Evh HARDEE HT3, Использование и обслуживание

Страница: 32 / 120

- 20 -
DANGER!!! PERICOLO!!!
P
rima di scendere dal trattore
disinnestare la presa di forza
(P.T.O.), spegnere il motore, to-
gliere la chiave di accensione dal
cruscotto, inserire il freno di sta-
zionamento e non avvicinarsi alla
macchina prima che gli utensili si
siano fermati completamente.
D
opo un urto contro un ostacolo,
fermarsi, arrestare l’insieme tratto-
re e macchina, spegnere il motore,
togliere la chiave di accensione dal
cruscotto, inserire il freno di sta-
zionamento e constatare l’entità di
eventuali danni. In caso di danni,
prima di continuare, procedere alle
riparazioni del caso.
C
on le lame in rotazione, tenere
sempre gli arti lontano dalle parti
in movimento e dalle parti che
durante il lavoro si riscaldano,
come la scatola ingranaggi e la
cassa ingranaggi.
N
on tentare mai di verificare o re-
golare la tensione della catena con
la macchina operatrice in funzione,
ma arrestarla prima di tale opera-
zione. Non lubrificare la macchina
quando è in funzione oppure è
inserita la presa di forza.
N
on fumare durante il rifornimento
di carburante.
N
on fare rifornimento in presenza
di materiale fumante, scintillante
e fiamme libere.
B
efore dismounting from the trac-
tor, always disengage the power
takeoff (P.T.O.), turn off the engine,
remove the ignition key from the
dashboard, insert the brake, and
do not approach the machine
before the tools have come to a
complete stop.
A
fter having hit an obstacle, si-
multaneously stop the tractor and
machine tool, turn off the engine,
remove the ignition key from the
dashboard, insert the brake, and
check for any possible damage. If
the machine has been damaged, all
repairs must be carried out before
continuing the working process. Al-
ways carry out any required repairs
before continuing work.
W
hen the knives are turning,
always keep the limbs well away
from moving parts and those which
heat during work, such as the
gearbox and the gear case.
N
ever ever attempt to check or
adjust the chain tension while the
implement is operating. Always
stop it before this operation.
Never ever lubricate the machine
while it is operating, or when the
pto is engaged.
N
ever smoke while refuelling.
N
ever refuel near smolder-
ing, sparking material or open
flames.