background image

Diese  Bedienungsanleitung  ist  eine  Publikation  der  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240  Hirschau  (www.conrad.com).  Alle  Rechte  einschließlich  Übersetzung  vorbehalten.  
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen 
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach-
druck,  auch  auszugsweise,  verboten.  Diese  Bedienungsanleitung  entspricht  dem  technischen 
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. 

© copyright 2013 by conrad electronic se.

zeitzone 

anzeige 

stadtname

-11 h 

MDY 

Midway

-10 h 

HNL 

Honolulu

-9 h 

ANC 

Anchorage

-8 h 

LAX 

Los Angeles

-7 h 

DEN 

Denver

-6 h 

CHI 

Chicago

-5 h 

NYC 

New York

-4 h 

SCL 

Santiago

-3 h 

RIO 

Rio de Janeiro

-2 h 

FEN 

Fernando de Noronha

-1 h 

RAI 

Praia

0 h 

LON 

London

+1 h 

PAR 

Paris

+2 h 

CAI 

Kairo

+3 h 

MOW 

Moskau

+4 h 

DXB 

Dubai

+5 h 

KHI 

Karachi

+6 h 

DAC 

Dhaka

+7 h 

BKK 

Bangkok

+8 h 

HKG 

Hong Kong

+9 h 

TYO 

Tokyo

+10 h 

SYD 

Sydney

+11 h 

NOU 

Noumea

+12 h 

WLG 

Wellington

-

   Drücken Sie die Taste SET (1) und halten Sie sie, um die Sommer- bzw. 

Winterzeit für die angezeigte Stadt zu aktivieren oder zu deaktivieren.

-

   Bei aktivierter Sommerzeit erscheint im Display die Anzeige DST.

batteriehinweise

-

   Batterien gehören nicht in Kinderhände.

-

   Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, 

dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen 
Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

   Ausgelaufene  oder  beschädigte  Batterien  können  bei  Berührung  mit 

der  Haut  Verätzungen  verursachen,  benutzen  Sie  deshalb  in  diesem 
Fall geeignete Schutzhandschuhe. 

-

   Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer gewor-

fen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

   Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgela-

den werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorge-
sehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

   Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ 

und Minus/- beachten).

batterie wechseln

-

   Wenn  das  Display  nichts  mehr  anzeigt  muss  die  Batterie  gewechselt 

werden.

-

   Der  Batteriewechsel  sollte  von  einem  Fachmann  durchgeführt  wer-

den, der über spezielles Uhrmacherwerkzeug und die entsprechenden 
Fachkenntnisse verfügt.

-

   Zum Batteriewechsel wird der Gehäuseboden abgeschraubt.

-

   Danach kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt 

werden.

wasser- unD stossfestigkeit

Die Armbanduhr ist für den Normalgebrauch stoßgesichert. Sie sollte je-
doch nicht extremen Stößen ausgesetzt werden, wie sie z.B. beim Fall auf 
harte Böden auftreten. Hierdurch kann das Uhrwerk beschädigt werden.
Die  Bezeichnung  3  ATM  bedeutet,  dass  die  Uhr  einen  entsprechenden 
Schutz zum Händewaschen, Autowaschen und gegen Wasserspritzer und 
Schweiß hat.
Es handelt sich hierbei nicht um eine Taucheruhr.

wartung unD reinigung

Zur Reinigung der Uhr genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. 
Für stärkere Verschmutzungen der Uhr kann das Tuch leicht mit lauwar-
men Wasser angefeuchtet werden.
Reinigen Sie die Uhr sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren mög-
lich.
Drücken  Sie  nicht  zu  stark  auf  die  Glasfront,  dies  kann  zu  einem  Bruch 
führen

entsorgung

a) Produkt

    Elektronische  Geräte  sind  Wertstoffe  und  dürfen  nicht  in  den 

Hausmüll!

 

    Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß 

den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

 

   Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie 

diese getrennt vom Produkt.

b) batterien und akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückga-
be aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung 
über den Hausmüll ist untersagt!

   Schadstoffhaltige  Batterien/Akkus  sind  mit  dem  nebenste-

henden  Symbol  gekennzeichnet,  das  auf  das  Verbot  der  Ent-
sorgung  über  den  Hausmüll  hinweist.  Die  Bezeichnungen 
für  das  ausschlaggebende  Schwermetall  sind:  Cd=Cadmium, 
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/
Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sam-
melstellen  Ihrer  Gemeinde,  unseren  Filialen  oder  überall  dort  abgeben, 
wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Bei-
trag zum Umweltschutz.

technische Daten

Betriebsspannung ............... 3 V/DC
Batterie .................................. 1 x Lithium-Knopfzelle CR2025
Batterielebensdauer ........... ca. 2 Jahre
Wasserdichtigkeit ................ 3 ATM
Masse ..................................... 80 g

Содержание EPAP 200

Страница 1: ...sgründen ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produktes nicht gestattet Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen starken Vibra tionen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeits weise oder die Sicherheit des Produktes haben Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände Lassen Sie Verpac...

Страница 2: ...riewechsel sollte von einem Fachmann durchgeführt wer den der über spezielles Uhrmacherwerkzeug und die entsprechenden Fachkenntnisse verfügt Zum Batteriewechsel wird der Gehäuseboden abgeschraubt Danach kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt werden Wasser und Stossfestigkeit Die Armbanduhr ist für den Normalgebrauch stoßgesichert Sie sollte je doch nicht extremen Stößen ausges...

Страница 3: ...anty will be void in such cases For safety reasons any unauthorised conversion and or modification of the product is not permitted Do not expose the product to high temperatures strong vibrations or heavy mechanical loads If you have any doubts about the correct operation or the safety of the product please consult a specialist This product is not a toy and does not belong in the hands of children...

Страница 4: ...special clockmaker tools and professional knowledge To replace the battery the back of the case is removed The battery can then be removed from its holder and be replaced Water and Shock Resistance In normal use the wristwatch is protected against shocks Nevertheless do not expose the device to extreme shocks such as it might occur if the device falls onto a hard surface This might damage the watc...

Страница 5: ...isons de sécurité toute transformation et ou modification de l appareil réalisée à titre individuel est interdite N exposez pas l appareil à des températures élevées à de fortes vibra tions ou à de fortes contraintes mécaniques Adressez vous à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de fonctionnement ou à la sécurité du produit Ce produit n est pas un jouet il ne doit pas être laiss...

Страница 6: ...po sant d outils spéciaux d horloger et des connaissances suffisantes à cet effet Pour le remplacement de la pile dévissez le fond du boîtier Ensuite la pile peut être enlevée de son support et remplacée Étanchéité à l eau et résistance aux chocs La résistance aux chocs de cette montre correspond aux besoins d un usage normal Il faut néanmoins éviter de la soumettre à des chocs ex trêmes comme par...

Страница 7: ...ijzingen In dergelijke gevallen vervalt de waarborg garantie Om veiligheidsredenen is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen sterke trillingen of zware mechanische belastingen Raadpleeg een vakman als u twijfelt over de werking of de veiligheid van het product Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor k...

Страница 8: ...kman te worden uitge voerd die over speciaal horlogemakersgereedschap en de betreffende vakkennis beschikt De bodem van de behuizing wordt verwijderd om de batterij te vervan gen Vervolgens kan de batterij uit de houder worden genomen en worden vervangen Waterbestendigheid en stootvastheid Het horloge is beveiligd tegen stoten die optreden bij normaal gebruik Het horloge mag echter niet worden blo...

Отзывы: