
- 51 -
fig. 5.2.1
5.2.1- Regolazione della profondità di
lavoro
5.2.1 - Adjusting the work depth
DANGER!!!
PERICOLO!!!
ZA04
ZA05
La profondità di lavoro viene definita
dalla regolazione delle slitte “1” o del rullo
livellatore se installato.
- Agire sulle viti “2” per abbassare le
slitte (minore profondità di lavoro) e
per alzarle (maggiore profondità di
lavoro).
Effettuata la regolazione e stringere
a fondo le viti “2”.
The work depth is established by regu-
lating skids “1” or the leveling roller if
installed.
-
Use bolts “2” to lower the skids (shal-
lower work depth) or to raise them
(deeper work depth).
Fully tighten bolts “2” after having
adjusted the work depth.
Le operazioni di seguito elencate
vanno eseguite con la macchina
scollegata dal trattore. Nel caso
risultasse inevitabile intervenire sulla
macchina ancora agganciata al trat-
tore, occorre agire come segue:
- disinserire la presa di forza;
- inserire il freno di stazionamen-
to;
- spegnere il motore del trattore;
- togliere la chiave di accensione
dal cruscotto.
Non avvicinare gli arti ai coltelli in
rotazione ma attendere il loro com-
pleto arresto.
The following procedures must be
carried out after the machine tool has
been disconnected from the tractor.
If interventions must inevitably be
carried out while the machine tool is
still attached to the tractor, proceed
as follows:
- disengage the power takeoff;
- insert the brake;
- turn off the tractor engine;
- remove the ignition key from the
dashboard.
Never near the limbs to the mo-
ving knives. Wait until they have
completely stopped.
Содержание HARDEE HT3
Страница 2: ......
Страница 22: ...10...
Страница 27: ...15 39914100 g 2 2 1 g 2 2 2 Z11 399143000 g 2 2 4 Z13 Z14 g 2 2 3 399CEE001 399CEE002 Z12...
Страница 42: ...30 g 2 9 1 Z06...
Страница 43: ...31 1 g 2 9 2 399CEE001 39914100 Z11 Z12...
Страница 44: ...32 g 2 9 3 2 72 0386 00...
Страница 45: ...33 3 g 2 9 4 72 0390 00...
Страница 46: ...34 5 g 2 9 5 72 0391 00...
Страница 50: ...38...
Страница 98: ...86...
Страница 106: ...94...
Страница 107: ...95 9 Assembly instructions for Kit standing jack Schema di montaggio per Piedino di appoggio...
Страница 108: ...STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT2 1 10 12 11 4 5...
Страница 110: ...7 3 6 2 4 5 STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT3...
Страница 112: ...7 12 12 8 10 9 11 6 STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT4...
Страница 114: ...STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT6 7 11 11 8 10 9 12 6...
Страница 116: ...STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT9 8 13 13 9 11 10 12 7...
Страница 118: ......
Страница 119: ......
Страница 120: ...BY EVH MANUFACTURING CO LLC 4895 RED BLUFF ROAD LORIS SC 29569 PHONE 843 756 2555 OR 888 990 2555...