Functional characteristics
Interfaces
Item No.: 099-000155-EWM01
45
5.7.5
Automation interface
The welding power sources feature a very high safety standard.
This safety standard is also maintained when peripheral equipment is connected for mechanised welding,
if this peripheral equipment meets the same criteria, particularly with regard to isolation from the mains
supply.
This is guaranteed by the use of transformers conforming to VDE 0551.
The welding machines are equipped for mechanised operation as standard.
For the simplest possible mechanised applications, control inputs and galvanically isolated relay contacts
are available on the interface for mechanised welding.
NOTE
Equipment damage due to unshielded control leads!
Unshielded control leads can cause damage to the power source and accessory
components.
• Use shielded control leads only.
A
B
C
N
P
R
S
T
U
V
D
E
F
G
H
J
K
L
M
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
PE
Pulsen ein
Pulsen ein
SYN_E
IGR0 Relais
IGR0 Relais
Not/Aus
Not/Aus
Sollwert Absenkstrom
Sollwert Absenkstrom
IGRO Relais
IGRO Relais
Prozeßspannung Uist
Prozeßspannung Uist
SYN_A E
SYN_A E
SYN_A C
SYN_A C
Str./Stp.
+15V
Sollwert Grundstrom
Sollwert Grundstrom
Sollwert Frequenz
Sollwert Frequenz
Not/Aus
0V
Prozeßstrom Iist
Prozeßstrom Iist
X6-
Figure 5-14
WARNING
No function of the external shut-down devices (emergency stop switch)!
If the emergency stop circuit has been realised using an external shut-down device via
the interface for mechanised welding, the device must be set for this setup. If this is not
observed, the power source will ignore the external shut-down devices and will not shut
down!
• Disconnect jumper 1 on PCB T320/1 (TETRIX) or M320/1 (PHOENIX)!
