Evh HARDEE HT3, Использование и обслуживание

Страница: 31 / 120

- 19 -
DANGER!!! PERICOLO!!!
A
lways check that children, adults
and animals keep at an adequate
safety distance from the implement
when it is in use.
Take great care when working on
sloping surfaces
. It is preferable
to work upwards or downwards
rather than crosswise in order to
avoid the risk of overturning.
Always check and comply with
the tractor manufacturer’s instruc-
tions, particularly in relation to the
maximum gradient on which it is
possible to work.
When working on slopes, it is ad-
visable to reduce the work speed,
gradually varying the speed and
direction of the vehicle during
manoeuvres.
Never repeatedly stop and start
the machine.
Never operate on wet, slippery
grass or soil or where the tyre
grip is precarious. If such action
is inevitable, always work at low
speed to ensure the operator’s
safety.
Pay great attention to any ob-
structions, stones or other objects
which could hit the knives.
T
he tractor engine must always be
turned off, and the ignition key must
be removed from the dashboard
when intervening on the machine.
For example, when it is necessary
to detach the machine from the
tractor or if grass or other objects
that might have become tangled
up in it must be removed.
Q
uando la macchina è in movi-
mento assicurarsi che bambini,
adulti ed animali si mantengano
ad adeguata distanza di sicurezza.
Attenzione a quando si opera su
superfici inclinate.
Operare pre-
feribilmente dal basso verso l’alto
o dall’alto verso il basso, anzichè
trasversalmente, per evitare rischi
di ribaltamento. Comunque verifi-
care ed uniformarsi alle istruzioni
fornite dal costruttore del trattore in
particolare alla massima penden-
za a cui è possibile operare.
E’ buona norma quando si opera su
piani inclinati, ridurre la velocità di
lavoro e nelle manovre variare con
gradualità la velocità e la direzione
del mezzo.
In particolare non arrestarsi o
partire repentinamente.
Non operare su erba o terreno
bagnato, sdrucciolevole e comun-
que dove l’aderenza sia precaria.
Se proprio inevitabile, operare a
bassa velocità per garantire la
sicurezza dell’operatore.
Prestare molta attenzione ad og-
getti, sassi o altro che potrebbero
colpire le lame.
S
pegnere sempre il motore del
trattore e togliere la chiave di
accensione dal cruscotto quando
occorre intervenire sulla mac-
china ad esempio per staccarla
dal trattore o per togliere erba o
altri oggetti che possono essersi
aggrovigliati alla macchina.