manualshive.com logo in svg

Eurolux EIH6 TC3B FV, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Eurolux EIH6 TC3B FV Скачать руководство пользователя страница 121

RU

121

 4.2. 

Принадлежности

 

Скребок

 

для

 

стеклокерамической

 

поверхности

 

Всегда

 

используйте

 

скребок

 

для

 

очистки

 

поверхности

 

перед

 

использо

-

ванием

 

химических

 

чистящих

 

сред

-

ств

. 

Это

 

идеальный

 

способ

 

удаления

 

даже

 

самых

 

маленьких

 

загрязнений

 

с

 

поверхности

, 

а

 

также

 

удаление

 

за

-

грязнений

 

с

 

горячей

 

зоны

 

нагрева

 

до

 

их

 

горения

.

ВНИМАНИЕ

:

 

Будьте

 

осторожны

 

при

 

использовании

 

скребка

. 

Его

 

лезвие

 

может

 

привести

 

к

 

травмам

!

Если

 

вы

 

используете

 

скребок

 

не

-

правильно

, 

лезвие

 

может

 

слома

-

ться

. 

Если

 

это

 

произойдет

, 

не

 

пытайте

-

сь

 

извлечь

 

деталь

 

руками

, 

осторожно

 

используйте

 

плоскогубцы

 

или

 

нож

 

с

 

тонким

 

лезвием

. (

См

. 

Рис

. 1)

Рис

. 1

Используйте

 

только

 

лезвие

 

скребка

 

на

 

керамической

 

по

-

верхности

, 

избегая

 

контакта

 

его

 

тела

 

с

 

поверхностью

, 

так

 

как

 

это

 

может

 

по

-

царапать

 

ее

.

 

Используйте

 

лезвие

 

скребка

 

то

-

лько

 

если

 

оно

 

в

 

идеальном

 

состоянии

. 

Замените

 

лезвие

 

немед

-

ленно

, 

если

 

его

 

целостность

 

повреж

-

дена

 

каким

-

либо

 

образом

.

КОДЫ

 

ОШИБОК

 

При

 

возникновении

 

ошибки

 

на

 

индикаторах

 

зон

 

нагрева

 

появляется

 

код

 

ошибки

.

E6

Ошибка

 

связи

 

между

 

сенсорной

 

панелью

 

управления

 

и

 

зоной

 

нагрева

. 

Обратитесь

 

в

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр

.

E7

Датчик

 

температуры

 

нагревательной

 

индукционной

 

катушки

 

не

 

работает

. 

Обратитесь

 

в

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр

.

E8

Датчик

 

температуры

 

вентилятора

 

охлаждения

 

не

 

работает

. 

Обратитесь

 

в

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр

.

EA

Ошибка

 

насыщения

 

крупногабаритной

 

катушки

. 

Выключите

 

варочную

 

поверхность

, 

нажав

 

кнопку

 „

вкл

/

выкл

“, 

затем

 

включите

 

варочную

 

поверхность

, 

нажав

 

кнопку

 „

вкл

/

выкл

“, 

и

 

продолжайте

 

пользоваться

 

панелью

. 

Если

 

эта

 

ошибка

 

отобразится

 

повторно

, 

обратитесь

 

в

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр

.

EC

Ошибка

 

питающего

 

напряжения

. 

Выключите

 

варочную

 

поверхность

, 

нажав

 

кнопку

 „

вкл

/

выкл

“, 

затем

 

включите

 

варочную

 

поверхность

, 

нажав

 

кнопку

 „

вкл

/

выкл

“, 

и

 

продолжайте

 

пользоваться

 

панелью

. 

Если

 

эта

 

ошибка

 

отобразится

 

повторно

, 

обратитесь

 

в

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр

.

C1-C8

Предупреждение

 

об

 

ошибке

 

микропроцессора

. 

Выключите

 

варочную

 

поверхность

, 

нажав

 

кнопку

 

„

вкл

/

выкл

“, 

затем

 

включите

 

варочную

 

поверхность

, 

нажав

 

кнопку

 „

вкл

/

выкл

“, 

и

 

продолжайте

 

пользоваться

 

панелью

. 

Если

 

эта

 

ошибка

 

отобразится

 

повторно

, 

обратитесь

 

в

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр

.

Содержание EIH6 TC3B FV

Страница 1: ...ЭКСПЛУАТАЦИИ RU INSTALLATION MANUAL EN UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB UDHËZUES PËR PËRDORIM AL ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА MK EIH6 TC4B FV EIH6 TC4B FVW EIH6 TC3B FV THE EXPERT IN BUILT IN APPLIANCES ...

Страница 2: ...рсите при не обходимост Ние винаги ще бъдем до Вас за да Ви сътрудничим при нужда и за да Ви даваме полезна информация за всички продукти с марката Eurolux Икона Тип Значение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от сериозно нараняване или смърт ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Риск от високо напрежение ПОЖАР Предупреждение Риск от пожар запалими материали ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или повреждане на имуществото ВАЖНО ЗАБЕЛ...

Страница 3: ...пасност към лицето извършващо монтажа 9 2 2 Монтаж 9 2 3 Свързване към електрическата мрежа и безопасност 11 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА 12 4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА 12 4 1 Прибори за управление 12 4 2 Аксесоари 19 5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 20 5 1 Почистване 20 5 2 Поддръжка 21 6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ 22 6 1 Отстраняване на неизправности 22 6 2 Транспортиране 22 7 ТЕХНИЧЕСК...

Страница 4: ...а опит и позна ния ако бъдат наблюда вани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен на чин и разбират свързани те с него опасности Де цата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и достъпните му части стават горещи по време на употреба Необ ходимо е да бъдете вни мателни за да избегнете докосване...

Страница 5: ...ра за съдове За моделите с включен капак на котлона почист вайте разливите от капа ка преди да го използвате и оставете котлона да се охлади преди да затво рите капака Не работете с уреда по средством външен тай мер или отделна система за дистанционно упра вление Не използвайте силни абразивни почистващи препарати или тел за почистване на повърх ностите на котлона Въз можно е повърхностите да се н...

Страница 6: ...зможно стъкло то да се счупи е необходимо да бъдете внимателни при по чистване за да не го надраска те Не удряйте стъклото с при надлежности Уверете се че захранващият кабел не е захванат или по вреден по време на монтажа Ако захранващият кабел е по вреден е необходимо да бъде сменен от производителя техен сервизен агент или лице с по добна квалификация за да се избегнат опасностите Пазете децата ...

Страница 7: ...те котлона без наблюдение когато готвите с твър ди или течни масла Те могат да се възпламенят при условия на висо ка температура Никога не изсипвайте вода върху пламъци които са причинени от мазнини Вместо това изключете котлона и покрийте съда с капак или противопожарно одеяло Винаги разполагайте съда за готвене в центъра на готварска та зона и разполагайте дръжки те на съда в удобна позиция за д...

Страница 8: ...ху про дукта или върху него вата опаковка показ ва че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящо място за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване Като се погрижите този продукт да бъде депониран по подходящ начин Вие ще помогнете за предотвра тяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешк...

Страница 9: ... че няма повреди Ако по дозирате за наличието на такива се свържете незабавно с упълно мощен сервизен служител или ква лифициран техник без да използ вате котлона Уверете се че наоколо няма лес нозапалими или експлозивни ма териали като завеси газови бу тилки и т н Кухненският плот и останалите ме бели около уреда трябва да бъдат устойчиви на температури от 100 C и повече При монтаж на аспиратор и...

