Euro-Pro 605D, Инструкция по эксплуатации

Страница: 79 / 98

- Turn stitch length dial to the desired stitch
length.
- Turn stitch selector to straight stitch, left
needle position.
- For twin needle sewing, insert the extra spool
pin (included with the accessories) into the
hole on top of the machine.
- Make sure that the two threads used to
thread the twin needle are of the same
weight. You can use one or two colors.
- Insert the twin needle in the same way as
single needle. Flat side of needle should face
away from you.
- Follow instructions for single needle
threading. Thread each needle separately.
Please note:
When sewing with twin needle, always
proceed slowly, and make sure to maintain a
low speed to insure quality stitching.
When using twin needle on zig-zag make
sure the stitch width dial is set between "0"
and "3". Do not use twin needle at setting
above "3".
Twin needle Aguja doble Couture à deux aiguilles
GB E F
- Gire el disco de la puntada a la extension
deseada.
- Gire el selector de la puntada recta a la
posicion izquierda de la aguja, dejandolo en "0".
- Asegurese que los hilos utilizados sean del
mismo grueso y peso para las dobles agujas.
Usted puede utilizar uno o dos colores.
- Introduzca la doble aguja de la misma
manera que la simple aguja. Parte plana de
la aguja debe estar al contrario de usted
(vision).
- Enebrar cada aguja por separado.
Nota:
Cuando este cosiendo con doble aguja
proceda lentamente, y este seguro de
mantener la misma velocidad para
asegurarse de la costura y de la calidad de la
puntada. Cuando este usando la doble aguja
en zig zag asegurese que la distancia de la
puntada este programada de "0" a "3". No
use doble aguja en puntadas mayores de "3".
- Régler le bouton de longueur de point à la
longueur désirée.
- Placer le sélecteur de point à la couture
droite, position gauche.
Vérifiez que la largeur de point est réglée sur
"0".
- Assurez-vous que les deux fils utilisés soient
de même grosseur. Vous pouvez utiliser
deux fils de même couleur ou de couleurs
différentes.
- Retirer l'aiguille simple et installer l'aiguille
double de la même façon que l'aiguille simple.
Le côté plat de l'aiguille doit toujours être
vers l'arrière de la machine.
- Enfiler la machine selon la procédure
normale d'enfilage jusqu'à l'aiguille. Séparer
les fils et assurez-vous que le fil venant de la
bobine de droite entre dans l'aiguille de droite
et que le fil venant de la bobine de gauche
entre dans l'aiguille de gauche.
Attention:
Pour bien coudre avec des aiguilles jumelées,
prenez votre temps et assurez vous que la
vitesse de couture est réduite, afin d'obtenir
des points d'aspect irréprochable.
Pour coudre un zig-zag avec des aiguille
double, assurez vous que le sélecteur de
largeur de points est positionnée entre "0" et
"3". Ne cousez pas avec des aiguilles
jumelées si la largeur de points excède "3".
72