background image

00040337.DOC, Version 1.1

14/15

Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo.

Atención: 

¡No toque el aparato durante su operación!

Cuando se puede suponer que un mantenimiento sin peligro no es posible, la cadena luminosa debe ser
puesta fuera de servicio y aseguarada contra una utilisación no intentada. Se puede suponer que un
mantenimiento sin peligro no es posible cuando
• la cadena luminosa no funciona mas
• la cadena luminosa muestra daños visibles
• había una almacenaje continuada o
• no se puede excluir desgastes graves causados por el transporte.

Por favor tenga en cuenta que los daños causados por modificaciones manuales del aparato no están
sujetas a garantía.

Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional.

INSTRUCCIONES DE MANEJO

Este aparato es una cadena luminosa para crear efectos de decoración. El aparato sólo es permitido para
una conexion con una tensión contínua de 12 V .

Este aparato sólo debe ser conectado mediante un transformador apropriado según el consumo.

La cadena luminosa es protectada contre agua proyectada (degrado de protección IP44) y puede ser
utilizado en interiores y exteriores.

No agite el aparato. Evite hacer excésiva fuerza durante la instalación y el manejo del aparato.

Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones. No permita el manejo a personas que
no conocen el aparato lo suficientemente bien. La mayoría de los daños son causados por manejo
inadecuado de inexpertos.

El símbolo 

- - -m

 indica la distancia por mínimo a objetos iluminados. La distancia entre la salida de luz y

el área iluminado no debe ser menos de 0,1 metros.

Si el aparato debe ser transportado, utilize el embalaje original para evitar daños de transporte.

¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato
están prohibidas!

Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar
daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p. ej.
cortocircuito, quema, descarga eléctrica, etc.

INSTALACIÓN

Desembale la cadena luminosa y desenrollela.

Instale la cadena luminosa en el sitio de instalación deseado.

Conectar el cable de conexión de la cadena luminosa con el transformador. Conecte el transformador a la
red. Asegúrese de que el enchufe se encuentra en un sitio seco.

La cadena luminosa nunca debe ser cubrida con otros objetos.

La versión del Deco-Light LED con una distancia entre las lámparas de 15cm debe ser conectado cada 300
LEDs y la versión del Deco-Light LED con una distancia entre las lámparas de 30cm debe ser conectado
cada 600 LEDs.

Содержание LED Deco-Light

Страница 1: ...t Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED Deco Light ...

Страница 2: ... 8 INSTALLATION 8 How to connect several lighting chains 8 OPERATION 9 CLEANING AND MAINTENANCE 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9 INTRODUCTION 10 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 10 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 11 INSTALLATION 11 Connexion de plusieurs guirlandes lumineuses entr eux 12 MANIEMENT 12 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12 INTRODUCCIÓN 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 13 INSTRU...

Страница 3: ...suario es válido para las referencias 50499130 50499131 50499140 50499141 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www eurolite de ...

Страница 4: ...hmen Sie das LED Deco Light aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der...

Страница 5: ...egliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung Das Bildzeichen m bezeichnet den ...

Страница 6: ...Teile Nach einem Defekt entsorgen Sie die unbrauchbar gewordene Lichtkette bitte gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Artikel Nr 50499130 50499131 50499140 50499141 Spannungsversorgung über DC 12 V Netzteil 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert Meter max 0 46 W max ...

Страница 7: ... with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the di...

Страница 8: ...ions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 1 meters Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthoriz...

Страница 9: ...regulations Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Article No 50499130 50499131 50499140 50499141 Power supply via DC 12 V power unit 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Power consumption meter max 0 46 W max 0 3 W Protection grade IP 44 IP 44 Maximum ambient temperature Ta 45 C 45 C Maximum housing temperature TB steady state 60 C 60 C Min distance from fl...

Страница 10: ...ez le Deco Light DEL de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Attention Tout domma...

Страница 11: ...tion de l appareil N utilisez l appareil qu après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes Le symbole m indique la distance minimale des objets illuminés Ne jamais prendre une distance en dessous d...

Страница 12: ...isable il faudra détruire la guirlande lumineuse conformément à la réglementation en vigueur Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES N d art 50499130 50499131 50499140 50499141 Alimentation grâce au bloc d alimentation DC 12 V 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement mètre max 0 46 W max 0 3 W Degré d étanc...

Страница 13: ...aje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario Importante Los daños causad...

Страница 14: ...alación y el manejo del aparato Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpertos El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 1 ...

Страница 15: ...sa inutil debe ser eliminada según las instrucciones actuales de la ley Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia 50499130 50499131 50499140 50499141 Alimentación mediante unidad de alimentación DC 12 V 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Consumo metro max 0 46 W max 0 3 W Grado de protección IP 44 IP 44 Máxima temperatura ambiente Ta 45 C ...

Отзывы: