background image

These  operating  instructions  are  a  publication  by  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Str.  1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by 
any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems 
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These ope-
rating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology 
and equipment reserved.

© copyright 2013 by conrad electronic se.

time zone 

Display 

city name

-11 h 

MDY 

Midway

-10 h 

HNL 

Honolulu

-9 h 

ANC 

Anchorage

-8 h 

LAX 

Los Angeles

-7 h 

DEN 

Denver

-6 h 

CHI 

Chicago

-5 h 

NYC 

New York

-4 h 

SCL 

Santiago

-3 h 

RIO 

Rio de Janeiro

-2 h 

FEN 

Fernando de Noronha

-1 h 

RAI 

Praia

0 h 

LON 

London

+1 h 

PAR 

Paris

+2 h 

CAI 

Kairo

+3 h 

MOW 

Moskau

+4 h 

DXB 

Dubai

+5 h 

KHI 

Karachi

+6 h 

DAC 

Dhaka

+7 h 

BKK 

Bangkok

+8 h 

HKG 

Hong Kong

+9 h 

TYO 

Tokyo

+10 h 

SYD 

Sydney

+11 h 

NOU 

Noumea

+12 h 

WLG 

Wellington

-

   Press the SET (1) key and hold it to activate or deactivate the summer 

or winter time for the displayed city.

-

   When the summer time is activated, DST is shown in the display.

battery notes

-

   Keep batteries out of reach of children.

-

   Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them 

being  swallowed  by  children  or  domestic  animals.  If  they  are  swal-
lowed, consult a doctor immediately.

-

   Leaking or damaged batteries in contact with the skin can cause acid 

burns, therefore, use suitable protective gloves. 

-

   Batteries  must  not  be  short-circuited,  opened  or  thrown  into  a  fire. 

There is a risk of explosion!

-

   Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; risk of explosion! 

Only charge rechargeable batteries that are intended for this purpose; 
use a suitable battery charger.

-

   Check  that  the  polarity  is  correct  when  inserting  the  batteries  (pay 

attention to plus/+ and minus/-!).

changing the batteries

-

   If the display does not show anything, the battery has to be replaced.

-

   Replacing  the  battery  should  be  done  by  a  specialist,  using  special 

clockmaker tools and professional knowledge.

-

   To replace the battery, the back of the case is removed.

-

   The battery can then be removed from its holder and be replaced.

water anD shock resistance

In normal use, the wristwatch is protected against shocks. Nevertheless, 
do not expose the device to extreme shocks such as it might occur if the 
device falls onto a hard surface. This might damage the watch mechanism.
The indication 2 ATM indicates that the watch is suitably protected against 
hand washing, washing the car as well as splashes and sweat.
It is not a diver’s watch.

maintenance anD cleaning

To clean the outside of the watch, a dry, soft, clean cloth is sufficient. For 
heavier  soiling  of  the  exterior,  you  can  moisten  the  cloth  slightly  with 
lukewarm water.
Clean the watch very carefully; otherwise you may scratch it.
Do not press too heavily on the glass cover, as this can lead to breakage

DisPosal

a) Product

    Electronic devices are recyclable waste materials and must not 

be disposed of in the household waste!

 

     Dispose  of  an  unserviceable  product  in  accordance  with  the  

relevant statutory regulations.

 

   Remove  the  battery  if  there  is  one  inserted  and  dispose  of  it 

separately from the product.

b) normal and rechargeable batteries

As the end user, you are required by law (Battery Regulation) to return 
used batteries and rechargeable batteries. Do not dispose of used batter-
ies in the household waste!

   Batteries/rechargeable batteries contain harmful materials and 

are labelled with the symbol shown to indicate that disposal in 
the household waste is forbidden. The symbols of the relevant 
heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (marking 
can  be  seen  on  the  battery/rechargeable  battery,  e.g.  under-
neath the refuse bin symbol shown on the left).

You can return your used batteries/rechargeable batteries free of charge 
at  the  official  collection  points  of  your  community,  in  our  stores,  or  at 
places where batteries or rechargeable batteries are sold!
You thereby fulfil your statutory obligations and contribute to the protec-
tion of the environment.

technical Data

Operating voltage ................ 3 V/DC
Battery ................................... 1 x lithium coin cell CR2025
Battery life ............................ approx. 2 years
Water-tightness ................... 3 ATM
Weight .................................... 80 g

Содержание EPAP 200

Страница 1: ...sgründen ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produktes nicht gestattet Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen starken Vibra tionen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeits weise oder die Sicherheit des Produktes haben Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände Lassen Sie Verpac...

Страница 2: ...riewechsel sollte von einem Fachmann durchgeführt wer den der über spezielles Uhrmacherwerkzeug und die entsprechenden Fachkenntnisse verfügt Zum Batteriewechsel wird der Gehäuseboden abgeschraubt Danach kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt werden Wasser und Stossfestigkeit Die Armbanduhr ist für den Normalgebrauch stoßgesichert Sie sollte je doch nicht extremen Stößen ausges...

Страница 3: ...anty will be void in such cases For safety reasons any unauthorised conversion and or modification of the product is not permitted Do not expose the product to high temperatures strong vibrations or heavy mechanical loads If you have any doubts about the correct operation or the safety of the product please consult a specialist This product is not a toy and does not belong in the hands of children...

Страница 4: ...special clockmaker tools and professional knowledge To replace the battery the back of the case is removed The battery can then be removed from its holder and be replaced Water and Shock Resistance In normal use the wristwatch is protected against shocks Nevertheless do not expose the device to extreme shocks such as it might occur if the device falls onto a hard surface This might damage the watc...

Страница 5: ...isons de sécurité toute transformation et ou modification de l appareil réalisée à titre individuel est interdite N exposez pas l appareil à des températures élevées à de fortes vibra tions ou à de fortes contraintes mécaniques Adressez vous à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de fonctionnement ou à la sécurité du produit Ce produit n est pas un jouet il ne doit pas être laiss...

Страница 6: ...po sant d outils spéciaux d horloger et des connaissances suffisantes à cet effet Pour le remplacement de la pile dévissez le fond du boîtier Ensuite la pile peut être enlevée de son support et remplacée Étanchéité à l eau et résistance aux chocs La résistance aux chocs de cette montre correspond aux besoins d un usage normal Il faut néanmoins éviter de la soumettre à des chocs ex trêmes comme par...

Страница 7: ...ijzingen In dergelijke gevallen vervalt de waarborg garantie Om veiligheidsredenen is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen sterke trillingen of zware mechanische belastingen Raadpleeg een vakman als u twijfelt over de werking of de veiligheid van het product Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor k...

Страница 8: ...kman te worden uitge voerd die over speciaal horlogemakersgereedschap en de betreffende vakkennis beschikt De bodem van de behuizing wordt verwijderd om de batterij te vervan gen Vervolgens kan de batterij uit de houder worden genomen en worden vervangen Waterbestendigheid en stootvastheid Het horloge is beveiligd tegen stoten die optreden bij normaal gebruik Het horloge mag echter niet worden blo...

Отзывы: