EWT PF320LCD Скачать руководство пользователя страница 10

Tisztelt Ügyfelünk!

Kérjük,  az  üzembe  helyezés  előtt  alaposan  olvassa  végig  az  alábbi 

utasításokat, 

mivel azok fontos információkat nyújtanak az Ön biztonságával és 

a készülék használatával kapcsolatban.

Figyelem!

 A  készülék  kizárólag  normál  háztartási  használatra,  és  nem  ipari 

alkalmazásra szolgál.

Biztonsági előírások

•  A készüléket kizárólag a használati utasításban leírtak szerint szabad használni! 

Minden más használat tilos! A hibás használatból és a biztonsági előírások be 

nem tartásából származó károk esetén nem vállalunk semmiféle felelősséget 

és garanciát!

•  Nem vállalunk felelősséget az olyan fagykárokért, amelyek a helyiség méretéhez 

képest túl alacsony fűtőteljesítmény, a helyiség rossz hőszigetelése, a hibás 

kezelés vagy külső ok (pl. áramszünet) miatt következtek be.

•  A  készüléket  kizárólag  a  típustáblán  feltüntetett  feszültségű  váltóáramú 

áramforráshoz szabad csatlakoztatni!

•  Tilos megérinteni a feszültség alatt álló alkatrészeket! Életveszélyes!

•  A készüléket sohasem szabad vizes kézzel megérinteni! Életveszélyes!

•  A  készüléket  úgy  kell  elhelyezni,  hogy  a  fürdőkádban,  a  zuhanyozóban 

vagy  vízzel  telt  medencében  tartózkodó  személyek  ne  érinthessék  meg  a 

kezelőelemeket!

•  A készüléket ne használja olyan helyiségekben, amelyben fürdőkád, zuhanyozó 

vagy  úszómedence  található,  valamint  ne  használja  mosdókagylók  vagy 

vízvezetékek csatlakozásai közelében!

•  A készüléket ne tegye ki eső vagy egyéb nedvesség hatásának! A készülék 

nem alkalmas a szabadtéri használatra. A készüléket csak a házban szabad 

használni!

•  Sohase  működtesse  a  készüléket,  ha  a  készülék  vagy  a  kábel  sérült! 

Sérülésveszélyes!

•  Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábelt sérülések szempontjából!

•  Ha  a  hálózati  kábelen  sérülés  van,  azt  a  kockázatok  elkerülése  érdekében 

a  gyártónak,  annak  szervizképviseletének  vagy  egy  megfelelő  képesítéssel 

rendelkező személynek ki kell cserélni.

•  A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyt jelenthetnek a felhasználóra!

•  A  készüléken  javítást  vagy  beavatkozást  csak  megfelelő  jóváhagyással 

rendelkező, szakképzett személyzet végezhet!

•  A működő készülék közelében ne tároljon vagy használjon könnyen gyulladó 

anyagokat vagy sprayt. Tűzveszélyes!

•  A készüléket ne használja könnyen gyulladó környezetben (pl. éghető gázok 

vagy spray dobozok környezetében)! Tűz- és robbanásveszélyes!

•  A  készüléket  nem  szabad  garázsban  vagy  tűzveszélyes  helyiségben,  pl. 

istállóban, fatárolóban, stb. használni.

•  Figyelem!  Ne  dugjon  idegen  testet  a  készülék  nyílásaiba!  Balesetveszély 

(áramütés) és a készülék sérülésének veszélye áll fenn!

•  A készülék levegőszívó és -fúvó nyílásait nem szabad elzárni!

•  Úgy  helyezze  el  a  készüléket,  hogy  senki  se  érinthesse  meg  véletlenül! 

Égésveszélyes!

  FIGYELMEZTETÉS: A TÚLHEVÜLÉS  ELKERÜLÉSE  ÉRDEKÉBEN  NE 

TAKARJA LE A FŰTŐTESTET!

A  fűtőtesten  elhelyezett  szimbólum  azt  jelzi,  hogy  a  fűtőtestet  nem  szabad 

letakarni.

•  A készülék állandó hálózati bekötésre nem alkalmas!

•  Ezt  a  készüléket  nem  használhatják  korlátozott  fizikai  vagy  szellemi 

képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és megfelelő ismeretekkel nem 

rendelkező személyek (ideértve a gyerekeket is), hacsak egy, a biztonságukért 

felelős személy nem felügyeli, vagy utasításokkal nem látja el őket.

•  Ügyeljen  arra,  hogy  a  gyerekek  ne  játszhassanak  az  elektromos 

berendezésekkel!

•  A hálózati csatlakozó gyors eltávolítása érdekében a hálózati csatlakozóaljzatnak 

mindenkor szabadon hozzáférhetőnek kell lennie.

•  Figyelem! A hőkioldó véletlen visszaállításából származó kockázat elkerülése 

érdekében a készüléket tilos külső kapcsolóeszközzel, például időzítővel ellátni, 

vagy olyan áramkörre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.

•  A készülék nem alkalmas állattenyésztésben ill. -tartásban való használatra!

•  A használati utasítás a készülékhez tartozik, és azt gondosan meg kell őrizni! 

Tulajdonosváltozáskor a használati utasítást is át kell adni!

Csomagolás

•  A készüléket kicsomagolás után ellenőrizze szállítási sérülések, a szállítmány 

tartalma és teljessége szempontjából! Sérülések vagy nem teljes szállítmány 

esetén forduljon szakkereskedőjéhez!

•  Az  eredeti  dobozt  ne  dobja  el! A  szállítási  sérülések  megakadályozására, 

tárolásra és feladáskor még szüksége lehet rá!

•  A  csomagolóanyagot  az  előírásoknak  megfelelően  selejtezze  ki!  A 

műanyagzacskó életveszélyes játék a gyermekeknek!

A felállítás helye

•  A készülék és az éghető tárgyak (pl. függönyök), falak és egyéb épületrészek 

közötti távolság legalább 50 cm legyen.

•  Ne állítsa a készüléket instabil felületre (pl. ágyra), mert felborulhat!

•  Sohase helyezze a készüléket közvetlenül a fali csatlakozóaljzat alá!

•  A  fűtőberendezést  nem  szabad  közvetlenül  hosszú  szálú  szőnyegen 

működtetni!

Hálózati kábel

•  Csak  a  teljesítményfelvételnek  megfelelő,  ellenőrzött  hosszabbítókábelt 

alkalmazzon!

•  Biztosítsa, hogy senki ne tudjon megbotlani a hálózati kábelben, mert így a 

készülék leeshet.

•  A hálózati kábel nem érintkezhet a készülék forró alkatrészeivel!

•  A csatlakozót sohase húzza ki a kábelnél fogva a csatlakozóaljzatból!

•  Sohase mozgassa a készüléket a kábelen húzva, és sohase használja a kábelt 

a készülék hordozására!

•  Ne  tekerje  a  kábelt  a  készülék  köré!  Ne  működtesse  a  készüléket  feltekert 

kábellel!

Ez különösen kábeldob használata esetén fontos!

•  A kábel ne csípődjön be, és ne húzza át az éles széleken. A kábelt ne vezesse 

forró tűzhely vagy nyílt láng fölött!

Üzembe helyezés

•  A készülék első bekapcsolásakor, valamint hosszabb üzemszünet után rövid 

ideig szag képződhet.

•  Üzembe helyezéshez a csatlakozót be kell dugni a csatlakozóaljzatba.

Kezelés (

lásd a 

4. ábrát)

A kimeneti hőteljesítményt elektronika szabályozza a helyiség hőmérsékletének 

megfelelően.

A berendezés bekapcsolásához nyomja meg a készenléti gombot – lásd a 4. ábra 

1-es pontját. A 2-es gombbal választhat a Csak ventilátor/Kis hőteljesítmény/Nagy 

hőteljesítmény üzemmódok között. Ha egyszer nyomja meg a gombot, akkor a Csak 

ventilátort választja ki, ha kétszer, akkor a Kis hőteljesítményt, és ha háromszor, 

akkor a Nagy hőteljesítményt.

A kijelző felső részén (lásd a 4. ábrát) két hőmérsékleti érték jelenik meg. A jobb 

oldalon a helyiség hőmérséklete (környezeti hőmérséklet), a bal oldalon a kívánt 

hőmérséklet.

A  Kis  vagy  a  Nagy  hőteljesítmény  üzemmódban  a  3-as  és  a  4-es  gombokkal 

állíthatja be a helyiség kívánt hőmérsékletét.

A hőmérséklet 5 °C és 35 °C között állítható, és a megfelelő érték megjelenik a 

kijelzőn. A kívánt hőmérséklet elérésekor a fűtőkészülék automatikusan kikapcsol. 

Ha  a  környezeti  hőmérséklet  lecsökken,  a  fűtőkészülék  automatikusan  újra 

bekapcsol. Ne feledje, hogy az elektronikus klímavezérlő eszköz energiát takarít 

meg, és segít a hőmérséklet szabályozásában. Például ha a fűtőkészüléket NAGY 

hőteljesítményre állítja, és a hőmérsékletet 28 °C-ra, akkor a fűtőkészülék 27 °C-on 

átkapcsol KIS hőteljesítményre. A 28 °C elérésekor pedig teljesen KIKAPCSOL.

Bármely gomb megnyomásakor visszajelző hangjelzés hallatszik.

Az alsó és a felső határérték (5 °C, ill. 35 °C) kiválasztásakor kettős hangjelzés 

hallatszik.

A 3-as és a 4-es gomb lenyomva tartásával gyors váltásokkal beállíthatja a kívánt 

hőmérsékletet.

Megjegyzés:  Ha  a  készüléket  kikapcsolja  vagy  leválasztja  az  áramforrásról,  a 

fűtőkészülék megtartja az utolsó beállítását.

Szállítás

 (

lásd a 

3. ábrát)

A készüléket a szállításhoz fogómélyedéssel láttuk el.

Fagyvédelem

•  A  3-as  és  4-es  gombok  segítségével  válassza  ki  az  5  °C-os  beállított 

hőmérsékletet.

•  A  2-es  gomb  segítségével  válassza  ki  a  Kis  hőteljesítmény  vagy  a  Nagy 

hőteljesítmény üzemmódot.

•  Ha  a  hőmérséklet  kb.  +5  –  +8  °C  alá  csökken,  a  készülék  automatikusan 

bekapcsol.

Túlhevülés elleni védelem

•  A beépített hőkioldó hiba esetén automatikusan kikapcsolja a készüléket. Húzza 

ki a készülék hálózati csatlakozóját a csatlakozóaljzatból. Rövid lehűlési fázis 

után a készülék ismét használható. Ha ez megismétlődne, kérjük, vegye fel a 

kapcsolatot a szakkereskedővel!

Tisztítás

•  Először  kapcsolja  ki  a  készüléket  és  húzza  ki  a  csatlakozót  a 

csatlakozóaljzatból!

•  A házat nedves ronggyal, porszívóval vagy kefével tisztítsa.

•  Ne használjon súrolószert vagy maró hatású anyagot!

•  A készülék tisztításához sohase használjon könnyen lobbanó tisztítószert, pl. 

benzint vagy alkoholt.

•  Sohase merítse a készüléket vízbe! Életveszélyes!

•  A készülék szívó- és fúvónyílásait porszívóval rendszeresen tisztítani kell.

•  Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, biztosítsa, hogy a készülék 

védve legyen a portól és a szennyeződésektől.

Újrahasznosítás

Az  Európai  Közösségben  értékesített  elektromos  termékek 

esetében:

Az  elektromos  termékeket  a  kiselejtezésük  után  nem  szabad  a 

háztartási hulladékkal együtt kezelni. Újrahasznosításra kell küldeni 

őket, ha erre mód van. A helyi hatóságoknál vagy a forgalmazótól 

megtudhatók  az  adott  országban  igénybe  vehető  újrahasznosítási 

lehetőségek.

Ügyfélszolgálat

A készüléken javítást vagy beavatkozást csak a jóváhagyással rendelkező, 

szakképzett személyzet végezhet!

Ezért kérjük, forduljon szakkereskedőjéhez.

A szakszerűtlen beavatkozás a garanciális igény megszűnéséhez vezet.

A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyeket jelenthet a felhasználóra!

A műszaki fejlődés érdekében fenntartjuk a készülék szerkezeti vagy kiviteli 

változtatásának  jogát  anélkül,  hogy  erről  a  felhasználókat  előzetesen 

értesítenénk.

HU

- 7 -

Содержание PF320LCD

Страница 1: ...ety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC PF320LCD UK DE FR IT ES SE HU CZ RU SK NL BG EE GR LV SL LT ...

Страница 2: ...1 2 3 4 230 159 278 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...UK 1 DE 2 FR 3 IT 4 ES 5 SE 6 HU 7 CZ 8 RU 9 SK 10 NL 11 BG 12 EE 13 GR 14 LV 15 SL 16 LT 17 ...

Страница 4: ... not place the appliance on instable surfaces e g a bed where it can tip over The appliance must not be located below a socket outlet The appliance must not be operated directly on high pile carpets Power cord Only use an approved extension cord that is suitable for the appliance rating Position the power cord so that it does not pose a tripping hazard and possibly cause the appliance to be knocke...

Страница 5: ...ständen Wänden oder anderen Baulichkeiten muss min 50 cm betragen Gerät nicht auf instabile Flächen z B einem Bett stellen da hier ein Umkippen möglich ist Gerät niemals unmittelbar unter einer Wandsteckdose platzieren Das Heizgerät darf nicht direkt auf langflorigen Teppichen betrieben werden Netzkabel Verwenden Sie nur der Leistungsaufnahme entsprechende geprüfte Verlängerungskabel Stellen Sie s...

Страница 6: ...s surfaces instables par ex un lit car il pourrait se renverser Ne jamais placer l appareil directement sous une prise de courant murale L appareil ne doit pas être exploité sur des tapis à fibres longues Câble réseau Utilisez uniquement des câbles prolongateurs testés correspondant à la puissance absorbée Posez le câble de telle sorte que personne ne puisse trébucher et renverser l appareil Le câ...

Страница 7: ... stufa non devono essere ostruite in alcun modo Non collocare l apparecchio su un piano di supporto instabile ad esempio su un letto in quanto ciò potrebbe causare la caduta dell apparecchio Non collocare mai l apparecchio direttamente sotto una presa a muro L apparecchio non deve funzionare direttamente su moquette a pelo lungo Cavo elettrico Utilizzare solo prolunghe cavi collaudate ed adatto al...

Страница 8: ...nimo Las aberturas del aparato no deben obstruirse El aparato no deberá colocarse en superficies inestables p ej en una cama ya que existe la posibilidad de que se caiga El aparato no debe colocarse cerca de una toma de corriente El aparato no debe trabajar directamente encima de alfombras de pelo largo Cable Utilice solamente alargadores homologados adecuados al aparato Asegúrese de que nadie pue...

Страница 9: ...ste vara minst 50 cm Apparaten får inte ställas på instabila ytor t ex på en säng då vältningsrisk föreligger Ställ aldrig apparaten direkt under en väggkontakt Värmeapparaten får inte användas om den står direkt på ryamattor eller andra mjuka mattor med lång lugg Nätsladd Använd endast förlängningssladd som är godkänd för den effekt som apparaten kräver Se till att ingen kan snubbla över nätsladd...

Страница 10: ...lyezze a készüléket közvetlenül a fali csatlakozóaljzat alá A fűtőberendezést nem szabad közvetlenül hosszú szálú szőnyegen működtetni Hálózati kábel Csak a teljesítményfelvételnek megfelelő ellenőrzött hosszabbítókábelt alkalmazzon Biztosítsa hogy senki ne tudjon megbotlani a hálózati kábelben mert így a készülék leeshet A hálózati kábel nem érintkezhet a készülék forró alkatrészeivel A csatlakoz...

Страница 11: ...ýt min 50 cm Přístroj nestavějte na nestabilní plochy např na lůžko protože by mohlo dojít k jeho převrácení Přístroj nikdy neumisťujte do těsné blízkosti zásuvky Vytápěcí přístroj nesmí byť v provozu přímo na kobercích s dlouhým vlasem Síťový kabel Používejte pouze odzkoušené prodlužovací kabely které odpovídají příkonu přístroje Zabezpečte aby nikdo nemohl o kabel zakopnout a tak převrhnout přís...

Страница 12: ...асстояние между прибором и горючими предметами стенами и иными конструкциями должно быть не менее 50 см Запрещается каким либо образом закрывать отверстия прибора Не устанавливайте прибор на неустойчивые поверхности например на кровать так как он может опрокинуться Ни в коем случае не размещайте прибор непосредственно под стенной розеткой Прибор запрещено использовать на коврах с длинным ворсом Шн...

Страница 13: ...e do tesnej blízkosti stenovej zásuvky Vykurovací prístroj nesmie byť v prevádzke priamo na pokrovcoch s dlhým vlasom Sieťový kábel Používajte iba predlžovacie káble ktoré zodpovedajú príkonu prístroja a ktoré ste odskúšali Zabezpečte aby nikto nemohol o kábel zakopnúť a tak prevrhnúť prístroj Sieťový kábel sa nesmie dostať do styku s horúcimi časťami prístroja Zástrčku nikdy zo zásuvky nevyťahujt...

Страница 14: ... kunnen komen Plaatsing Dit apparaat moet worden geplaatst op een minimale afstand van 50 cm van brandbare objecten muren en andere structuren De luchtinlaat en uitlaatopeningen van het apparaat mogen op geen enkele manier geblokkeerd raken Plaats het apparaat niet op een instabiel ondervlak bijv een bed waar het kan omvallen Het apparaat moet niet onder een stopcontact worden geplaatst Het appara...

Страница 15: ...а се поставя под електрически контакт Уредът не бива да работи направо върху дебел килим Захранващ кабел Използвайте само одобрен удължител разклонител подходящ за номиналните спецификации на уреда Разположете захранващия кабел така че да няма опасност някой да се спъне и евентуално да преобърне уреда Захранващият кабел не бива да се допира до горещите части на уреда Никога не изваждайте щепсела о...

Страница 16: ...eade ei tohi olla vahetult pistikupesa all Seadet ei tohi käitada pikakarvalise vaiba peal Toitekaabel Kasutage ainult võimsusele vastavat ja kontrollitud pikendusjuhet Asetage võrgukaabel nii et keegi ei saaks selle taha komistada ja seadet ümber ajada Võrgukaabel ei tohi kokku puutuda seadme kuumade osadega Ärge kunagi tõmmake pistikut kaablist hoides pesast välja Ärge teisaldage seadet kaablist...

Страница 17: ... δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από πρίζα ρεύματος Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω σε χαλιά με μεγάλου ύψους πέλος Καλώδιο ρεύματος Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για τα χαρακτηριστικά ισχύος της συσκευής Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος με τέτοιο τρόπο ώστε να μην σκοντάψει κανείς στο καλώδιο και να προκληθεί ανατροπή της συσκευής Το καλώδιο ρεύματος δεν πρ...

Страница 18: ...ju Ierīci nedrīkst darbināt uz plūksnaina paklāja virsmas Strāvas vads Izmantojiet tikai apstiprinātu vada pagarinātāju kas ir piemērots ierīces jaudai Novietojiet strāvas vadu tā lai aiz tā nevarētu paklupt un neapgāztu ierīci Strāvas vads nedrīkst saskarties ar karstām ierīces daļām Nekādā gadījumā nevelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas aiz vada Nekādā gadījumā nepārvietojiet ierīci velkot to ...

Страница 19: ...ilne površine npr na posteljo kjer se lahko prevrne Naprava ne sme biti postavljena pod stensko vtičnico Naprava ne sme delovati na preprogah z visokimi florom Napajalni kabel Uporabljajte samo ustrezno atestiran kabelski podaljšek ki je primeren za lastnosti naprave Napajalni kabel namestite tako da ne povzroča nevarnosti spotikanja in s tem možnosti prevračanja naprave Napajalni kabel se ne sme ...

Страница 20: ...estatykite prietaiso ant nestabilių paviršių pvz lovos kur jis gali apvirsti Neleidžiama prietaisą statyti po maitinimo lizdu Nestatykite prietaiso ant kilimo ilgiais šeriais Maitinimo kabelis Naudokite tik tinkamą prietaiso įtampos ilginimo laidą Maitinimo kabelį tieskite taip kad nekiltų pavojaus nugriūti už jo užkliuvus ir nugriauti prietaisą Maitinimo kabelis negali liesti karštų prietaiso dal...

Страница 21: ... ...

Страница 22: ... ...

Страница 23: ... detaljer kan fås hos den forhandler hvor du har købt apparatet Der kan kun støttes ret på garantien ved forelæggelse af købskvittering og kun inden for garantiperioden Garantien bortfalder hvis apparatet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna På förfrågan kan de...

Страница 24: ...os 3 Modelo s 4 Data de Compra 5 Carimbo e Assinatura do retalhista 6 Falha Defeito 7 Número de Contacto e Morada NL 1 Garantiebewijs 2 Garantieperiode in jaren 3 Model len 4 Aankoopdatum 5 Stempel handtekening winkelier 6 Storingen gebreken 7 Telefoonnummer adres DK 1 Garantikort 2 Garantiperiode i år 3 Model ler 4 Købsdato 5 Detailhandlers stempel underskrift 6 Fejl defekt 7 Kontaktnummer adress...

Отзывы: