background image

CLEANING AND MAINTENANCE

Apart from replacing the battery, the device requires no maintenance. Clean the exterior of the 
device only with a soft, dry cloth or a small brush.

Never use caustic cleaning agents or chemical solutions, as they could damage the surface of 
the case.

Do not press on the sensitive display surface.

NOTE ON THE WIRELESS RANGE OF THE OUTDOOR 
SENSOR

Normally, when operated in a single-family home, fault-free operation should be possible. Like any 
other appliance that works with radio transmissions, interferences can occur.

Please note:

-

   The outdoor sensor works in the 868MHz range, which is also used by other products. For this 

reason, devices that operate on the same or a nearby frequency can lead to limitations of the 
operation and the range.

-

   The range with direct line of sight between the sensor (external sensor) and receiver (wall 

clock) is up to 100m (the so-called “free-fi eld range“). This (theoretical) range is greatly 
reduced in buildings depending on the construction and environment conditions.

 

 Ferro-concrete, metal doors or the use of metal-coated heat insulation can have a negative 
effect on the range. The range is shortened.

Other causes for a reduction in range are:

-

   High frequency interference of all kinds (e.g. microwave oven)

-

  Buildings of all types (walls etc.) and vegetation

-

   Conductive metals in the vicinity of the units, or within or close to the radio path, e.g. radiators, 

metal insulation, glass windows, reinforced concrete fl oors etc.

-

   Infl uence on the antennas‘ radiation pattern due to the distance of transmitter or receiver to 

conductive surfaces or objects (metal tables, but also human bodies or fl oors)

-

   Broadband interference in urban areas that reduces the signal-to-noise ratio; the signal is not 

recognised because of the “noise“

-

   Irradiation from insuffi ciently shielded electronic devices, e.g. computers operated openly, or 

similar.

DISPOSAL

Device

   Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regula-

tions.

Batteries and Rechargeable Batteries 

  

As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/
rechargeable batteries. Disposal in the domestic waste is prohibited! 

   Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the 

following symbols. You can return your used batteries/rechargeable batteries free of 
charge to the offi cial collection points in your municipality, in our stores, or anywhere 
where batteries or rechargeable batteries are sold!

DECLARATION OF CONFORMITY (DOC)

We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, hereby declare that this product 
adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999/5/
EC.

TECHNICAL DATA

Wall clock temperature measurement range: ......................0°C to +50°C 

Outdoor sensor temperature measurement range:  ...........- 20°C to +50°C

Wall clock battery type: .............................................................3 x Baby / Type C

Outdoor sensor battery type: ..................................................2 x Mignon / Type AA

Wall clock dimensions: ...............................................................approx. 441 x 300 x 38 mm

Outdoor sensor dimensions: ....................................................approx. 113 x 75 x 23 mm

 

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by 
any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture in electronic data processing systems 
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These ope-
rating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology 
and equipment reserved.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Содержание EFWU 221

Страница 1: ...uktes haben Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen oder starken Vibrationen ausgesetzt werden Gehen Sie vorsichtig mit dem P...

Страница 2: ...disch DAN D nisch RU Russisch ENG Englisch Best tigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste MODE SET B2 Im Display blinkt nun die Stunde f r die Einstellung der Zeitzone 12 12 ist m glich...

Страница 3: ...hteten W rmeisolierungen wirken sich negativ auf die Reichweite aus die Reichweite wird geringer Weitere Ursachen f r verminderte Reichweiten Hochfrequenzst rungen aller Art z B Mikrowellen Ofen Bebau...

Страница 4: ...or accidental drops even from a low height can lead to damage NOTES ON BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries rechargeable batteries do not belong in the hands of children Do not leave batteri...

Страница 5: ...in the display of the outdoor sensor next to the temperature display In this case the batteries should be changed GETTING STARTED After correctly inserting the batteries proceed as follows In order t...

Страница 6: ...as that reduces the signal to noise ratio the signal is not recognised because of the noise Irradiation from insuf ciently shielded electronic devices e g computers operated openly or similar DISPOSAL...

Страница 7: ...e fortes vibrations Manipulez le produit avec soin Des chocs des coups ou une chute de faible hauteur peuvent endommager l appareil INDICATIONS AFF RENTES AUX PILES ET PILES RECHARGEABLES Les piles et...

Страница 8: ...ndicateur de remplacement des piles D s que les piles de la sonde externe deviennent faibles l cran de la sonde af che le symbole d une pile barr e c t de la temp rature Dans ce cas il faut remplacer...

Страница 9: ...t au corps humain ou au sol Perturbations de bandes larges dans les r gions urbaines qui r duisent le rapport signal sur bruit pond r le signal n est plus d tect dans ce bruit de fond Rayonnement d ap...

Страница 10: ...n Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of sterke trillingen Ga voorzichtig met het product om Stoten slagen of vallen reeds uit geringe hoogte kan tot beschadigingen leiden AANWIJZINGE...

Страница 11: ...ervangen van de batterij Zodra de bat terijen in de buitensensor bijna leeg zijn verschijnt er in de display van de buitensensor naast het symbool een doorgestreepte batterij De batterijen moet nu wor...

Страница 12: ...pervlakken van metalen aard maar ook het menselijk lichaam of de vloer Breedbandstoringen in stedelijke gebieden die de signaal ruisverhouding verminderen het signaal wordt bij deze ruis niet meer her...

Отзывы: