background image

4

of the total amount is produced between 290 and 300 nm. The most 

accurate readings of vitamin D3 photosynthesis are given by the 

Solarmeter 6.4 Vitamine D3 IU per Minute, because this meter uses 

the above described D3 Yield Index, and therefore calculates positive 

against negative UVB, takes peak performance into account, and 

then shows the actual outcome on useful UV-rays that promote the 

photosynthesis of Vitamine D3. Deficiency of Vitamin D3 can result 

in insufficient calcium levels which in turn can lead to reproductive 

failure and health problems like rickets, osteomalacia and nutritional 

metabolic bone disease. Reptiles that are kept in captivity and do not 

have access to natural sunlight should be exposed to a source of UVB 

to avoid Vitamin D3-related diseases.

OPERATING INSTRUCTIONS

The Exo Terra

®

 SunRay bulb was designed for use with the Exo Terra

®

 

SunRay Fixture: 
PT2315 Exo Terra

®

 SunRay Fixture – 35W 

PT2320 Exo Terra

®

 SunRay Fixture – 50W 

PT2325 Exo Terra

®

 SunRay Fixture – 70W

PT2326 Exo Terra

®

 SunRay bulb – 35W 

PT2327 Exo Terra

®

 SunRay bulb – 50W 

PT2328 Exo Terra

®

 SunRay bulb – 70W

See pages 27-29 for lighting rating tables.

RECOMMENDATION: Use only Exo Terra

®

 SunRay bulbs as per 

the wattage rating indicated on the electrical data label located 

on the fixture.

MAINTENANCE
UV radiation slowly decreases over time

 To assure that your 

animals continuously receive the right amount of UV, we recommend 

to replace the Exo Terra

®

 SunRay bulbs every 12 months. Subscribe 

to our “Restore the Rays” program on www.exo-terra.com to receive 

a reminder when your Exo Terra

®

 SunRay bulb needs to be replaced.

RECYCLING

This item bears the selective sorting symbol for waste 

electronic and electrical equipment (WEEE). This means 

that the product must be handled pursuant to European 

Directive 2002/96/EC in order to be recycled or 

dismantled to minimise it’s impact on the environment. 

For further information please contact your local or regional 

Authorities. Electronic products not included in the selective sorting 

process are potentially dangerous for the environment and human 

health due to the prescence of hazardous substances.

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5. 

To avoid injury, do not contact hot parts, allow to cool down 

before handling. 

6. 

Do not use the bulb for other than intended use. The use of 

attachments not recommended or sold by the bulb manufacturer 

may cause an unsafe condition.

7. 

The Exo Terra

®

 SunRay Bulb emits UV and was designed strictly 

for use with reptiles. It should be operated in a way that humans 

are never exposed to UV. Before handling the bulb, and to avoid 

exposing yourself to the light emitted by the bulb, switch off the 

bulb and let it cool down. Always use the bulb in conjunction with 

a dome that was specifically designed for use with Metal Halide 

Bulbs (Exo Terra

®

 SunRay Fixture), so you will not be exposed to 

UV-radiation.

8. 

Never look directly into the bulb.

9. 

The safety of this bulb is guaranteed only provided that the bulb, 

adaptor, and light unit are properly installed.

10. 

Do not use more than one bulb on one ballast.

11. 

Damaged bulbs or bulbs that do not function properly have to be 

removed immediately.

12. 

Provide sufficient ventilation. Never cover the bulb or ballast.

13. 

Never install the bulb near flammable objects.

14. 

The housing of this bulb may only be opened by authorized 

personnel or by the manufacturer. 

15. 

Switch off the bulb before performing any maintenance of any kind 

in the terrarium.

16. 

Disconnect the plug of the light unit, and any other electrical 

equipment, used for the terrarium, paludarium or aqua-terrarium 

before placing your hands in the water; and/or performing any 

maintenance of any kind.

17. 

Whenever installing, removing, changing or maintaining bulbs 

always ensure that the device is unplugged.

•  This equipment is FOR INDOOR USE ONLY.

•  Warning: Disconnect the plug of the fixture, and any other electrical 

equipment, used for the terrarium, paludarium or aqua-terrarium 

before performing any maintenance of any kind.

•  Warning: Whenever installing, removing, changing or maintaining 

Exo Terra

®

 SunRay bulbs always ensure that the fixture is 

unplugged.

•  The Exo Terra

®

 SunRay bulb should only be operated with a suitable 

ballast and fixture (e.g. Exo Terra

®

 SunRay fixture).

•  After switching the bulb on, it needs about 5-7 minutes to achieve 

full brightness. When switched of, the bulb has to cool down for 

about 10 minutes before it can be started again.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Only the faithful observation of these installation, electrical and 

maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of 

this appliance.

UV INFORMATION

The most important advantage of UVB is its contribution to the 

production of Vitamin D3. An important note here is that the 

wavelengths within the UVB band are not equally efficient in the 

production of previtamin D3. At 298 nm, the best conversion results 

are obtained. The wavelengths on both sides of this maximum 

become progressively less efficient in producing previtamin D3. 60% 

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

Содержание PT2326

Страница 1: ...PT2326 PT2327 PT2328 Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Sunray Bulb...

Страница 2: ...used as a sole light source To obtain optimal results and safety the bulb should be used in conjunction with the Exo Terra SunRay Fixture Read instructions thoroughly prior to installation and operati...

Страница 3: ...a SunRay Bulb emits UV and was designed strictly for use with reptiles It should be operated in a way that humans are never exposed to UV Before handling the bulb and to avoid exposing yourself to the...

Страница 4: ...ement thermique tr s lev s offrant un coefficient d UVA et d UVB optimal Procurant un spectre continu cette ampoule dont l clairage est semblable l clairage naturel du soleil contribue au bien tre glo...

Страница 5: ...areil d clairage lorsqu il n est pas utilis avant d ajouter ou de retirer des pi ces et avant d en effectuer le nettoyage Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher un appareil mais...

Страница 6: ...Verwendung des Produkts lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte zun chst aufmerksam durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf EINLEI...

Страница 7: ...tz getrennt ist bevor Sie Exo Terra SunRay Lampen installieren entfernen austauschen oder pflegen Exo Terra SunRay Lampen sollten nur in Verbindung mit den passenden Vorschaltger ten und Halterungen v...

Страница 8: ...comendamos que conserve este manual para referencia futura INTRODUCCI N El Exo Terra SunRay es una bombilla todo en uno que combina la alta producci n de luz y la radiaci n de calor con niveles ptimos...

Страница 9: ...inaci n SunRay Despu s de encender la l mpara necesita unos 5 7 minutos para que logre brillar por completo Cuando se apaga tiene que esperar unos 10 minutos para que la l mpara se enfr e antes de que...

Страница 10: ...hiamo di leggere attentamente queste modalit d uso prima dell uso e di seguire le istruzioni date per ottenere la massima sicurezza e le massime prestazioni Raccomandiamo di tenere questo manuale per...

Страница 11: ...solo essere usata con una zavorra e un supporto adatti es supporto Exo Terra SunRay Dopo aver acceso la lampada ci vogliono circa 5 7 minuti per ottenere la piena luminosit Se si spegne la lampada que...

Страница 12: ...ligheid en goede prestaties Wij raden u aan deze handleiding te bewaren als naslagwerk INLEIDING De Exo Terra SunRay is een alles in n lamp die een zeer hoge lichtopbrengst en warmteafgifte combineert...

Страница 13: ...araten van het terrarium paludarium of aqua terrarium uit het stopcontact alvorens onderhoud of andere taken aan het terrarium uit te voeren De Exo Terra SunRay Lamp mag alleen gebruikt worden in comb...

Страница 14: ...H00 12H30 mail naar Service client France rchagen com Duitsland HAGEN Deutschland GmbH Co KG Lehmweg 99 105 25488 Holm Service Hotline 0 18 01 424344 Ortstarif T Com Montag Freitag von 9 00 17 00 Uhr...

Страница 15: ...78 4 2700 20 350 36 26 90 78 4 2500 20 300 40 26 100 78 50W Distance Temperature Photosynth UVB UVA Illuminance UVB Rating Inch C cm F Vit D3 IU Min W cm W cm LUX See Reptile UVB Chart 4 41 10 106 500...

Страница 16: ...30 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO NEDERLANDS...

Страница 17: ...32 Rev 08 12 EU Printed in China...

Отзывы: