
In Zlín: 23.09.2016
Martin Šenkýř
Vorstandsmitglied der Hersteller-AG