Страница 10: ...разтягайте лентата Завийте трите монтажни скоби в страните на продукта Вкарайте уреда в отвора 590 520 490 min 50 min 50 560 56 min 20 20 38 5 50 m i n 5 0 min 500 590 520 490 560 56 min 20 20 38 5 min 50 ГОТВАРСКИ ПЛОТ ГОТВАРСКИ ПЛОТ Разделител Разделител Монтажна скоба Самозалепваща уплътнителна лента ...

Страница 11: ...о съответната квалификация Не използвайте адаптери разкло нители и или удължители Захранващият кабел не трябва да се доближава до горещите части на уреда да се прегъва и да се притиска В противен случай е въз можно да бъде повреден което би породило опасност от късо съеди нение Ако уредът не е свързан към елек трическата мрежа със щепсел е необходимо да бъде изпълнено свързване посредством прекъсв...

Страница 12: ... чугун или не ръждаема стомана Качеството и съставът на използваните съдове оказват пряко въздействие върху ефективността на приготвяне на храната Не използвайте съдове с изпъкна ло или вдлъбнато дъно Съдове от алуминий неръждаема стомана с неферомагнитно дъно стъкло мед месинг керамика и порцелан не са подходящи за индукционно нагряване За да проверите дали даден съд може да бъде използван за инд...

Страница 13: ...вене символът премигва върху дисплея Нагре вателната зона ще бъде изключена автоматично след 2 минути Ако върху нагревателната зона бъде поставен подходящ съд сим волът ще изчезне а процесът на готвене ще продължи при избрано то ниво на мощност За оптимална енергийна ефектив ност диаметърът на основата на съда за готвене трябва да съвпада с нагревателната зона Минималният диаметър на съда за нагре...

Страница 14: ...сплеите на всички нагревателни зони ще бъде показан статичен символ 0 с премиг ваща точка долу вдясно Ако в рам ките на 20 секунди не бъде избрана нагревателна зона плотът ще се из ключи автоматично Изключване Плотът може да бъде изключен по всяко време с натискане на Бутон ВКЛ ИЗКЛ винаги е с прио ритет при изключването на уреда Включване на нагревателните зони Натиснете бутона за нагревателната ...

Страница 15: ...ъде намалена до ниво 1 и върху всички дисплеи ще бъде изписано II Натиснете още веднъж за деакти виране на функцията Символът II ще изчезне и всички нагреватели ще продължат да работят на предишния режим на работа Функция за изключване с цел безопасност Нагревателните зони ще бъдат изклю чени автоматично след определен времеви период ако настройката не бъде променена Всяка промяна в съ ответната н...

Страница 16: ...а Диапазонът за задаване на настройката е между 0 и 99 минути Ако в следващите 10 секунди не бъде извършена никаква корекция в пока заното времетраене таймерът за ми нутно напомняне ще бъде активиран а премигващата точка ще изчезне След като таймерът бъде зададен ще започне отброяване След достигане на нула прозвучава аудио сигнал и дисплеят на таймера започва да премигва Аудио сигналът се изключв...

Страница 17: ... В този случай вгра деното управление на мощността ще бъде задействано Необходимостта от намаляване на мощността се означава чрез пре мигване на дисплея на съответната нагревателна зона То продължава 3 секунди и позволява промени в на стройките преди активиране на нама ляването на мощността Специални режими на готвене налични само при модел EIH6 TC3B FV С неколкократно натискане на буто на за избо...

Страница 18: ...разтопяване на шоколад или други подобни храни при температура около 40 C За да я активирате на тиснете бутона за избор на нагревател пет пъти След като функцията бъде активирана върху съответния дис плей ще бъде изписан символът c На изображението по горе е показана индикацията на функцията за разто пяване на шоколад върху дисплея на предния десен нагревател Времетраенето и изпълнението на тази ф...

Страница 19: ...елни зони включете отново плота с бутон след което продължете използването на уреда При повторна поява на същия код за грешка изключете уреда от електрическата мрежа след което го включете отново Включете плота чрез бутон и продължете с използването на уреда При повторна поява на същия код за грешка се свържете с упълномощен сервизен представител E5 Вътрешната температура на плота е прекалено висо...

Страница 20: ...ци Не из ползвайте съдържащи сода каустик кремове корозивни абразивни почистващи пудри груби телчета или твърди инструменти тъй като това може да повреди готварските повърхности Не използвайте почистващи пре парати които съдържат частици тъй като могат да надраскат стъклото на уреда Ако има разлив на течности почис тете незабавно за да избегнете по вреда в частите Не използвайте парочистачки за по...

Страница 21: ...лон Когато готвите продукти с голямо съдържание на захар като сладко предварително нанесете слой от подходящо защитно сред ство ако е възможно Прахът по повърхността може да се почисти с мокра кърпа Промените в цвета на керамичното стъкло няма да засегнат структура та или издръжливостта на керами ката и не се дължат на промяна в материала Промените в цвета на керамичното стъкло може да се дължат н...

Страница 22: ...нергия от плота към съдовете Това е нормално Не съществува опасност нито за плота нито за готварските съдове Символът U светва върху дисплея на някоя от нагревателните зони Върху нагревателната зона няма поставен съд или съдът е неподходящ Използвайте подходящ съд Ниво на мощност 9 или P е намалено автоматично Това се случва ако изберете едновременно ниво на мощност P или 9 за 2 нагревателни зони ...

Страница 23: ...сумация 2 Wh kg 182 0 182 0 Нагревателна технология 3 Индукция Индукция Размер 3 cm Ø21 0 Ø29 0 Енергоконсумация 3 Wh kg 182 0 182 0 Нагревателна технология 4 Индукция Размер 4 cm Ø21 0 Енергоконсумация 4 Wh kg 182 0 Енергоконсумация на котлона Wh kg 182 0 182 0 Котлонът съответства на EN 60350 2 Съвети за спестяване на енергия Котлон Използвайте домакински съдове с плоска основа Използвайте домак...

Страница 24: ...se potražite nas Mi ćemo uvek biti uz Vas kada god Vam je to potrebno Tu smo za saradnju i za pružanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode Eurolux Simbol Tip Značenje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Rizik od visokog napona POŽAR Upozorenje Rizik od požara zapaljivi materijali PAŽNJA Rizik od povrede ili štete VAŽNA NAPOMENA Pravilno rukovanje s...

Страница 25: ... Uputstva za instaliranje 30 2 2 Instaliranje ploče 30 2 3 Električno povezivanje i bezbednost 32 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 33 4 KORIŠĆENJE PROIZVODA 33 4 1 Kontrole ploče 33 4 2 Dodatna oprema 39 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 40 5 1 Čišćenje 40 5 2 Održavanje 40 6 REŠAVANJE PROBLEMA TRANSPORT 41 6 1 Rešavanje problema 41 6 2 Transport 41 7 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE 42 7 1 Tabela energetske efikasnosti 42...

Страница 26: ...enjem ure đaja na bezbedan način i ako razumeju opasnosti koje postoje Deca ne treba da se igraju sa uređajem Čišćenje i korisničko od ržavanje ne treba da se izvrši od strane dece bez nadgledanja UPOZORENJE Uređaj i njegovi pristupni delovi po staju topli u toku korišćenja Treba voditi računa da se izbegne dodirivanje eleme nata koji greju Držite decu mlađu od 8 godina podalje osim ako nisu pod s...

Страница 27: ...e Ne koristite jake abrazivne čistače ili podmetače za ribanje da čistite površine ploče Oni mogu da ogre bu površinu što može da dovede do lomljenja stakla ili druge štete na površini uređaja Ne koristite paročistače za čišćenje uređaja Vaš uređaj je proizveden u skladu sa primenjivim lokalnim i internacionalnim standardima i propisima Održavanje i popravka mo raju se obavljati samo od strane ovl...

Страница 28: ...eti Preporučuje se da se lica sa pejsmejkerom konsultuju sa kardiologom pre korišćenja indukcijske ploče 1 2 Instalaciona upozorenja Ne rukujte uređajem pre nego što je u potpunosti instaliran Uređaj mora da se instalira od strane ovlašćenog tehničara Proizvođač ne odgovara za bilo kakve štete koje mogu da se iza zovu pogrešnim postavljanjem i instalacijom od strane neovlašće nih osoba Prilikom ot...

Страница 29: ... ovlašćene servisne agente kada je to potrebno CE izjava o usklađenosti Izjavljujemo da naši proizvodi zadovolja vaju primenljive evrop ske direktive odluke i propise kao i zahteve navedene u naznačenim standardima Ovaj uređaj je projektovan za ko rišćenje samo u svrhe kuvanja kod kuće Svaka druga upotreba kao što je zagrevanje prostorije je nepra vilna i opasna Uputstvo za upotrebu važi za nekoli...

Страница 30: ...j blizini nema nikakvih zapaljivih ili eksplozivnih materijala kao što su zavese ulje krpe ili slični predmeti koji se mogu zapaliti Radna površina i nameštaj oko uređaja moraju da budu napravljeni od materijala koji su otporni na temperature iznad 100 C Ako su aspirator ili viseći element kuhinje instalirani iznad uređaja bezbednosno rastojanje između ploče za kuvanje i aspiratora ili visećeg ele...

Страница 31: ...šrafite 4 držača za montiranje na radnu površinu na bočne zidove uređaja Ubacite uređaj u otvor 590 520 490 min 50 min 50 560 56 min 20 20 38 5 50 m i n 5 0 min 500 590 520 490 560 56 min 20 20 38 5 min 50 PLOČA PLOČA Razdelnik Razdelnik Držač za montiranje na radnu površinu Samolepljiva traka za zaptivanje ...

Страница 32: ... je glavni kabl oštećen i treba da se zameni ovo treba da izvrši kvalifikovana osoba Ne koristite adaptere višestruke utičnice i ili produžne kablove Napojni kabl treba da se čuva podalje od vrelih delova uređaja i ne sme da se savije ili kompresuje U suprotnom će kabl biti oštećen što će dovesti do kratkog spoja Ako uređaj nije povezan na izvor napajanja utikačem mora se koristiti osigurač sa naj...

Страница 33: ...činak kuvanja Ne koristite posuđe koje ima konkavno ili konveksno dno Posuđe napravljeno od aluminijuma ili nerđajućeg čelika sa ne feromagnetnim dnom staklom bakrom mesingom keramikom porcelanom nije pogodno za indukcijsko zagrevanje Da bi se proverilo da li posuđe odgovara indukcijskom kuvanju možete da držite magnet na osnovi posuđa Ako se magnet zalepi posuđe je generalno odgovarajuće ili može...

Страница 34: ... kuvanja i D160 mm za 290 mm zone kuvanja Cirkularna baza šerpe Baza šerpe koja se nije podesila Mali obim šerpe Ovim uređajem se rukuje dirajući dugmad a funkcije su potvrđene od strane prikaza i zvučnih signala Kontrolna jedinica na dodir EIH6 TC4B FV EIH6 TC4B FVW 1 2 4 3 5 67 8 9 10 11 12 EIH6 TC3B FV 1 2 4 3 5 67 8 9 10 11 12 1 Povećavanje podešavanja toplote tajmer 2 Prikaz grejača 3 Izbor g...

Страница 35: ...u na 0 Ako je zona kuvanja vruća H će se prikazati umesto 0 Isključivanje svih zona za kuvanje Da biste u isto vreme isključili sve zone za kuvanje pritisnite dugme U režimu pripravnosti H se pojavljuje na svim zonama kuvanja koje su vruće Indikator zaostale toplote Indikator zaostale toplote ukazuje na to da područje staklene keramike ima temperaturu koja je opasna za dodir Nakon isključivanja zo...

Страница 36: ...će je samo isključiti uređaj Funkcija zaključavanja postaje aktivna ako je dugme za zaključavanje pritis nuto najmanje 2 sekunde Ovo rukovanje je naglašeno od strane zvučnog signala Nakon uspešnog rukovanja indikator zaključavanja dugmeta će blještati a grejač će se zaključati Funkcija tajmera Funkcija tajmera se realizuje u dve verzije kao što sledi Tajmer minutnog podsetnika 1 99 min Tajmerom mi...

Страница 37: ...desite željeni nivo kuvanja zatim pritisnite P booster dugme Funkcija boostera može da se aktivira samo ako je primenljiva sa izabranom zonom kuvanja Ako je funkcija boostera aktivna P je prikazano na odgovarajućem prikazu Aktiviranje bustera može da prevaziđe maksimalnu snagu u tom slučaju će se integrisano upravljanje električnom snagom aktivirati Neophodno smanjenje napajanja je prikazano blješ...

Страница 38: ...nja čokolade odgovarajući prikaz će pokazati c Na gornjoj slici prikaz prednjeg desnog grejača navodi funkciju topljenja čokolade Učinak i vreme mogu da se razlikuju u zavisnosti od kvantiteta hrane u tiganju i kvaliteta tiganja 1 5 litara vode ili 0 5 litara ulja daju najbolji kuvarski učinak sa ovim funkcijama Kodovi greške Ako postoji greška kod greške će se prikazati na prikazima grejača E1 Ve...

Страница 39: ...e Vidi sliku 2 Korišćenje špatule Skrivena oštrica Izvađena oštrica Sl 2 Kodovi greške Ako postoji greška kod greške će se prikazati na prikazima grejača E6 Greška u komunikaciji između kontrole na dodir i grejača Pozovite ovlašćenog servisnog agenta E7 Senzor temperature kalema je onemo gućen Pozovite ovlašćenog servisnog agenta E8 Senzor temperature hlađenja je onemo gućen Pozovite ovlašćenog se...

Страница 40: ...mičkog stakla Zatim isplaknite ih i osušite temeljno suvom krpom Nemojte koristiti materijale za čišćenje čelika jer mogu oštetiti staklo Ako su u osnovi ili premazu posuđa korišćene površine sa niskom tačkom topljenja iste mogu oštetiti staklokeramičku ploču za kuvanje Ako plastika aluminijumska folija šećer ili šećerna hrana padnu na vruću staklokeramičku ploču za kuvanje molimo da je što pre i ...

Страница 41: ...za decu Sudovi prave buku tokom kuvanja ili ploča proizvodi zvuk kliktanja tokom kuvanja Ovo je normalno za sudove na indukcijskoj ploči Zvuci su prou zrokovani prenosom energije sa ploče na sud za kuvanje To je normalno Ne postoji rizik ni za ploču ni za sudove U simbol svetli na displeju jedne od zona za kuvanje Na zoni za kuvanje nema posude ili sud ne odgovara Koristite odgovarajuću posudu za ...

Страница 42: ...0 Ø21 0 Potrošnja energije 2 Wh kg 182 0 182 0 Tehnologija grejanja 3 Indukcija Indukcija Dimenzije zone za kuvanje 3 cm Ø21 0 Ø29 0 Potrošnja energije 3 Wh kg 182 0 182 0 Tehnologija grejanja 4 Indukcija Dimenzije zone za kuvanje 4 cm Ø21 0 Potrošnja energije 4 Wh kg 182 0 Potrošnja energije ploče Wh kg 182 0 182 0 Ploča odgovara standardu EN 60350 2 Saveti za uštedu energije Ploča Koristite sudo...

Страница 43: ...ефикасно Не се двоумете да ни се обратите доколку имате потреба Ние секогаш ќе бидеме покрај вас за да ви помогнеме кога ви е потребно и за да ви дадеме корисна информација за сите производи на брендот Eurolux Слика Тип Значење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од сериозна повреда или смрт ОПАСНОСТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР Опасност од висок напон ПОЖАР Предупредување Ризик од пожар запаливи материјали ВНИМАНИЕ Ризик...

Страница 44: ...БА 50 2 1 Упатства за монтажерот 50 2 2 Инсталација на плочата 50 2 3 Електрично поврзување и безбедност 52 3 КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ 53 4 УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ 53 4 1 Контроли на плочата 53 4 2 Додатоци 60 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 61 5 1 Чистење 61 5 2 Одржување 62 6 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ И ТРАНСПОРТ 62 6 1 Решавање проблеми 62 6 2 Транспорт 63 7 ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ 63 7 1 Табела со енергетска е...

Страница 45: ...скуство и знаење ако се под надзор или се обу чени како да го користат уредот на безбеден на чин и ги разбираат вклу чените ризици Децата не треба да си играат со уредот Чистењето и одр жувањето не треба да го прават деца без надзор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уредот и неговите достапни делови се загреваат за вре ме на употребата Треба да се внимава да не се допрат грејачите Држете ги пода леку децата помали о...

Страница 46: ...апак на плочата исчистете ги сите исте кувања од капакот пред употребата и оставете го шпоретот да се излади пред да го затворите ка пакот Не ракувајте со уредот со помош на надворешен тајмер или посебен сис тем со далечинско упра вување Не користете груби абра зивни средства или жици за чистење на површини те на плочата Тие можат да ги изгребат површини те што може да резулти ра со кршење на стак...

Страница 47: ...при чистењето за да се избегне гребење Избегнувајте удирање или тропање на стаклото со до датоци Осигурајте се дека кабелот за напојување со струја не е за главен или оштетен за време на инсталацијата Ако кабелот за напојување со струја е оштетен мора да биде заменет од страна на производителот неговиот сер висер или други квалификувани лица за да се спречи опасност Држете ги децата и животните по...

Страница 48: ...от додека тој работи Не го оставајте шпоретот без надзор кога готвите со цврсти или течни масла Тие можат да се запалат при услови на прекумерно загревање Никогаш не ставајте вода на пла менот кои се предизвикани од масло наместо тоа исклучете го шпоретот и покријте ја тавата со нејзиниот капак или ќебе Секогаш позиционирајте ги та вите над центарот на зоната за готвење и свртете ги рачките во без...

Страница 49: ...ање на стар уред Овој симбол на произво дот или на неговото па кување значи дека овој производ не треба да се третира како отпад од домаќинство Наместо тоа тре ба да се однесе во соодветен со бирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема Производот треба да се фрли пра вилно На тој начин ќе спречите појава на потенцијални негативни последици за животната средина и здравјето на луѓ...

Страница 50: ... контактирајте го овластеното лице за сервисирање или квалифи куван мајстор Осигурајте се дека нема запали ви или експлозивни материјали во непосредна близина како завеси масло ткаенини итн кои може да се запалат Работната површина и мебелот што се наоѓаат околу уредот мора да бидат изработени од материјали отпорни на температури повисоки од 100 C Ако над уредот треба да се инста лира аспиратор ил...

Страница 51: ...а за готвење на страничните ѕидови на уредот Вметнете го уредот во отворот 590 520 490 min 50 min 50 560 56 min 20 20 38 5 50 m i n 5 0 min 500 590 520 490 560 56 min 20 20 38 5 min 50 ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ Разделник Разделник Држач за монтирање од површината за готвење Самолеплива лента за дихтување површина така што откако ќе се инсталира плочата да се исполнат следни ве барања ...

Страница 52: ...реба да се замени тоа треба да го направи квалификуван кадар Не користете адаптери повеќекрат ни штекери или продолжени кабли Кабелот за напојување со струја треба да се чува подалеку од жеш ките делови на уредот и не смее да се витка или притиска Во спро тивно кабелот може да се оштети предизвикувајќи краток спој Ако уредот не е поврзан на елек тричната мрежа со приклучок мора да се користи мулти...

Страница 53: ...т на садовите имаат директно влијание на резултатите од готвењето Не користете садови со конкавно или конвексно дно Садовите што се изработени од алуминиум и нерѓосувачки челик со неферомаг нетно дно стакло бакар месинг керамика порцелан не се погодни за индукциско загревање За да проверите дали садовите се погодни за индукциско готвење мо жете да држите магнет до основата на садовите Ако магнетот...

Страница 54: ...готвење е поста вена соодветна тава симболот ќе исчезне и готвењето ќе продолжи со избраното ниво на моќност За да се добие најдобар пренос на енергијата дијаметарот од основа та на садовите треба да се совпаѓа со тој од зоната за готвење Минималниот дијаметар на садови те треба да биде D120 мм за зоните за готвење од 160 мм D140 мм за зоните за готвење од 210 мм и D160 мм за зоните за готвење од ...

Страница 55: ...оните за готвење Притиснете го копчето за избор на грејач што одговара на грејачот што сакате да го користите Статична точ ка ќе се прикаже на екранот на избра ниот грејач а точките што трепкаат на сите други екрани на грејачите повеќе нема да светат Изберете ја температурната поставка со помош на копчето за зголемување на поставката за топлина или коп чето за намалување на поставката за топлина С...

Страница 56: ...о на температурата како што е прикажано подолу Поставка за топлина Безбедносно исклучување по 1 2 6 часа 3 4 5 часа 5 4 часа 6 9 1 5 часа Заштита на деца По вклучувањето на уредот функција та за заштита на деца може да се ак тивира За да се активира заштитата на деца истовремено притиснете ги копчето за зголемување на поставка та за топлина и копчето за намалу вање на поставката за топлина а потоа...

Страница 57: ...о за на малување на тајмерот Со исклучу вање на плочата допирајќи на во кое било време исто така ќе се исклу чи и тајмерот со аларм Тајмер на зоната за готвење 1 99 мин Кога плочата е вклучена може да се програмира независен тајмер за се која зона за готвење Изберете зона за готвење потоа из берете ја поставката за температу ра и на крај активирајте го копчето за поставување на тајмер тајме рот мо...

Страница 58: ... Посебните функции за готвење се дос тапни само на десната страна од пло чата Вриењето и пржењето не можат да се изберат истовремено додека не се слушне едно бипкање од плочата Функција за вриење Оваа функција се користи за да се врие вода и за да се задржи темпе ратурата блиску до точка на вриење За да ја активирате функцијата за вриење двапати притиснете го копче то за избор на грејач Кога функц...

Страница 59: ... притискање на почекајте додека не исчезне H за сите зони вклучете ја плочата со притискање на и продолжете да ја користите Ако повторно се прикаже истата грешка повикајте овластен сервисер E4 Фреквенцијата на напојувањето е различна од оценетите вредности Исклучете ја плочата со притискање на почекајте додека не исчезне H од сите зони вклучете ја плочата со притискање на и продолжете да ја корист...

Страница 60: ...збегнувајте телото на шпатулата да влегува во контакт со површината би дејќи може да ја изгребе ВНИМАНИЕ Користете го сечилото на шпату лата само ако е во совршена состој ба Веднаш менувајте го сечилото ако е оштетено на било кој начин ВНИМАНИЕ Откако ќе завршите со шпатула та соберете го сечилото и заклучете го Види сл 2 Користење на шпатулата Скриено сечиво Извадено сечиво Сл 2 Кодове за грешка ...

Страница 61: ...окерамичкото стакло употребувајте кремасти или течни средства за чистење Потоа исплакнете ги и добро исушете ги со сува крпа Не употребувајте средства за чистење кои се наменети за че лик бидејќи може да го оштетат ста клото Ако дното или надворешниот слој на садот за готвење е изработено од супстанци со ниска точка на топење тие може да ја оштетат стаклената керамичката површина за готвење Ако на...

Страница 62: ... се влажни или предмет се потпира на нив Исушете ги контролите или отстранете го предметот Плочата се исклучува кога се користи Една од зоните за готвење е предолго вклучена Повторно можете да ја користите зоната за готвење ако пак ја вклучите Контролите на плочата не работат и LED за заштита од деца е вклучен Вклучена е заштитата од деца Исклучете ја заштитата од деца Садовите испуштаат звуци во ...

Страница 63: ... на зоните за готвење 4 3 Технологија со загревање 1 Индукција Индукција Размер 1 cm Ø16 0 Ø16 0 Енергетска потршувачка 1 Wh kg 182 0 182 0 Технологија со загревање 2 Индукция Индукција Размер 2 cm Ø16 0 Ø21 0 Енергетска потршувачка 2 Wh kg 182 0 182 0 Технологија со загревање 3 Индукција Индукција Размер 3 cm Ø21 0 Ø29 0 Енергетска потршувачка 3 Wh kg 182 0 182 0 Технологија со загревање 4 Индукц...

Страница 64: ...do të jemi gjithmonë me ju sa herë që ju keni nevojë për bashkëpunim dhe për dhënjen e të gjitha informatave të nevojshme në lidhje me produktet Eurolux Ikona Lloji Kuptimi PARALAJMËRIM Lëndim serioz ose rrezik vdekjeje RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE Rrezik tensioni të rrezikshëm ZJARRI Paralajmërim Rrezik zjarri materiale të djegshme KUJDES Rrezik lëndimi ose dëmtimi të pronës E RËNDËSISHME SHËNIM Pë...

Страница 65: ...e për instaluesin 71 2 2 Instalimi i pllakës 71 2 3 Lidhja Elektrike dhe Siguria 73 3 KARAKTERISTIKAT E PRODUKTIT 74 4 PËRDORIMI I PRODUKTIT 74 4 1 Kontrolluesit e pllakës 74 4 2 Aksesorë 80 5 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 81 5 1 Pastrimi 81 5 2 Mirëmbajtje 82 6 DIAGNOSTIKIMI I PROBLEMEVE TRANSPORTI 83 6 1 Mënjanimi i problemeve 83 6 2 Transporti 83 7 Specifikimet funksionale 84 7 1 Tabela e Efikasitet...

Страница 66: ...që ti kuptojnë rreziqet që përfshihen Fëmijët nuk duhet të luajnë me këtë pajisje Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje PA R A L A J M Ë R I M Pajisja dhe pjesët e saj të qasshme nxehen gjatë përdorimit Duhet bërë kujdes kur preken elementet e nxehjes Mbajini fëmijët nën moshën 8 vjeç larg pajisjes përveç nëse janë vazhdimisht nën mbikëqyrje PARALAJMËRIM Gatimi i pa...

Страница 67: ...s e përdorni pajisjen me anë të një kohëmatësi të jashtëm ose sistem të veçantë kontrolli në distancë Mos përdorni pastrues metalik të fortë për të pastruar xhamin e pllakës dhe sipërfaqet e tjera Ato mund ta gërvishtin sipërfaqen duke shkaktuar plasaritje të xhamit Mos përdorni pastrues me avull për pastrimin e pajisjes Pajisja juaj është prod huar në pajtim me të gjitha standardet dhe rregullo r...

Страница 68: ...përdorim mbaji objektet që janë të ndjeshme ndaj fushave magnetike të tilla si kartat e kreditit kartat bankare orët dhe sendet e ngjashme larg nga pllaka Sugjerohet që kushdo që ka sëmundje kardiake duhet të konsultohet me kardiologun e tyre përpara se të përdorë pllakën e induksionit 1 2 Paralajmërimet e instalimit Mos përdorni pajisjen para se ajo të instalohet plotësisht Pajisja duhet të insta...

Страница 69: ...hmonë poziciononi tiganët mbi qendrën e zonës së gatimit dhe i ktheni dorezat në një pozicion të sigurt ashtu që ato të mos mund të goditen apo nxehen Nëse produkti nuk do të përdoret për kohë të gjatë fikeni çelësin kryesor të kontrollit Gjithashtu nëse nuk përdorni pajisje gazi mbylleni valvulën e gazit Sigurohuni që pajisjet e kontrollit të kësaj pajisje të jenë gjithnjë në pozicionin zero 0 st...

Страница 70: ...s së vjetër Simboli mbi produkt ose mbi paketim tregon që ky produkt mund të mos trajtohet si mbeturina shtëpiake Por në vend të kësaj duhet dorëzuar pikës së caktuar të mbledhjes për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Me sigurimin se ky produkt hidhet në mënyrë të duhur ju do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshmenegativepërmjedisindhe shëndetin njerëzor të cilat ndryshe...

Страница 71: ...i dhe kontaktoni servisin e autorizuar ose teknik të kualifikuar menjëherë Sigurohuni që afer pajisjes të mos ketë materiale që marrin flakë të tilla si perde vaj lecka etj Banaku dhe mobiliet pranë pajisjes duhet të jenë prej materialesh rezi stente ndaj temperaturave mbi 100 C Nëse duhet të instalohet një aspirator ose dollap sipër pajisjes distanca e sigurisë midis banakut dhe dollapit aspirato...

Страница 72: ...ni Vidhosni 4 kllapat e montimit të banakut në muret anësore të pajisjes Vendoseni pajisjen në hapësirë 590 520 490 min 50 min 50 560 56 min 20 20 38 5 50 m i n 5 0 min 500 590 520 490 560 56 min 20 20 38 5 min 50 PLLAKA PLLAKA Separator Separator Kllapa e montimit të banakut Ngjitës izolues vetëadeziv ...

Страница 73: ... bëhet nga një personel i kualifikuar Mos përdorni adaptorë siguresa të shumëfishta dhe ose kabllo të vazh duar Kablli i furnizimit duhet të mbahet larg pjesëve të nxehta të pajisjes dhe nuk duhet të jetë i përkulur ose i ngjeshur Përndryshe kabllo mund të dëmtohet duke shkaktuar qark të shkurtër Nëse pajisja nuk është e lidhur me rrjetin me një prizë duhet të përdoret një çelës gjithëpolsh me të ...

Страница 74: ...ale 8 Funksioni i shpejtë 9 Nxehje maksimale P Funksioni i shpejtë Enët e gatimit Përdorni enë gatimi të një cilësie të mirë të trasha të sheshta të lëmuara prej çeliku çelik i emaluar gize ose çelik inoks Cilësia dhe përbërja e enëve të gatimit ka një ndikim të drejtpërdrejtë në performancën e gatimit Mos përdorni enë gatimi konkave ose konveks Enë gatimi të bëra nga alumini dhe çeliku inoks me f...

Страница 75: ... i përshta tshëm në zonën e gatimit simboli do të zhduket dhe gatimi vazhdon në nivelin e zgjedhur të energjisë Për të marrë energji më të mirë që transferon diametrin e bazës së gatimit duhet të përputhet me atë të zonës së gatimit Diametri minimal i gatimit duhet të jetë D120 mm për zona gatimi 160 mm D140 mm për zonat gatim 210 mm dhe D160 mm për zonat e gatimit 290 mm Baza rrethore e Tenxheres...

Страница 76: ...onave nuk do të ndriçohen më Zgjidhni rregullatorin e temperaturës duke përdorurbutonineregjistrimittënxehtësisë në rritje ose butonin e regjistrimit të nxehtësisë në zbritje Dhe pllaka do të jetë gati për gatim ose zierje Për kohë më të shpejtë të zierjes zgjidhni nivelin më të lartë të nxehjes duke shtypur butonin P për të aktivizuar funksionin e rritjes Fikja e zonave të gatimit Zgjidhni zonën ...

Страница 77: ...e H do të shfaqen të alternuara Pllaka do të mbetet në një gjendje të mbyllur derisa ajo të zhbllokohet edhe nëse kontrolli ka qenë i fikur ose i ndezur Për të çaktivizuar bllokuesin për fë mijët së pari aktivizoni pllakën pastaj njëkohësisht shtypni butonin dhe pasit ikenishtypurtëdybutonat shtypeni përseri L nuk do të shfaqet më në ekran dhe pllaka do të fiket Bllokuesi për çelësin Funksioni i b...

Страница 78: ...t do të fiket dhe H do të shfaqet në ekran nëse zona e gatimit është e nxehtë Sinjali zanor dhe pulsimi LED në kohë matës do të ndalet automatikisht pas 2 sekondash dhe ose duke shtypur çfarëdo butoni Sinjalizues Përderisa zona është e ndezur aktivitetet në vijim do të sinjalizohen me anë të një zileje Aktivizimi normal i butonave do të shoqërohet me një sinjal të shkurtër të tingullit Funksionimi...

Страница 79: ...zohet funksioni i tiganisjes ekrani përkatës do të tregojë F Pllaka do të lëshojë sinjal akustik kur vaji të jetë gati për tiganisje Në imazhin e mësipërm ekrani i përpa rëm i zonës së djathtë tregon funksionin e tiganisjes Funksioni i ruajtjes së ngrohtësisë Ky funksion lejon që temperatura e ushqimit të mbahet në rreth 50 C Për të aktivizuar funksionin e ruajtjes së nxehtësisë shtypni butonin e ...

Страница 80: ...ara Fikni pllakën duke shtypur prisni derisa H të zhduket nga të gjitha zonat ndizeni pllakën përsëri duke shtypur dhe vazhdoni të përdorni Nëse shfaqet sërisht i njëjti gabim hiqeni pajisjen nga priza dhe futeni përseri Ndizeni përsëri pajisjen duke sht ypur dhe vazhdoni të përdorni Nëse shfaqet i njëjti defekt kontaktoni agjentin e shërbimit të autorizuar E5 Temperatura e brendshme e pllakës ësh...

Страница 81: ...anduara nga prodhuesi para se t i përdorni në pajisje Përdorni pastrues të lëngshëm që nuk përmbajnë grimca Mos përdorni kremra gërryes pluhur tel të ashpër ose mjete të forta pasi ato mund t i dëmtojnë sipërfaqet e pllakës Nëse derdhen lëngje pastrojini menjëherë për të shmangur dëmtimin e pjesëve Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar ndonjë pjesë të pajisjes Pastrimi i xhamit qeramik Xh...

Страница 82: ... pastrohet me leckë të njomë Nëse ka ndryshim në ngjyrën e xhamit qeramik kjo nuk ndikon në strukturën ose rezistencën e qeramikës dhe nuk është për shkak të ndonjë ndryshimi në material Ndryshimet e ngjyrës në xhamin qeramik mund të jenë për një numër arsyesh 1 Ushqimi i derdhur nuk është pastruar nga sipërfaqja 2 Përdorimi i enëve të papërshtatshme në pllakë do të dëmtojë sipërfaqen dhe mund të ...

Страница 83: ...e salcës bëjnë zhurmë gjatë gatimit ose pllaka juaj bën një tingull me klik gjatë gatimit Kjo është normale me enët e gatimit mbi pllakë induksioni Kjo është shkaktuar nga transferimi i energjisë nga pllaka në enë gatimi Kjo është normale Nuk ka asnjë rrezik as për pllakën as për enët tuaja të gatimit Simboli U ndizet në ekranin e njërës prej zonave të gatimit Në zonën e gatimit nuk ka tigan ose t...

Страница 84: ...1 0 Konsumi I Energjisë 2 Wh kg 182 0 182 0 Funksionimi I ngrohjes 3 Induksion Induksion Diametri I zonës së gatimit 3 cm Ø21 0 Ø29 0 Konsumi I Energjisë 3 Wh kg 182 0 182 0 Funksionimi I ngrohjes 4 Induksion Diametri I zonës së gatimit 4 cm Ø21 0 Konsumi I Energjisë 4 Wh kg 182 0 Konsumi I Energjisë së pllakës Wh kg 182 0 182 0 Pllaka në pajtueshmëri me EN 60350 2 Këshilla për kursimin e energjis...

Страница 85: ...cient ly Do not hesitate to contact us if necessary We will always be next to you in order to co operate you when necessary and to provide you useful information for all products under the trademark Eurolux Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTA...

Страница 86: ...r the Installer General instructions 91 2 2 Installation of the Hob 91 2 3 Electrical Connection and Safety 93 3 PRODUCT FEATURES 94 4 USE OF PRODUCT 94 4 1 Hob controls 94 4 2 Accessories 100 5 CLEANING AND MAINTENANCE 101 5 1 Cleaning 101 5 2 Maintenance 101 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 102 6 1 Troubleshooting 102 6 2 Transport 102 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 103 7 1 Table of energy effectiveness 1...

Страница 87: ... or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte nance should not be made by children without super vision WARNING The appli ance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 years of age away unle...

Страница 88: ... pads to clean hob surfac es They can scratch the surfaces which may result in shattering of the glass or damage to surfaces Do not use steam cleaners for cleaning the appliance Your appliance is produced in accordance with all ap plicable local and interna tional standards and regu lations Maintenance and repair work should only be car ried out by authorised ser vice technicians Installa tion and...

Страница 89: ... Warnings Do not operate the appliance be fore it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and instal lation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been damaged during transportation In the case of a defect do not use the a...

Страница 90: ... Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced This appliance has been designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating instructions apply to several models You may notice differences between these instruc tions and your model Disposal of your old hob This symbol on the product or on its packag...

Страница 91: ...sed service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flamma ble or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surround ing the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If a cooker hood or cupboard is to be installed above the appliance the safety distance be...

Страница 92: ...op Screw the 4 worktop mounting brack ets on to the side walls of the appli ance Insert the appliance into the aperture 590 520 490 min 50 min 50 560 56 min 20 20 38 5 50 m i n 5 0 min 500 590 520 490 560 56 min 20 20 38 5 min 50 HOB HOB Separator Separator Worktop mounting bracket Self adhesive sealing tape ...

Страница 93: ... mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing a short circuit If the appliance is not connected to the mains with a plug a all pole dis connector s...

Страница 94: ...th bottomed good quality cookware made of steel enamelled steel cast iron or stainless steel The quality and composition of the cookware has a direct effect on cooking performance Do not use concave or convex bottomed cookware Cookware made from aluminium and stainless steel with nonferromagnetic bottom glass copper brass ceramic porcelain are unsuitable for induction heating To check if the cookwa...

Страница 95: ...0 mm for 210 mm cooking zones and D160 mm for 290 mm cooking zones Circular Saucepan Base Saucepan base that has not settled Small Saucepan Diameter The appliance is operated by pressing buttons and the functions are confirmed by displays and audible sounds Touch Control Unit EIH6 TC4B FV EIH6 TC4B FVW 1 2 4 3 5 67 8 9 10 11 12 EIH6 TC3B FV 1 2 4 3 5 67 8 9 10 11 12 1 Increase heat setting timer 2...

Страница 96: ... 0 If the cooking zone is hot H will be displayed instead of 0 Switching all Cooking Zones Off To switch all the cooking zones off at once press the key In stand by mode a H will appear on all cooking zones which are hot Residual Heat Indicator The residual heat indicator indicates that the glass ceramic area has a temperature that is dangerous to touch After switching off the cooking zone the respec...

Страница 97: ...eration the key lock indicator will flash and the heater will be locked Timer Function The timer function is available in two versions as follow Minute Minder Timer 1 99 min The minute minder timer can be operated if the cooking zones are switched off The timer display will show 00 with a blinking dot Press to increase the time or press to decrease the time The range is between 0 and 99 minutes If ...

Страница 98: ...ecessary power reduction is shown by the corresponding cooking zone display blinking Blinking will be active for 3 seconds to allow for further adaptations ofthe settings before power reduction Special Cooking Modes available only for the model EIH6 TC3B FV Press and release the heater selection button to cycle through the boiling frying keep warm and chocolate melting special cooking functions Sp...

Страница 99: ... shown on the heater displays E1 Cooling Fan is disabled Call an author ised service agent E3 Supply voltage is other than the rated values Switch the hob off by pressing wait until H disappears for all zones switch the hob on by pressing and continue to use Ifthe same error is displayed again call an authorised service agent E4 Supply frequency is different from the rated values Switch the hob off b...

Страница 100: ...ace avoiding its body coming into contact with the surface as it may scratch it Use the spatula blade only if it is in perfect condition Replace the blade immediately if its integrity is dam aged in any way Once you are done with the spatu la retract the blade and lock it See Fig 2 Use of spatula Hidden blade Extracted blade Fig 2 Error Codes If there is an error an error code will be shown on the...

Страница 101: ... dry cloth Do not use cleaning materials meant for steel as they may dam age the glass If substances with a low melting point are used in the cookware s base or coatings they can damage the vitroceramic cooktop If plastic tin foil sugar or sugary foods have fallen on the hot vitroceramic cooktop please scrape it off the hot surface as quickly and as safely as possible If these substances melt they ...

Страница 102: ...uring cooking or your hob makes a clicking sound during cooking This is normal with induction hob cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware This is normal There is no risk neither to your hob nor to your cookware The U symbol lights up in the display of one of the cooking zones There is no pan on the cooking zone or the pan is unsuitable Use a suitable pan Powe...

Страница 103: ...0 Energy consumption 2 Wh kg 182 0 182 0 Heating technology 3 Induction Induction Diameter of the cooking zone 3 cm Ø21 0 Ø29 0 Energy consumption 3 Wh kg 182 0 182 0 Heating technology 4 Induction Diameter of the cooking zone 4 cm Ø21 0 Energy consumption 4 Wh kg 182 0 Energy consumption of the hob Wh kg 182 0 182 0 The hob complies with EN 60350 2 Energy saving tips Use cooking pots with a flat ...

Страница 104: ... нам в случае необходимости Мы всегда бу дем рядом с Вами чтобы сотрудничать и давать Вам полезную информацию о всех продуктах бренда Eurolux Значок Тип Значение ВНИМАНИЕ Серьезная травма или риск смерти ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Опасное напряжение ВОСПЛАМЕНЕНИЯ Предупреждение Существует опасность возникновения пожара из за наличия горючих материалов ОСТОРОЖНО Травма или риск поврежд...

Страница 105: ...2 2 Установка варочной поверхности 111 2 3 Подключение к электросети и безопасность 113 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА 114 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ 114 4 1 Элементы управления варочной панелью 114 4 2 Принадлежности 121 5 ЧИСТКА И УХОД 122 5 1 Чистка 122 5 2 Обслуживание 123 6 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТРАНСПОРТИРОВКА 124 6 1 Поиск и устранение неисправностей 124 6 2 Транспортировка 125 7 ТЕХНИЧЕС...

Страница 106: ... люди не обладающие опытом и знаниями по обращению с прибором если они пользуются им под наблюдением или их проинструктировали как безопасно пользоваться данным прибором и они уяснили все связанные с этим опасности Дети не должны играть с при бором Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых ВНИМАНИЕ Прибор и его внешние части при ис пользовании могут нагре ваться Будьте о...

Страница 107: ...айтесь на детектор на личия посуды На моделях включающих в себя крышки конфорок перед их использованием очищайте с крышек поте ки а перед закрыванием крышками дайте поверх ности остыть Не управляйте прибором посредством внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления Не используйте для чист ки стекла дверцы духо вого шкафа и других по верхностей абразивные чистящие средства или ме...

Страница 108: ...азом например запрещено использова ние вне домашних условий или в коммерческом помещении либо для обогрева комнаты Для обеспечения вашей безо пасности были приняты все воз можные меры Так как стекло может разбиться соблюдайте осторожность при его чистке старайтесь его не поцарапать Не допускайте ударов и стуков по стеклу при обращении с при надлежностями При установке убедитесь что шнур питания не...

Страница 109: ... дождя снега чрезмерной влаж ности и т п Материал вокруг прибора кор пуса прибора должен выдер живать температуру не менее 100 C Температура нижней поверхно сти варочной панели во время работы может повышаться Поэтому под изделием следует ус тановить разъединитель 1 3 При использовании Во время работы не кладите воспламеняющиеся или горю чие материалы в прибор или рядом с ним Во время приготовлени...

Страница 110: ...я яв ляется ненадлежащим и опасным Руководство по эксплуатации применимо к нескольким моде лям Возможны различия между описанием в данном руководстве и вашей моделью Утилизация старого продукта Этот символ на изделии или упаковочных мате риалах указывает на то что изделие не должно утилизироваться с бы товыми отходами Вместо этого его следует сдать в соответствую щий пункт сбора отходов по утили з...

Страница 111: ...ется какое либо повреждение не по льзуйтесь прибором а немедленно обратитесь в уполномоченный сер висный центр или к квалифициро ванному специалисту Обратите внимание на то чтобы в непосредственной близости не было воспламеняющихся и горю чих материалов таких как шторы масло одежда и т п Столешница и мебель вокруг бы тового прибора должны быть изго товлены из материалов выдержи вающих температуры ...

Страница 112: ... прибор в проем 590 520 490 min 50 min 50 560 56 min 20 20 38 5 50 m i n 5 0 min 500 590 520 490 560 56 min 20 20 38 5 min 50 ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Разъединитель Разъединитель Монтажный кронштейн рабочей поверхности Самоклеящаяся герметизирующая липкая лента Вырежьте проем по размерам указанным на рисунке Располагайте проем в столешнице так чтобы после установки варочной поверхности выпо...

Страница 113: ...и ть эте должен делать квалифици рованный персонал Не используйте переходники разветвители розеток и или удли нители Шнур питания не должен проходи ть вблизи нагревающихся частей прибора подвергаться изгибу или сжатию В противном случае шнур может быть поврежден что приве дет к короткому замыканию Если устройство подключается к электросети не с помощью вилки то в целях соблюдения норм безо пасност...

Страница 114: ...6 7 Повторный разогрев и быстрая варка 8 Доведение до кипения пассерование и подрумянивание 9 Максимальный нагрев P Функция повышения мощности Бустер Кухонная посуда Используйте толстостенную пло скую посуду с гладким дном изготовленную из стали эма лированной стали чугуна или нержавеющей стали Качество и состав посуды непосредственным образом влияют на результат при готовления Не используйте посу...

Страница 115: ...рка автоматически выключается Если установить на конфорку под ходящую посуду символ исчезает и продолжается приготовление на выбранном уровне мощности Для оптимальной передачи энер гии диаметр основания емкости должен соответствовать диаметру конфорки Минимальный диаметр емкости должен составлять D120 мм для конфорок диаметром 160 мм D140 мм для конфорок диаметром 210 мм и D160 мм для конфорок диа...

Страница 116: ... точка будет светиться постоянно а ми гающие точки на индикаторах другихзо на нагрева больше не будут светиться Выберите значение температуры с по мощью соответствующей кнопки уве личения или уменьшения регули ровки нагрева Теперь элемент готов к использованию Для ускоренного до ведения до кипения выберите желае мый уровень для приготовления пищи затем нажмите кнопку P чтобы вклю чить функцию повы...

Страница 117: ...6 9 1 5 часа Блокировка от детей После включения прибора можно ак тивировать функцию блокировки от детей Чтобы активировать блокиров ку от детей нажмите одновременно кнопку увеличения и уменьшения регулировки температуры а затем повторно нажмите кнопку увеличения регулировки температуры Значок L который указывает на состояние БЛОКИРОВКИ отобразится на всех дисплеях зон нагрева После этого кнопки у...

Страница 118: ...поверхность нажатием на кнопку вы также выключите тай мер обратного отсчета Таймер зоны приготовления пищи 1 99 мин Если варочная поверхность включе на для каждой зоны приготовления пищи можно запрограммировать от дельный таймер Выберите зону приготовления пищи после этого выберите настройки тем пературы и нажмите кнопку на стройки таймера таймер также можно запрограммировать для выключения зоны п...

Страница 119: ...тите кнопку выбора нагревателя чтобы последовательно выбрать специальные режимы при готовления кипячение обжаривание во фритюре поддержание в теплоте расплавление шоколада Специа льные режимы приготовления доступ ны только в правой части варочной поверхности Одновременный выбор кипячения и жарки возможен только после подачи варочной поверхностью одного звукового сигнала Режим кипячения Этот режим ...

Страница 120: ...результатов приготовления в этихрежимах используйте 1 5 литра воды или 0 5 литра масла КОДЫ ОШИБОК При возникновении ошибки на индикаторах зон нагрева появляется код ошибки E1 Вентилятор охлаждения не работает Обратитесь в авторизованный сервисный центр E3 Напряжение питания отличается от номинального значения Выключите варочную поверхность нажав кнопку дождитесь пока значок H исчезнет для всех зо...

Страница 121: ...является код ошибки E6 Ошибка связи между сенсорной панелью управления и зоной нагрева Обратитесь в авторизованный сервисный центр E7 Датчик температуры нагревательной индукционной катушки не работает Обратитесь в авторизованный сервисный центр E8 Датчик температуры вентилятора охлаждения не работает Обратитесь в авторизованный сервисный центр EA Ошибка насыщения крупногабаритной катушки Выключите...

Страница 122: ...йте щелочные вызы вающие коррозию эмульсии абра зивные чистящие порошки жесткие проволочные мочалки или острые инструменты так как они могут по вредить варочные поверхности Не используйте чистящие ве щества содержащие абразив ные частицы которые могут поца рапать стеклянные вашего бытового прибора Если какие либо жидкости пере ливаются через край немедленно очистите потеки во избежание по вреждени...

Страница 123: ...ас плавятся то они могут повредить стеклокерамическую варочную па нель Когда Вы готовите очень слад кие продукты такие как варенье то по возможности заблаговременно нанесите слой соответствующего защитного средства Пыль на поверхности следует сти рать влажной тканью Какие либо изменения цвета стеклокерамики не влияют на структуру или долговечность кера мики и не вызваны изменениями в материале Изм...

Страница 124: ... но ее выключатели не действуют Одна из зон варки включена слишком долго Зоной варки можно пользоваться включив ее снова Кнопки управления на варочной панели не работают а светодиод блокировки от детей светится Включена блокировка от детей Отключите блокировку от детей Сковородки производят шум либо варочная панель издает щелчки во время приготовления пищи Это нормально для посуды предназначенной ...

Страница 125: ... Нагревательная технология 1 Индукция Индукционный Диаметр варочной зоны 1 cm Ø16 0 Ø16 0 Потребление энергии 1 Wh kg 182 0 182 0 Нагревательная технология 2 Индукция Индукционный Диаметр варочной зоны 2 cm Ø16 0 Ø21 0 Потребление энергии 2 Wh kg 182 0 182 0 Нагревательная технология 3 Индукция Индукционный Диаметр варочной зоны 3 cm Ø21 0 Ø29 0 Потребление энергии 3 Wh kg 182 0 182 0 Нагревательн...

Страница 126: ...___________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 127: ...___________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 128: ...Смилевски Бато бр 21А лок 1 SKOLEKS MK Централен офис Ботевград тел 0723 68 830 бул Цар Освободител 28 София 02 963 33 20 963 33 80 ж к Сухата река бл 49 Пловдив тел 032 633 778 ул Цар Асен 32 Варна тел 052 504 634 ул Перла 10 Бургас тел 056 700 103 к с Славейков бл 160 вх А Русе тел 082 872 717 ул Рила 40 Благоевград тел 073 832 782 к с Парангалица Видин тел 094 600 209 ул Цар Александър II к с С...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды