background image

STARTEN DCF RADIO-ONTVANGST

Een handmatige ontvangstpoging kan worden opgestart door de toets „°C/°F” (B4) net zolang 
ingedrukt te houden, totdat het radiotorensymbool in de display begint te knipperen. Een succes-
volle DCF-ontvangst overschrijft de handmatige instelling van tijd/datum.

°C/°F OMSCHAKELEN

Druk kort op de toets „°C/°F” (B4) om tussen de temperatuureenheden (Celsius en Fahrenheit) 
om te schakelen.

12H- /24H-MODUS OMSCHAKELEN

Druk kort op de toets „12/24” (B3), om tussen de 12u- en 24u-modus om te schakelen. Bij de 12u-
weergave duidt „AM” op de tijd in de eerste helft van de dag en „PM” op de tijd de tweede helft 
van de dag.

WEKFUNCTIE 

a) Wektijd instellen

-

   Druk kort op de toets „MODE/SET“ (B2), deze schakelt de display om tussen de weergave van 

de actuele tijd en de wektijd.

-

   Wanneer de wektijd in de display wordt aangetoond („AL“ rechts in de display), houd dan de 

toets „MODE/SET“ (B2) langer ingedrukt, totdat de uren van de wektijd beginnen te knipperen.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de 

uren 

instellen. Voor een snelle instel-

ling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.

-

  Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET” (B2).

-

  De minuten van de wektijd beginnen te knipperen.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de 

minuten 

instellen. Voor een snelle 

instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2), de instelling van de 

wektijd is nu voltooid.

-

   Wacht een paar seconden, daarna schakelt de wandklok terug naar de weergave van de tijd (of 

druk kort op de toets „MODE/SET“ (B2)).

b) Wekfunctie in-/uitschakelen

Druk kort op de toets „AL ON/OFF” (B8). Wanneer de wekfunctie is ingeschakeld verschijnt in de 
display rechtsboven een belsymbool.

c) Weksignaal beëindigen & sluimerfunctie (

SNOOZE”)

Wanneer op de toets „SNOOZE” (B1) wordt gedrukt, wordt het weksignaal ongeveer 5 minuten on-
derbroken (tussen uur- en minutenweergave knippert een symbool „Zz”) en vervolgens opnieuw 
gestart (sluimerfunctie).

De sluimerfunctie wordt 7 x herhaald.

Door het drukken op een van de andere toetsen wordt het weksignaal beëindigd.

ZOEKEN BUITENSENSOR

Houd de toets „SEARCH” (B7) langer ingedrukt, totdat het radiosymbool voor de buitensensor 
knippert (rechtsonder in de display).

De wandklok zoekt nu naar de buitensensor. Dit kan enige tijd in beslag nemen, omdat de buiten-
sensor slechts om de paar minuten een gegevenspakket uitzendt.

TEMPERATUURALARM VOOR DE BUITENSENSOR

Er kan bij de wandklok een temperatuuralarm voor de buitentemperatuur worden geactiveerd. Er 
kan een temperatuur boven- en -ondergrens worden geprogrammeerd, waarbij een alarmsignaal 
wordt uitgezonden wanneer onder resp. boven deze grens wordt gekomen.

a) Temperatuuralarm in-/uitschakelen

Druk kort op de toets „ALERT” (B5). Bij een ingeschakelde temperatuuralarmfunctie verschijnt in 
de display rechtsonder een symbool „

”.

b) Temperatuuralarm programmeren

-

   Houd de toets „ALERT“ (B5) langer ingedrukt, totdat het symbool „

“ (bovenste tempera-

tuurgrens) knippert.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de bovenste temperatuurgrens instellen. 

Voor een snelle instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.



Voorbeeld: Indien „40°C” wordt ingesteld, dan volgt een alarmtoon bij 40,1°C.

-

   Druk kort op de toets „ALERT“ (B5), dan knippert het symbool „

“ (onderste temperatuur-

grens).

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de onderste temperatuurgrens instellen. 

Voor een snelle instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.



Voorbeeld: Indien „5°C” wordt ingesteld, dan volgt een alarmtoon bij 4,9°C.

-

   Druk kort op de toets „ALERT“ (B5), hiermee is de programmering voltooid.

c) Temperatuuralarm

Bij een over- resp. onderschrijding van de geprogrammeerde temperatuurgrenzen, knippert het 
bijbehorende symbool en wordt een alarm geactiveerd.

MONTAGE VAN DE BUITENSENSOR

Kies een geschikte montageplaats. Deze dient zich in een beschutte omgeving te bevinden, afge-
schermd van directe neerslag en direct zonlicht. Ideaal is bijvoorbeeld het bevestigen onder een 
afdakje of overdekt terras. Met behulp van een haakje aan de achterkant (D5), kan de buitensensor 
b.v. aan een spijker of een schroef worden opgehangen.

 

Gebruik de buitensensor nooit in of onder water, deze is niet waterdicht!

TERUGZETTEN VAN DE FUNCTIES (RESET)

Indien de Jumbo-wandklok resp. de toetsen eens geen functie meer aangeven, bestaat de moge-
lijkheid met een puntig voorwerp (bijv. een spijker) de “reset”-toets (B6) in te drukken. Druk hierbij 
het puntige voorwerp voorzichtig in de reset-opening. Vervolgens worden alle ingestelde functies 
van de wandklok teruggezet. Start opnieuw met het instellen zoals hiervoor is beschreven.

MONTAGE RESP. PLAATSEN VAN DE WANDKLOK

Voor de opstelling op een tafel is aan de achterzijde van de wandklok een uitklapbare staander 
(C3) beschikbaar. Plaats het product alleen op een vlakke, horizontale, voldoende groot oppervlak.

Daarnaast is ook montage aan de muur mogelijk. De drie nissen op de achterkant van de weer-
gave-eenheid (C1) dienen voor het veilig ophangen bijv. via schroeven of aan spijkers. 

   Bij het opstellen op een tafel dient eventueel een geschikte ondergrond te worden 

gekozen, daar op waardevolle meubeloppervlakken afdrukken of krassporen kunnen 
ontstaan.

AANDUIDING VERVANGEN BATTERIJEN BUITENSENSOR

De buitensensor beschikt over een aanduiding voor het vervangen van de batterij. Zodra de bat-
terijen in de buitensensor bijna leeg zijn, verschijnt er in de display van de buitensensor, naast het 
symbool, een doorgestreepte batterij „

 “ .De batterijen moet nu worden vervangen.

INGEBRUIKNAME

Handel na het plaatsen van de batterijen als volgt

-

   Druk meerdere malen kort op de „TX“-toets binnenin de buitensensor, zodat de wandklok de 

buitensensor sneller herkent. Hiermee wordt de temperatuurmeetwaarde radiotelegrafi sch 
aan de wandklok overgedragen en deze wordt binnen korte tijd rechtsonder in de display weer-
gegeven.

-

   In het batterijvak van de buitensensor vindt u bovendien de „°C/°F“-toets (D4), waarmee de 

gewenste weergave-eenheid „°C“ resp. „°F“ voor de display van de buitensensor kan worden 
geselecteerd.

-

   Sluit het batterijvak van de buitensensor (D3), draai de 4 schroeven er weer in (geen kracht 

toepassen). Let erop, dat de rubberpakking van het batterijvakdeksel van de buitensensor in 
de daarvoor bestemde gleuf zit.

-

   Na korte tijd houdt het radiosymbool voor de buitensensor op met knipperen. Vervolgens 

knippert het radiotorensymbool (A1) voor het zoeken naar het DCF-signaal rechtsboven in de 
display.

-

   Plaats de wandklok zo, dat deze zo ver mogelijk verwijderd is van elektrische/elektronische 

apparatuur, kabels, stopcontacten of metalen delen. Deze hebben een negatieve invloed op 
het DCF-signaal, waardoor de wandklok niet meer automatisch kan worden ingesteld. Er is ook 
een slechte ontvangst mogelijk bij isolatieramen met een opgedampte metaallaag, gewapend 
beton, speciaal gecoat behangpapier of in kelders.

-

   De wandklok kan het zogeheten DCF-signaal ontvangen en evalueren. 

 

 Het gaat hierbij om een signaal dat door een zender in Mainfl ingen (in de buurt van Frankfurt 
am Main) wordt uitgezonden. De reikwijdte hiervan bedraagt tot 1.500 km, bij optimale ont-
vangstomstandigheden zelfs tot 2.000 km. 

 

 Het DCF-signaal omvat onder andere de exacte tijd (afwijking theoretisch 1 seconde in een 
miljoen jaar!) en de datum.

 

 Hierdoor valt dus ook de omslachtige handmatige instelling van de zomer- en wintertijd weg.



Tijdens de zomertijd wordt rechtsboven in de display „DST“ weergegeven (DST =  „Day-
light Saving Time“ = zomertijd).

De eerste DCF-ontvangstpoging vindt altijd plaats na de ontvangstpoging van de buitensensor. Bij 
normale werking voert de wandklok om 03:00 uur ‘s nachts een ontvangstpoging uit, omdat rond 
dit tijdstip weinig storingen aanwezig zijn (betere ontvangst mogelijk). Verdere ontvangstpogingen 
vinden plaats om 04:00, 05:00 en 06:00 uur.

Overdag kunt u zelf ook een ontvangstpoging starten, zie hoofdstuk „DCF-radiotelegrafi sche 
ontvangst starten”.



De detectie van het DCF-signaal en de evaluatie daarvan kan 3-5 minuten duren. 
Verplaats de wandklok in deze tijd niet. Bedien geen toetsen.

Als er na 10-20 minuten nog steeds geen actuele tijd/datum op het display verschijnt, verander 
dan de plaats van de wandklok. Start een nieuwe ontvangstpoging. Houd hierbij de toets „°C/°F” 
(B4) langer ingedrukt, totdat het radiotorensymbool in de display begint te knipperen.



De tijd en de datum kunnen ook handmatig ingesteld worden, b.v. indien er geen DCF-
ontvangst mogelijk is, b.v. op vakantie.

TIJD HANDMATIG INSTELLEN

-

   Houd de toets „MODE/SET“ zolang ingedrukt (ca. 3 seconden), totdat de uren in de display 

beginnen te knipperen.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de 

uren 

instellen. Voor een snelle instel-

ling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2).

-

   De minuten beginnen te knipperen.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de 

minuten 

instellen. Voor een snelle 

instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2).

-

   De seconden beginnen te knipperen.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de 

seconden 

terugzetten op “00”.

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2).

-

   Het jaar begint te knipperen.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u het 

jaar 

instellen. Voor een snelle instel-

ling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2).

-

   In de display knippert nu bij maand/datum de aanduiding „D M“ resp. „M D“. Hier kunt u de 

volgorde instellen, waarin de maand en de datum in de display getoond dienen te worden (DM 
= datum/maand, MD = maand/datum).

-

   Met de toets „12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de volgorde selecteren.

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2).

-

   De maand begint te knipperen.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de 

maand 

instellen. Voor een snelle 

instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2).

-

   De datum begint te knipperen.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de 

dag 

instellen. Voor een snelle instel-

ling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2).

-

   In de display knippert nu de taal voor de aanduiding van de weekdag.

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de gewenste taal selecteren 

(GER = Duits, FRA = Frans, ESP = Spaans, ITA = Italiaans, NED = Nederlands,  DAN = Deens, 
RU = Russisch, ENG = Engels).

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2).

-

   In de display knippert nu het uur voor de instelling van de tijdzone (+12/-12 is mogelijk).

-

   Met de toets „+ 12/24“ (B3) resp. „- °C/°F“ (B4) kunt u de gewenste tijdzone instellen.

-

   Bevestig de instelling met een korte druk op de toets „MODE/SET“ (B2), de handmatige instel-

ling is nu voltooid.

Содержание EFWU 221

Страница 1: ...uktes haben Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen oder starken Vibrationen ausgesetzt werden Gehen Sie vorsichtig mit dem P...

Страница 2: ...disch DAN D nisch RU Russisch ENG Englisch Best tigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste MODE SET B2 Im Display blinkt nun die Stunde f r die Einstellung der Zeitzone 12 12 ist m glich...

Страница 3: ...hteten W rmeisolierungen wirken sich negativ auf die Reichweite aus die Reichweite wird geringer Weitere Ursachen f r verminderte Reichweiten Hochfrequenzst rungen aller Art z B Mikrowellen Ofen Bebau...

Страница 4: ...or accidental drops even from a low height can lead to damage NOTES ON BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries rechargeable batteries do not belong in the hands of children Do not leave batteri...

Страница 5: ...in the display of the outdoor sensor next to the temperature display In this case the batteries should be changed GETTING STARTED After correctly inserting the batteries proceed as follows In order t...

Страница 6: ...as that reduces the signal to noise ratio the signal is not recognised because of the noise Irradiation from insuf ciently shielded electronic devices e g computers operated openly or similar DISPOSAL...

Страница 7: ...e fortes vibrations Manipulez le produit avec soin Des chocs des coups ou une chute de faible hauteur peuvent endommager l appareil INDICATIONS AFF RENTES AUX PILES ET PILES RECHARGEABLES Les piles et...

Страница 8: ...ndicateur de remplacement des piles D s que les piles de la sonde externe deviennent faibles l cran de la sonde af che le symbole d une pile barr e c t de la temp rature Dans ce cas il faut remplacer...

Страница 9: ...t au corps humain ou au sol Perturbations de bandes larges dans les r gions urbaines qui r duisent le rapport signal sur bruit pond r le signal n est plus d tect dans ce bruit de fond Rayonnement d ap...

Страница 10: ...n Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of sterke trillingen Ga voorzichtig met het product om Stoten slagen of vallen reeds uit geringe hoogte kan tot beschadigingen leiden AANWIJZINGE...

Страница 11: ...ervangen van de batterij Zodra de bat terijen in de buitensensor bijna leeg zijn verschijnt er in de display van de buitensensor naast het symbool een doorgestreepte batterij De batterijen moet nu wor...

Страница 12: ...pervlakken van metalen aard maar ook het menselijk lichaam of de vloer Breedbandstoringen in stedelijke gebieden die de signaal ruisverhouding verminderen het signaal wordt bij deze ruis niet meer her...

Отзывы: