background image

Rev. 04/18/18

776-6108

12

una superficie dura). Si no está libre, desconecte el abastecimiento del aire. Golpee ligeramente la extremidad o 
el cañón con un mazo de plástico y vuelva a conectar el abastecimiento del aire y repita las etapas anteriores. Si 
todavía no está libre, desconecte el abastecimiento del aire, inserte una varilla de 15 cm y un diámetro de 3 mm 
dentro de la boquilla y golpee ligeramente para aflojar el émbolo hacia atrás. Vuelva a conectar el 
abastecimiento del aire y repita las etapas anteriores.

CINCEL ATASCADO ESTÁ DENTRO DE LA BOQUILLA —

 La causa probable: La extremidad del mango de 

propulsión está deforme.

DEBE:

 Mande la herramienta a un centro autorizado de servicio.

LIJADORAS/AMOLADORAS

LA HERRAMIENTA NO TIENE POTENCIA O CORRE LENTAMENTE

 — Esta condición se ocasiona 

 

probablemente por una presión de aire insuficiente, contaminantes bloqueando el flujo de aire, o un 
regulador de velocidad el cual haya vibrado hasta llegar a una posición cerrada o apagada.

USTED DEBERÁ

: Revisar el suministro de aire en el compresor y las líneas de aire a la herramienta por una 

presión de aire suficiente.  Revise el filtro de la entrada de aire por bloqueos y asegurar que el regulador 
de velocidad  esté en su posición de prendida o abierta. Si no se recupera la potencia a la herramienta, 
la herramienta deberá recibir mantenimiento por parte de un centro de servicio autorizado.

HERRAMIENTA CONGELADA

— Palmohadillaeje no girará. Esta condición se ocasiona probablemente por un 

álabe de rotor roto, engranajes atorados o rotos o un cojinete congelado.

USTED DEBERÁ

: Asegurar que se repare la herramienta por parte de un centro de servicio autorizado.

LA HERRAMIENTA NO SE APAGARÁ/CORRE CONTINUAMENTE

—La silla de la válvula estranguladora se ha 

 

aflojado o se ha dañado.

USTED DEBERÁ

: Reponer el anillo en O u la silla de la válvula (ver el desglose de partes adecuadas) o hacer 

que la herramienta reciba servicio por parte de un centro de servicio autorizado.

SE LIJA / SE AMUELA DESUNIFORMENTE

— Esta  condición se ocasiona normalmente por una conexión de 

almohadilla/disco floja o una almohadilla/disco desgastado o dañado.

USTED DEBERÁ: 

Revisar la conexión de la almohadilla/disco, asegurar que la conexión esté segura y 

|apretada. Reponga almohadillas/discos desgastados o dañados.

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS: 

 Las herramientas neumáticas de EVERCRAFT son garantizadas 

contra defectos en cuanto a material y mano de obra se refiere. Si cualquier unidad demuestra ser 
defectuosa en cuanto al material o mano de obra, a partir de los primeros 90 días posteriores a la fecha 
original de compra, la herramienta será reemplazada sin costo alguno.  En el caso poco probable que se 
requiera un repuesto, devuelva la unidad al lugar de compra para un repuesto gratuito. Para obtener 
servicio posterior a la garantía limitada de 90 días, visite por favor a www.toolwarrantyrepair.com para 
una lista completa de centros autorizados de herramientas neumáticas. Cualquier costo de reparación 
incurrido, junto con el flete, será la responsabilidad exclusiva del consumidor. 
La obligación precedente es la única responsabilidad de Balkamp Inc., bajo ésta o cualquier garantía 
implicada, y bajo ninguna circunstancia será responsable Balkamp Inc. por ningún daño incidental ni 
consecuencial. 

NOTA

: Desensamblado de esta herramienta que se haga por otro, que no sea un 

centro autorizado de servicio 

INVALIDARÁ

 la garatía para esta herramienta.

REVISE TODAS LAS INFORMACIONES DE ADVERTENCIA, ANTES DE PROCEDER 

CON EL FUNCIONAMIENTO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA TENER UNA 

REFERENCIA EVENTUAL.

Содержание 776-6108

Страница 1: ...RE LEAD FROM LEAD BASED PAINTS CRYSTALLINE SILICA FROM BRICKS AND CEMENT AND OTHER MASONRY PRODUCTS AND ARSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY TREATED LUMBER YOUR RISK FROM THESE EXPOSURES VARIES DEPEND...

Страница 2: ...ol Failure to do so could result in injury Whip hoses can cause serious injury Always check for damaged frayed or loose hoses fittings replace immediately Do not use quick detach couplings at tool See...

Страница 3: ...harge through the exhaust port during the first few seconds of operation The exhaust port must be covered with a towel before applying air pressure to prevent serious injury Operating Instruction This...

Страница 4: ...ar 3 21 Idler Gear Pin 3 Ref No Part No Description Qty 22 Idler Gear Plate 1 23 Bushing 1 24 Clamp Nut 1 25 Ratchet Housing 1 26 RS610826 Crank Shaft 1 27 RS610827 Drive Bushing 1 28 RS610828 Ratchet...

Страница 5: ...t will still be very hard Besides the danger of splitting wrench anvils will wear out prematurely when used with chrome sockets TOOL SLOWLY LOSES POWER BUT STILL RUNS AT FULL FREE SPEED This is probab...

Страница 6: ...ee 90 day limited warranty AIR HAMMERS TOOL WILL NOT RUN This is prob a bly caused by cycling valve or throttle valve clogged with dirt or sludge YOU SHOULD Pour a generous amount of air tool oil into...

Страница 7: ...S EJEMPLOS DE ESTOS QU MICOS SON PLOMO DE PINTURA A BASE DE PLOMO S LICE CRISTALINA DE LADRILLOS Y CEMENTOS Y OTROS PRODUCTOS DE MAMPOSTER A Y ARS NICO Y CROMO DE MADERAS TRATADAS QU MICAMENTE EL RIES...

Страница 8: ...ier accesorio de esta herramienta o antes de realizar cualquier mantenimientde esta herramienta La alla en hacerlo podr a resultar en alguna lesi n Las mangueras de l tigo pueden ocasionar alguna heri...

Страница 9: ...ecimiento de aire luego marche la herramienta Engrase de vez en cuando la conexi n en la carcasa de la abrazadera y el trinquete con el fin de asegurar la lubricaci n adecuada del mecanismo de trinque...

Страница 10: ...con las partes apropiadas Vea la lista Coloque el anillo para bloquear sobre la mesa apoye el yunque de la herramienta dentro del anillo con un movimiento oscilante Coloquelo a mano con un golpe en l...

Страница 11: ...NTA NO FUNCIONA FUNCIONA LENTAMENTE EL AIRE EMANA LIGERAMENTE DEL SISTEMA DE ESCAPE Y EL EJE GIRA LIBREMENTE La causa probable La corriente de aire est bloqueada por una acumulaci n de suciedad las pa...

Страница 12: ...PAGAR CORRE CONTINUAMENTE La silla de la v lvula estranguladora se ha aflojado o se ha da ado USTED DEBER Reponer el anillo en O u la silla de la v lvula ver el desglose de partes adecuadas o hacer qu...

Страница 13: ...CES PRODUITS CHIMIQUES LE PLOMB CONTENU DANS LES PEINTURES BASE DE PLOMB LA SILICE CRISTALLIS E CONTENUE DANS LES BRIQUES LE CIMENT ET D AUTRES PRODUITS DE MA ONNERIE L ARSENIC ET LE CHROME CONTENUS D...

Страница 14: ...ntes de instalar quitar o ajustar cualquier accesorio de esta herramienta o antes de realizar cualquier mantenimiento de esta herramienta La falla en hacerlo podr a resultar en alguna lesi n Las mangu...

Страница 15: ...onctionner l outil L huile antirouille convient aux outils pneumatiques Un trop plein r duit la puissance de l outil AVERTISSEMENT Une fois l outil pneumatique lubrifi de l huile s coulera de l orific...

Страница 16: ...rainure USURE PR MATUR E DU MANDRIN Ce probl me est probablement caus par l utilisation de douilles en chrome ou de douilles us es CONSEIL Cesser d utiliser des douilles en chrome car celles ci ont u...

Страница 17: ...NSEIL V rifier si l entr e d air n est pas obstru e Injecter une g n reuse dose d huile outil pneumatique dans l entr e d air Faire fonctionner l outil par saccades D brancher la source d alimentation...

Страница 18: ...e diam tre dans l embout et frapper l g rement dessus pour ramener le piston en mode de marche arri re Rebrancher la source d alimentation en air et r p ter les tapes ci dessus BURIN COINC DANS L EMBO...

Отзывы: