21
Branchements
électriques
IMPORTANT :
• Effectuer la mise à la masse avant tout
autre branchement électrique.
• Couper l’alimentation générale avant
de manipuler des composants électriques.
• Avant de brancher l’unité à l’alimentation
secteur, repérer le courant secteur (L) et le
neutre (N). Effectuer ensuite les branchements
comme indiqué sur le schéma de câblage.
• Vérifier que l’alimentation secteur s’effectue
par le biais d’un disjoncteur qui puisse couper
le courant à tous les pôles, en respectant un
écart d’au moins 3 mm entre les contacts.
• Le câble de branchement du ventilo-
convecteur et les câbles accessoires
doivent être du type en PVC du type
H05 VVF (ou supérieur).
• Pour l’alimentation électrique de l’unité,
il est conseillé d’utiliser des câbles
d’une taille minimale de 1,5 mm
2
.
• Pour les unités équipées d’une résistance
électrique, se reporter au Tableau III
(Caractéristiques techniques de la résistance
électrique) pour le dimensionnement
des câbles d’alimentation électrique.
Panneau du boîtier de commande
Le panneau du boîtier de commande est
toujours positionné du côté opposé aux
branchements d’eau.
Résistance électrique
• Les unités peuvent être fournies avec
une résistance électrique installée
d’usine.
• La résistance électrique est contrôlée par
la commande “AQUASMART” au moyen
d’un relais auxiliaire situé dans le
panneau du boîtier de commande.
• La résistance électrique est équipée de
deux thermostats de sécurité, l’un pour le
réarmement automatique, l’autre pour le
réarmement manuel. Ces thermostats
protègent l’unité des températures
excessives résultant de l’encrassement du
filtre ou d’obstructions au passage de l’air.
• Pour accéder au panneau de commande,
ôter la vis située en bas du couvercle et
l’incliner délicatement pour le retirer.
• Il est important de ne pas gêner le
passage de l’air et de vérifier
régulièrement la propreté du filtre.
NOTES:
• En cas de défaillance du ventilateur, il est
recommandé de le remplacer avec la
résistance électrique (cette opération ne
peut être effectuée que par du personnel
qualifié).
Wasseranschlüsse
Conexiones hidráulicas
WICHTIG:
• Ehe irgendwelche anderen elektrischen
Anschlüsse vorgenommen werden,
den Erdanschluss vornehmen.
• Die Stromversorgung zu allen Schaltkreisen
vor der Berührung irgendwelcher
elektrischen Teile abtrennen.
• Ehe der Geräteanschluss an die Netzversorgung
vorgenommen wird, den stromführenden
Leiter L und den Nulleiter N suchen und die
im Schaltplan gezeigten Anschlüsse vornehmen.
• Sicherstellen, dass der Netzversorgungsanschluss
über einen Schalter vorgenommen wird,
der alle Pole abtrennt, mit einem
Kontaktspalt von mindestens 3 mm.
• Das Geräte-Anschlusskabel und die
Zubehörkabel müssen vom Typ in PVC
der Typologie H05 VVF (oder darüber
liegend).
• Für die Geräte-Stromversorgung wird der
Einsatz von Kabeln mit einem
Mindestquerschnitt von 1,5 mm
2
empfohlen.
• Für Geräte mit Elektroheizung für die
Stromversorgungskabel-Dimensionierung
auf Tabelle III (Technische Daten der
Elektroheizung) Bezug nehmen.
Schaltkasten-Abdeckung
Die Schaltkasten-Abdeckung befindet
sich immer gegenüber den
Wasseranschlüssen.
Elektroheizung
• Das Gerät kann mit einer werkseitig
installierten Elektroheizung werden.
• Der Erhitzer wird von der AQUASMART-
Regelung durch ein Hilfsrelais im
elektrischen Schaltkasten angesteuert.
• Der Elektroerhitzer ist mit zwei
Sicherheitsthermostaten ausgestattet –
einer mit automatischer Rückstellung und
der zweite mit manueller Rückstellung –
um Schutz gegen Überhitzung zu bieten,
wie sie bei inkorrekter Filterreinigung oder
Behinderung des Luftstroms möglich ist.
• Für Zugang zum Schaltkasten die
Schraube unten in der Abdeckung
entfernen und die Abdeckung zur
Entfernung vorsichtig biegen.
• Der Luftstrom darf nicht behindert werden
und die Sauberkeit des Filters sollte
periodisch geprüft werden.
ANMERKUNGER:
• Tritt am Ventilator ein Defekt auf, sollte
der Ventilator ebenso wie die
Elektroheizung ausgetauscht werden.
Diese Arbeit muss von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
IMPORTANTE:
• Realizar las conexiones a tierra antes
de cualquier otra conexión eléctrica.
• Antes de manipular cualquier componente
eléctrico, desconectar la alimentación
eléctrica.
• Antes de realizar la conexión de la unidad a
la alimentación principal localizar la fase L
y el neutro N, y luego hacer las conexiones
tal como se indica en el esquema eléctrico.
• Asegurarse de que la conexión a la alimentación
se realiza a través de un interruptor automático
que desconecte todos los polos y con una
distancia mínima entre contactos de 3 mm.
• Los cables de conexión del fan coil y
los cables de los accesorios deben ser
del tipo de PVC tipo H05 VVF (o
superior).
• Para la alimentación de la unidad se
recomienda utilizar cables con una
sección mínima de 1,5 mm
2
.
• Consultar la tabla III (Datos técnicos
de la resistencia eléctrica), para
seleccionar el tamaño de los cables de
alimentación de las unidades
equipadas con resistencia eléctrica.
Cuadro eléctrico
El cuadro eléctrico siempre está situado
en el lado opuesto de las conexiones
hidráulicas.
Resistencia eléctrica
• Las resistencias eléctricas pueden venir
de fábrica instaladas en la unidad.
• El calentador eléctrico está controlado
por el mando “AQUASMART”, por medio
de un relé auxiliar situado en el cuadro
eléctrico.
• Para proteger a la unidad de las
temperaturas elevadas que pudiesen
producirse en caso de una limpieza
incorrecta del filtro o por obstrucciones
del flujo de aire, las resistencias
eléctricas están provistas con dos
termostatos de seguridad, uno con reset
automático y el otro con reset manual.
• Para acceder al cuadro eléctrico, sacar el
tornillo situado en la parte inferior de la
tapa y doblar esta con cuidado para retirarla.
• Es importante no obstaculizar el flujo del
aire y comprobar periódicamente que el
filtro está limpio.
NOTAS:
• Si se produce un fallo del ventilador, se
recomienda sustituir tanto el ventilador
como la resistencia eléctrica (esta
operación debe ser realizada por
personal cualificado).
f
Schutzgitter
g
Sicherheitsthermostat
h
Elektroheizung
i
Schaltkasten-Abdeckung
f
Rejilla de protección
g
Termostato de seguridad
h
Resistencia eléctrica
i
Cuadro eléctrico
f
Grille de protection
g
Thermostat de sécurité
h
Résistance électrique
i
Panneau du boîtier de commande
