Eurochron EFWU 221, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 12

DÉMARRER LA RÉCEPTION DU SIGNAL RADIO DCF
Lancez un nouvel essai de réception en appuyant sur la touche « °C/°F » (B4) jusqu’à ce que le
symbole tour radio commence à clignoter sur l’écran. Une réception DCF réussie efface le réglage
manuel de l’heure et de la date.
COMMUTER ENTRE LES UNITÉS °C / °F
Appuyez brièvement sur la touche «°C/°F» (B4) afi n de commuter entre les deux unités de température
(degrés Celsius et degrés Fahrenheit).
COMMUTER ENTRE LE MODE 12H/24H
Appuyez brièvement sur la touche « 12/24 » (B3) pour commuter entre les affi chages 12h et 24h.
Pour l’affi chage 12h, le « AM » placé devant l’heure indique la première moitié de la journée, le
« PM » la deuxième moitié de la journée.
FONCTION DE RÉVEIL
a) Régler l’heure de réveil
- Appuyez brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2), cela fait commuter l‘écran entre l‘affi -
chage de l‘heure actuelle et de l‘heure de réveil.
- Quand l‘écran affi che l‘heure de réveil (« AL » à droite de l‘écran), appuyez sur la touche
« MODE/SET » (B2) jusqu‘à ce que les heures du réveil commencent à clignoter.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler les heures . Pour un réglage
rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
- Les minutes de l’heure du réveil commencent à clignoter.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler les mlinutes . Pour un réglage
rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2). Le réglage de
l‘heure du réveil est alors terminé.
- Attendez quelques secondes, ensuite l‘horloge murale va repasser sur l‘affi chage de l‘heure
(ou appuyez brièvement sur « MODE/ SET » (B2)).
b) Activer/ désactiver la fonction réveil
Appuyez brièvement sur la touche « AL ON/OFF » (B8). Quand la fonction réveil est activée, un
symbole de cloche est affi ché en haut à droite de l’écran
c) Arrêt du signal de réveil et fonction sommeil (« SNOOZE »)
L’actionnement de la touche « SNOOZE » (B1) suspend le signal de réveil pendant environ 5
minutes (entre l’affi chage des heures et des minutes clignote un symbole « Zz ») et puis le relance
de nouveau (fonction snooze).
La fonction snooze est répétée 7 fois.
Si vous appuyez sur n’importe quelle touche, le signal de réveil sera arrêté.
RECHERCHE DE LA SONDE EXTERNE
Appuyez sur la touche « SEARCH » (B7) jusqu’à ce que le symbole de radio pour la sonde externe
clignote (en bas à droite sur l’écran).
L’horloge murale commence à détecter la sonde externe. Cela peut prendre un peu de temps car la
sonde externe envoie chaque paquet de données à quelques minutes d’ intervalle.
ALARME DE TEMPÉRATURE DE LA SONDE EXTERNE
L’horloge murale permet d’activer une alarme de température pour la température extérieure. Elle
permet de programmer une limite supérieure et inférieure de température dont le dépassement
déclenche un signal sonore d’alarme.
a) Activer/ désactiver l’alarme de température
Appuyez brièvement sur la touche « ALERT » (B5). Quand la fonction d’alarme de température est
activée, un symbole «
» s’affi che en bas à droite de l’écran.
b) Programmer l’alarme de température
- Appuyez sur la touche « ALERT » (B5) jusqu‘à ce que le symbole « » (limite supérieure de
température) clignote.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler la limite supérieure de tempé-
rature. Pour un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
 
Exemple : Quand le réglage est mis sur «40°C», le signal sonore d’alarme retentit à
40.1°C.
- Si vous appuyez brièvement sur la touche « ALERT » (B5), le symbole « » (limite inférieure
de température) clignote.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler la limite inférieure de tempé-
rature. Pour un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.

Exemple : Quand le réglage est mis sur «5°C», le signal sonore d’alarme retentit à 4,9°C.
- Appuyez brièvement sur la touche « ALERT » (B5) pour quitter la programmation.
c) Alarme de température
En cas de valeur supérieure ou inférieure à la valeur de température programmée, le symbole
correspondant clignote et un signal d’alarme est émis.
MONTAGE DE LA SONDE EXTERNE
Choisissez un emplacement de montage approprié. Il doit se trouver dans un endroit abrité, pro-
tégé des précipitations et des rayons directes du soleil. L’installation sous un auvent p. ex. serait
idéale. Un crochet sur la face arrière (D5) permet de suspendre la sonde externe p. ex. sur un clou
ou sur une vis.
N’utilisez jamais la sonde extérieure dans ou sous l’eau, car il n’est pas étanche à l’eau !
RÉINITIALISATION DES FONCTIONS (RESET)
Si l’horloge murale Jumbo et les touches ne fonctionnent plus, vous pouvez les réinitialiser en
appuyant sur la touche « Reset » (B6) à l’aide d’un objet pointu (p. ex. avec un clou). Avec cet
objet pointu, appuyez avec précaution sur la touche au fond de l’orifi ce de réinitialisation. Toutes
les fonctions réglées de l’horloge murale sont ensuite réinitialisées. Répétez le réglage comme
décrit plus haut.
MONTAGE OU INSTALLATION DE L’HORLOGE MURALE
Pour une installation sur une table, l’horloge murale est équipée d’un pied dépliant (C3) sur la face
arrière. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et suffi samment grande.
Un montage mural est également possible. Trois crans au dos de l’unité d’affi chage (C1) permettent
d’accrocher l’appareil de façon sûre sur des vis ou des clous par exemple.
Lors de l‘installation sur une table, utilisez si nécessaire une surface de protection appro-
priée pour éviter des empreintes ou des rayures sur les surfaces de meubles précieux.
INDICATION DE REMPLACEMENT DES PILES DE LA SONDE
EXTERNE
La sonde externe dispose d’un indicateur de remplacement des piles. Dès que les piles de la sonde
externe deviennent faibles, l’écran de la sonde affi che le symbole d’une pile barrée «
» à côté
de la température. Dans ce cas, il faut remplacer les piles.
MISE EN SERVICE
Après l’insertion correcte des piles, procédez comme suit :
- Pour que l‘horloge murale détecte la sonde externe plus rapidement, appuyez plusieurs fois
brièvement sur la touche « TX » à l‘intérieur de la sonde externe. La valeur de la température
est transmise par radio à l‘horloge murale et devrait s‘affi cher après une courte durée en bas
à droite sur l‘écran.
- Dans le compartiment à piles de la sonde externe se trouve en outre la touche « °C/°F » (D4)
qui permet de sélectionner l‘unité d‘affi chage souhaitée « °C » ou « °F » pour l‘écran de la
sonde externe.
- Refermez le compartiment à piles de la sonde externe (D3), revissez les 4 vis (ne forcez pas).
Veiller à ce que le joint de caoutchouc du couvercle du compartiment à piles du capteur
externe soit bien placé dans la fente prévue à cet effet.
- Après peu de temps après, le symbole radio pour la sonde externe va s‘arrêter de clignoter.
Ensuite c‘est le symbole pylône radio (A1) pour la détection du signal DCF qui se met à clignoter
en haut à droite sur l‘écran.
- Placez l‘horloge murale de manière à ce qu‘elle soit éloignée autant que possible de tout ap-
pareil électrique/ électronique, des câbles, des prises de courant ou des pièces métalliques. Ils
ont un effet nocif sur le signal DCF, ce qui empêche l‘horloge murale de se régler automatique-
ment. Les fenêtres d´isolation métallisées, une construction en béton armé, les revêtements
spéciaux de papier peint ou les caves peuvent aussi altérer la réception.
- L‘horloge murale est en mesure de recevoir et d‘exploiter le signal appelé DCF.
Le signal DCF est un signal diffusé par un émetteur situé à Mainfl ingen (à proximité de Franc-
fort-sur-le-Main). Sa portée est d´environ 1500km, voire même de 2000km dans des condi-
tions de réception idéales.
Le signal radio DCF comprend entre autres l‘heure exacte (écart théorique d‘une (1) seconde
sur un million d‘années !) et la date.
Il n‘est donc plus nécessaire de régler manuellement l‘heure d‘été et l‘heure d‘hiver.
 
Pendant l‘heure d‘été, l‘écran affi che « DST » en haut à droite (DST = « Daylight Saving
Time » = heure d‘été).
La première tentative de réception de DCF intervient toujours après la tentative de réception
des ondes radio de la sonde externe. En mode de fonctionnement normal, l’horloge murale
effectue une tentative de réception à 3 heures du matin parce qu’il y a très peu de perturbation à
cette heure (pour la meilleure réception possible). D’autres tentatives de réception son effectuée
à 04:00, 05:00 et 06:00 heures.
Vous pouvez également lancer une tentative de réception durant la journée ; pour ce faire, voir
section « lancer la réception du signal radio DCF ».
 
La détection du signal DCF et son traitement peuvent durer 3 à 5 minutes. Ne bougez pas
l‘horloge pendant ce temps. N´actionnez aucune touche.
Si au bout de 10-20 minutes, aucune heure/ date mises à jour n’est affi chée, changez alors le lieu
d’emplacement de l’horloge météo. Effectuez une nouvelle tentative de réception. Maintenez à
cet effet la touche « °C/°F » (B4) jusqu’à ce que le symbole de tour radio commence à clignoter
à l’écran.
 
L´heure et la date peuvent être confi gurées manuellement lorsqu‘une réception DCF
n´est pas possible, par ex. quand vous êtes en vacances.
RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE
- Maintenez enfoncée la touche « MODE/SET » (B2) (env. 3 secondes) jusqu‘à ce que les heures
de l‘heure de réveil commencent à clignoter.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler les heures . Pour un réglage
rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
- Les minutes commencent à clignoter.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler les minutes . Pour un réglage
rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
- Les secondes commencent à clignoter.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de remettre les secondes sur « 00 ».
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
- L‘année commence à clignoter.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler l’année . Pour un réglage
rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
- À l‘écran, l‘affi chage « D M » ou « M D » clignote maintenant pour le mois et la date. Ici vous
pouvez régler l‘ordre d‘affi chage du mois et de la date à l‘écran (DM = date / mois, MD = mois
/ date).
- Sélectionner l‘ordre avec la touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4).
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
- Le mois commence à clignoter.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler le mois . Pour un réglage rapide,
appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
- La date commence à clignoter.
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler le jour . Pour un réglage rapide,
appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
- Sur l‘écran, la langue pour l‘affi chage du jour de la semaine commence à clignoter.
- Avec la touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) vous pouvez sélectionner la langue (GER =
allemand, FRA = français, ESP = espagnol, ITA = italien, NET = néerlandais, DAN = danois, RU
= russe, ENG = anglais).
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
- À l‘écran, l‘heure se met à clignoter pour le réglage de la zone horaire (possibilité entre +12/-12).
- La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler le fuseau horaire souhaité.
- Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2). Le réglage
manuel est alors terminé.