background image

6

Customer Service:

U.K.:

Rolf C. Hagen (UK) Ltd. 

California Dr. Whitwood Industrial Estate 

Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

mail to: http://faq.hagencrm.com/?uk

France : 

Hagen France S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet,  

F-77388 Combs la Ville. 

Service à la clientèle: (+33) 01-64881418

Du lundi au jeudi : 9H00-12H30 et 13H30 –17H00.  

Le vendredi : 9H00-12H30

mail to: [email protected]

Germany:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: (0 18 01) 424344 (Ortstarif / T-Com)

Montag – Freitag von 9:00 – 17:00 Uhr

mail to: [email protected]

For general information on our whole product range, explore our 

websites at: www.exo-terra.com or www.hagen.com.

Distributed by:

Canada:

 Rolf C. Hagen Inc., Montreal QC H9X  0A2

U.S.A.:

 Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048

U.K.:

 Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH 

Germany: 

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG  

Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Hagen France: 

S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet,  

F-77388 Combs la Ville.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

Nous vous remercions d’avoir acheté une ampoule aux halogénures 

Exo Terra

®

 pour reptiles. Pour fonctionner, l’ampoule doit être utilisée 

avec un ballast adéquat (avec, par exemple, celui de l’appareil 

d’éclairage aux halogénures Exo Terra

®

). Veuillez lire le présent mode 

d’emploi soigneusement avant d’utiliser l’ampoule et de la faire 

fonctionner selon les instructions fournies pour obtenir le meilleur 

rendement possible, et ce, de la façon la plus sécuritaire qui soit. 

Nous vous recommandons de garder ce mode d’emploi à portée de la 

main pour consultation ultérieure.

INTRODUCTION

L’ampoule aux halogénures SunRay Exo Terra

®

 est une ampoule 

tout-en-un qui combine un flux lumineux et un rayonnement 

thermique très élevés offrant un coefficient d’UVA et d’UVB optimal. 

Procurant un spectre continu, cette ampoule, dont l’éclairage est 

semblable à l’éclairage naturel du soleil, contribue au bien-être 

global des animaux. En combinant correctement ondes lumineuses 

UVB et chaleur, l’ampoule permet aux animaux de produire de la 

vitamine D

3

, ce qui permet de prévenir chez ceux-ci les maladies 

métaboliques (des maladies osseuses métaboliques, par exemple) du 

fait qu’ils absorbent, grâce à cette ampoule, le calcium dont ils ont 

besoin. Le flux lumineux élevé et l’équilibre en matière de rayons UV 

de l’ampoule stimulent l’appétit, la reproduction et favorisent un bon 

état de santé général chez les reptiles. Le réflecteur en aluminium 

réfléchit également la lumière produite par les faisceaux lumineux. 

L’aluminium dissipant très efficacement la chaleur, la durée de vie 

de l’ampoule s’en trouve prolongée et son fonctionnement est plus 

stable que si le réflecteur était en verre. Il est possible d’utiliser une 

ampoule aux halogénures SunRay Exo Terra

®

 exclusivement comme 

source lumineuse. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles et 

pour des raisons de sécurité, cette ampoule doit être utilisée avec 

l’appareil d’éclairage SunRay Exo Terra

®

.

Lire complètement le mode d’emploi avant d’installer et de faire 

fonctionner l’ampoule.

INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À UN RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC 

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE

 : Pour éviter toute blessure, il faut, en manipulant 

l’ampoule aux halogénures SunRay Exo Terra, observer des 

précautions élémentaires de sécurité, dont les suivantes : 

1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE 

SÉCURITÉ 

avant usage et tous les avis importants relatifs à 

l’ampoule. Faute de quoi, il pourrait s’ensuivre des dommages.  

2. 

MISE EN GARDE :

 

L’ampoule N’ÉTANT PAS étanche, il faut la 

protéger du contact avec l’eau.

Ampoule aux  

halogénures

Mode d’emploi

Содержание PT2326

Страница 1: ...PT2326 PT2327 PT2328 Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Sunray Bulb...

Страница 2: ...used as a sole light source To obtain optimal results and safety the bulb should be used in conjunction with the Exo Terra SunRay Fixture Read instructions thoroughly prior to installation and operati...

Страница 3: ...a SunRay Bulb emits UV and was designed strictly for use with reptiles It should be operated in a way that humans are never exposed to UV Before handling the bulb and to avoid exposing yourself to the...

Страница 4: ...ement thermique tr s lev s offrant un coefficient d UVA et d UVB optimal Procurant un spectre continu cette ampoule dont l clairage est semblable l clairage naturel du soleil contribue au bien tre glo...

Страница 5: ...areil d clairage lorsqu il n est pas utilis avant d ajouter ou de retirer des pi ces et avant d en effectuer le nettoyage Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher un appareil mais...

Страница 6: ...Verwendung des Produkts lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte zun chst aufmerksam durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf EINLEI...

Страница 7: ...tz getrennt ist bevor Sie Exo Terra SunRay Lampen installieren entfernen austauschen oder pflegen Exo Terra SunRay Lampen sollten nur in Verbindung mit den passenden Vorschaltger ten und Halterungen v...

Страница 8: ...comendamos que conserve este manual para referencia futura INTRODUCCI N El Exo Terra SunRay es una bombilla todo en uno que combina la alta producci n de luz y la radiaci n de calor con niveles ptimos...

Страница 9: ...inaci n SunRay Despu s de encender la l mpara necesita unos 5 7 minutos para que logre brillar por completo Cuando se apaga tiene que esperar unos 10 minutos para que la l mpara se enfr e antes de que...

Страница 10: ...hiamo di leggere attentamente queste modalit d uso prima dell uso e di seguire le istruzioni date per ottenere la massima sicurezza e le massime prestazioni Raccomandiamo di tenere questo manuale per...

Страница 11: ...solo essere usata con una zavorra e un supporto adatti es supporto Exo Terra SunRay Dopo aver acceso la lampada ci vogliono circa 5 7 minuti per ottenere la piena luminosit Se si spegne la lampada que...

Страница 12: ...ligheid en goede prestaties Wij raden u aan deze handleiding te bewaren als naslagwerk INLEIDING De Exo Terra SunRay is een alles in n lamp die een zeer hoge lichtopbrengst en warmteafgifte combineert...

Страница 13: ...araten van het terrarium paludarium of aqua terrarium uit het stopcontact alvorens onderhoud of andere taken aan het terrarium uit te voeren De Exo Terra SunRay Lamp mag alleen gebruikt worden in comb...

Страница 14: ...H00 12H30 mail naar Service client France rchagen com Duitsland HAGEN Deutschland GmbH Co KG Lehmweg 99 105 25488 Holm Service Hotline 0 18 01 424344 Ortstarif T Com Montag Freitag von 9 00 17 00 Uhr...

Страница 15: ...78 4 2700 20 350 36 26 90 78 4 2500 20 300 40 26 100 78 50W Distance Temperature Photosynth UVB UVA Illuminance UVB Rating Inch C cm F Vit D3 IU Min W cm W cm LUX See Reptile UVB Chart 4 41 10 106 500...

Страница 16: ...30 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO NEDERLANDS...

Страница 17: ...32 Rev 08 12 EU Printed in China...

Отзывы: