The label on your tool or this manual may include symbols. The symbols and their
definitions are the following:
L'étiquette apposée sur votre outil ou de ce manuel peuvent inclure des symboles. Les
symboles et leurs définitions sont les suivantes:
La etiqueta de la herramienta o en este manual pueden incluir símbolos. Los símbolos
y sus definiciones son las siguientes.
Definitions of symbols/ Definicions des symboles /Definicions de
los símbolos
41
EN FR
ES
volts
amperes
herz
watts
kilowatts
farads
microfarads
litres
grams
kilograms
bars
pascals
hours
minutes
seconds
no-load speed
revolutions or
reciprocations per minute
direct current
altering current
two-phase altering current
two-phase altering
current with neutral
three-phase altering current
three-phase altering
current with neutral
rated current of the approriate
fuse-link in amperes
time-log miniature fuse-link where x is
the symbol for time/current
charasteristic, as given in IEC 60127-3
protective earth
class II tool
IP symbol
V
A
Hz
W
kW
F
uF
l
g
kg
bar
Pa
h
min
s
n
volts
ampères
hertz
watts
kilowatts
farads
microfarads
litres
grammes
kilogrammes
bars
pascals
heures
minutes
secondes
vitesse de rotation à vide
révolutions ou
alternances par minute
courant continu
courant alternatif
courant alternatif biphasé
courant alternatif biphasé
avec neutre
courant alternatif triphasé
courant alternatif triphasé
avec neutre
courant nominal de l’élément de
remplacement approprié en ampères
élément de remplacement miniature avec feuille de
temps, x étant le symbole de la caractéristique temps
/ courant, tel qu’énoncé dans la norme CEI 60127-3
terre de protection
outil de classe II
symbole IP
voltios
amperios
herzios
vatios
kilovatios
faradios
microfaradios
litros
gramos
kilogramos
bares
pascales
horas
minutos
segundos
velocidad sin carga
revoluciones o
reciprocaciones por minuto
corriente continua
corriente alterna
corriente alterna bifásica
corriente alterna bifásica con
corriente alterna trifásica neutral
corriente alterna trifásica con
corriente nominal neutral
corriente nominal neutral del
fusible de enlace apropiado en amperios
un fusible de enlace en miniatura con registro
de tiempo donde X es el sñímbolo característico
para el tiempo/corriente dado en IEC 60127-3
conexión a tierra de protección
herramienta clase II
símbolo IP
