manualshive.com logo in svg

Eton GRUNDIG Globe Traveler G3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Eton GRUNDIG Globe Traveler G3 Скачать руководство пользователя страница 30

58

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE

 

GLOBE TRAVELER G3

59

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE

 

GLOBE TRAVELER G3

˜Vˆi˜`>ÊiÊΰÊ1ÃiÊiÃÌiʓj̜`œÊVÕ>˜`œÊ>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê`iÃi>`>Ê
`iÊ՘>Êi“ˆÃœÀ>Ê`iÊÀ>`ˆœÊÃi>ÊVœ˜œVˆ`>°Ê>ÃÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÃÊ]Ê7]Ê
-7ÊÞÊ>jÀi>Êۈi˜i˜Êi˜ÊŽˆœ…iÀVˆœÃÊ­â®]Ê«°iÊn£äÊâʝʙ{ÇxÊâÆÊ
>ÃÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÃÊÊۈi˜i˜Êi˜Ê“i}>…iÀVˆœÃÊ­â®]Ê«°iÊ£äÓ]™Êâ]Ê
˜œÊ…>Vˆi˜`œÊV>ÜÊ`iÊ«Õ˜ÌœÊ`iVˆ“>°Ê" -,6-\ʏ>ÃÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÃÊ
>jÀi>ÃÊۈi˜i˜Êi˜Êˆœ…iÀVˆœÃÊ­£Óä£ääÊâ®]Ê«iÀœÊܘʘœÀ“>“i˜ÌiÊ
œvÀiVˆ`>ÃÊi˜Êi}>…iÀVˆœÃÊ­£Óä]£Êâ®°Ê
£°Ê1ÃiʏœÃÊLœÌœ˜iÃʘՓjÀˆVœÃÊ«>À>ʈ˜ÌÀœ`ÕVˆÀʏ>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>°Ê
ӰʘÊ՘Êië>VˆœÊ`iÊÎÊÃi}՘`œÃ]Ê>«ÀˆiÌiÊiÊLœÌ˜Ê`iÊÊÈÊÃiÊ

i˜VÕi˜ÌÀ>Êi˜Ê՘>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ]Ê7ʜÊ-7]ʜÊiÊLœÌ˜Ê`iÊÊ
«>À>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÃÊ`iÊÊÞÊ>jÀi>°Ê

œ˜ÊiÊÎÊi˜Vi˜`ˆ`œ]ʏ>ÊȘ̜˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ>Õ̜LÖõÕi`>ÊVœ“ˆi˜â>Ê
«ÀiȜ˜>˜`œÊiÊLœÌ˜Ê`iÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ>ÀÀˆL>ʜÊ`iÊ>L>œÊÊÊÊÊÊÊ
`ÕÀ>˜ÌiÊ>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊÓÊÃi}՘`œÃ°ÊÊÎÊ̈i˜iÊÎʓœ`œÃÊ
>Õ̜LÖõÕi`>ÊÃiiVVˆœ˜>LiÃ\Ê-/"*]Ê/-ʜÊ9‡x°ÊÊ“œ`œÊ«œÀÊ
`iviV̜ʫÀœ}À>“>`œÊ`iÊv?LÀˆV>ÊiÃÊiÊ`iÊ-/"*°ÊÃ̜Ãʓœ`œÃÊ>«>ÀiVi˜Ê
`iÃVÀˆÌœÃÊ>L>œ°ÊÊÀi>ˆâ>ÀÊ՘>ÊLÖõÕi`>Ê>Õ̜“?̈V>Ê`iÊi“ˆÃœÀ>ÃÊ
i˜Êœ˜`>ÊVœÀÌ>]ÊVœœµÕiÊiÊˆ˜ÌiÀÀի̜ÀÊ`iÊ>“«ˆÌÕ`Ê`iÊL>˜`>Êi˜Ê>Ê
«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ7°Ê>ÊLÖõÕi`>Ê>Õ̜“?̈V>ʘœÊiÃÊÀiVœ“i˜`>`>Ê
«>À>ÊÃiš>iÃÊ`iÊ-- °

STOP:

Ê>Ê>Õ̜LÖõÕi`>ÊÃiÊ«>À>Ê>Êi˜Vœ˜ÌÀ>Àʏ>ÊÈ}Ոi˜ÌiÊi“ˆÃœÀ>°Ê

DELAY-5:

Ê>Ê>Õ̜LÖõÕi`>ÊÃiÊ«>À>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊxÊÃi}՘`œÃÊi˜ÊV>`>Ê

i“ˆÃœÀ>Êi˜Vœ˜ÌÀ>`>]ÊÞʏÕi}œÊ«ÀœÃˆ}Õi°

ATS:

Ê­“>Vi˜>iÊ`iÊ-ˆ˜Ìœ˜ˆâ>Vˆ˜ÊÕ̜“?̈V>®\Ê>Ê>Õ̜LÖõÕi`>Ê

>“>Vi˜>Ê>Õ̜“?̈V>“i˜ÌiÊʏ>ÃÊi“ˆÃœÀ>ÃʏœV>iÃÊi˜ÊÊ`iÊÃiš>Ê
“?ÃÊvÕiÀÌiÊi˜Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`iʓi“œÀˆ>ÃʵÕiÊVœ“ˆi˜â>˜ÊVœ˜Ê>Ê«?}ˆ˜>Ê
™™ÊÞÊVÕi˜Ì>˜Ê…>Vˆ>Ê>L>œÊ…>ÃÌ>ʵÕiÊ̜`>ÃʵÕi`i˜Ê>“>Vi˜>`>Ã]Ê
«°iÊ™n]ʙÇ]ʙÈ]ÊiÌV°Ê-ˆ˜Ìœ˜ˆViʏ>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÊÊÞÊÀi>ˆViÊ՘>Ê
>Õ̜LÖõÕi`>°ÊiëÕjÃÊ`iʏ>ÊLÖõÕi`>Êi˜Ê/-]ÊÃiiVVˆœ˜iÊÃÕÊ

memoria con los botones de 

 y la emisora con los botones de 

£‡Ç°Ê-ˆÊi݈ÃÌi˜Ê`i“>È>`>Ãʓi“œÀˆ>Ãʏi˜>ÃÊ`iÊiÃÌ?̈Vœ]ʈ˜Ìi˜Ìiʏ>Ê
LÖõÕi`>Ê`iʘÕiۜʓi`ˆ>˜ÌiÊiÊˆ˜ÌiÀÀի̜ÀÊ8É"Êi˜Ê«œÃˆVˆ˜Ê
`iÊ"Ê­>L>œ®°

Ê`iÌiV̜ÀÊȘVÀ˜ˆVœÊ«Õi`iÊṎˆâ>ÀÃiÊ>ÊiÃVÕV…>ÀÊÊ­œ˜`>Ê
“i`ˆ>®ÊÞÊi“ˆÃœÀ>ÃÊ`iÊ`ˆvÕȝ˜Ê`iʜ˜`>ÊVœÀÌ>°ÊÃ̜ʫÕi`iÊ>ÞÕ`>ÀÊ>Ê
“ˆ˜ˆ“ˆâ>Àʏ>ʈ˜ÌiÀviÀi˜Vˆ>ÊÞʓiœÀ>Àʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊÃiš>°Êˆi˜ÌÀ>ÃÊ
iÃVÕV…iÊ՘>Êi“ˆÃœÀ>]Ê«ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ-9 °Ê-9 Ê>«>ÀiViÊi˜Ê
«>˜Ì>>Ê>ÉÊVœ“œÊ1- ʜÊ- Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>°Ê1ÃÌi`Ê«Õi`iÊȘVÀœ˜ˆâ>ÀÊ
i˜Ê>ÊL>˜`>ʏ>ÌiÀ>Ê-Õ«iÀˆœÀʜʘviÀˆœÀÊ«ÀiȜ˜>˜`œÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ1É
- ]ÊÞʜLÃiÀÛ>˜`œÊµÕjÊÃiiVVˆ˜Ê`>ʏ>ÊÀiVi«Vˆ˜Ê“?ÃÊV>À>ʜʓiœÀ>Ê
iÊ>Õ`ˆœ°Ê«>}ÕiÊiÊ`iÌiV̜ÀÊȘVÀ˜ˆVœÊVÕ>˜`œÊiÃÌjÊȘ̜˜ˆâ>˜`œÊ
i“ˆÃœÀ>ÃʜÊVÕ>˜`œÊ˜œÊÃi>ʘiViÃ>Àˆœ°Ê>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iÊLœÌ˜Ê7É
 ,,"7ÊÌ>“Lˆj˜Ê«Õi`iÊ>ÞÕ`>À°Ê>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÌiV̜ÀÊȘ

-

VÀ˜ˆVœÊ˜œÊÈi“«Àiʓˆ˜ˆ“ˆâ>ʏ>ʈ˜ÌiÀviÀi˜Vˆ>ʜʓiœÀ>ʏ>ÊÃiš>°Ê*>À>Ê
>«>}>ÀÊiÊ`iÌiV̜ÀÊȘVÀ˜ˆVœ]Ê«ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ-9 °Ê

 

-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘ʈ˜ÌiÀÀի̜ÀÊÃiiV̈ۜÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ`iÀiV…>Ê`iʏ>ÊÀ>`ˆœ]Ê

L>œÊ>ÊÀÕi`iVˆ>Ê`iÊ/1 °Ê1ÃiÊ7ÊVÕ>˜`œÊ˜œÊ…>Þ>ʘˆ˜}՘>Ê
ˆ˜ÌiÀviÀi˜Vˆ>Ê`iÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÃÊ>`Þ>Vi˜ÌiÃÊ«>À>ʏœ}À>ÀÊ՘>ʓiœÀÊw`iˆ

-

`>`Ê`iÊ>Õ`ˆœ°Ê1ÃiÊ ,°Ê«>À>ÊÀi`ÕVˆÀʈ˜ÌiÀviÀi˜Vˆ>ÃÊ`iÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÃÊ
>`Þ>Vi˜ÌiÃ]Ê«iÀœÊ“ˆ˜ˆ“ˆâ>˜`œÊ>Êw`iˆ`>`Ê`iÊ>Õ`ˆœ°

˜Vˆi˜`>ÊiÊΰÊ>ÃÊi“ˆÃœÀ>ÃÊÃiÊȘ̜˜ˆâ>˜ÊVœ˜ÊœÃÊLœÌœ˜iÃÊ`iÊÊÊÊÊÊÊÊ]Ê
Vœ˜Ê>ÊÀÕi`iVˆ>ÊȘ̜˜ˆâ>`œÀ>]ÊVœ˜Ê>ʘÌÀ>`>Ê`iÊÀiVÕi˜Vˆ>ʈÀiVÌ>Ê
ÞÊVœ˜Ê>ÊÕ̜LÖõÕi`>°Ê1˜>ÊÃiÀˆiÊ`iÊ̜µÕiÃÊÀ?«ˆ`œÃ]ÊVœÀ̜Ã]Ê
ÃiVÕi˜Vˆ>iÃÊ`iʏœÃÊLœÌœ˜iÃÊ`iÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«iÀ“ˆÌiʏ>ÊȘ̜˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ

frecuencias en sentido ascendente o descendente. Por otra parte, 

Ì>“Lˆj˜Ê«Õi`iÊÕÃ>ÀÃiʏ>ÊÀÕi`iVˆ>Ê`iÊ/1 ʭȘ̜˜ˆâ>`œÀ>®°Ê
>ÊȘ̜˜ˆâ>Vˆ˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Êi˜Êœ˜`>ÊVœÀÌ>ÊݏœÊ«Õi`iÊÃiÀʅiV…>ÊVœ˜Ê
>ÊÀÕi`iVˆ>ÊȘ̜˜ˆâ>`œÀ>ÊÞÊۉ>ʏ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`iÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê`ˆÀiVÌ>°

ENTRADA DE FRECUENCIA DIRECTA 

SINTONIZACIÓN DE AUTOBÚSQUEDA 

USO DEL DETECTOR SINCRÓNICO

INTERRUPTOR DE WIDE/NARROW

SINTONIZACIÓN DE EMISORAS

Содержание GRUNDIG Globe Traveler G3

Страница 1: ...Copyright 2009 Et n Corporation All Rights Reserved Grundig Radio Line By Et n Corporation Globe Traveler G3 AM FM Shortwave Radio with SSB and RDS OWNER S MANUAL obe Traveler G3...

Страница 2: ...te www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA WARNING U i i Vi i U L i i i i v i i i i i U iV v U 1 i i v Lii i L iV i v i into the apparatus U i V i i i i V i V i i...

Страница 3: ...V v U i i x 6 iV i L i U i n x n 7 U i i x U VVi i i V iV i V i V i i V V i i i i L i L i i L i V i i V i L i i i v i V L i i i i i L v L i V i i i i iV i L i V i i i L i i i i i i vvi i L i v L i i...

Страница 4: ...i L i i v L i i v v i V i i button when finished x i i L i L i i V V i v iv V i V i i Vi i i V i i Lii i V i Assure that it is powered with the AC adapter or batteries that it is V i i 8 V iv i i i 8...

Страница 5: ...i v i i V i Li v i broadcast reception SHORTWAVE LISTENING OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION SELECTING LW AM FM AIRCRAFT BAND AND SHORTWAVE continued i i iV 7 i i L i V i v L y i i 7 or the AM band i i L...

Страница 6: ...i i v i v i L i L i i i i i i L L i x i i i i i L i i i V V L i i L Vi i iV 9 i i i 1 i i i iV i iL 1 i i i i v i 1 L i i L i Vi i i i V i iv i v i i 8 i i i i i L i v x x i v i Vi 1 i i L V i i i i...

Страница 7: ...i i v STOP i V i i i V i i DELAY 5 i V v x iV i V i i V i i i i ATS i i V V i i i V i i i V i i i n i V i the FM band and perform auto search After the ATS scan select your memory with the buttons and...

Страница 8: ...opy from i i i i i i L i v V i i i i L and then press the F1 7 button that you wish to paste to x i i L i w i 9 9 7 i i i i i i i L V i i i i iV i i Li V i i 9 L ii 9 y i i V i v i 9 L y i i i i iV i...

Страница 9: ...L i Li i V w i i Time Zone Abbreviation List V i i V V i i i 8 L i 8 i i 1 i 9 i 9 i i 9 i 9 7 7i i V V v vv i 7 i i vv i i L v L iV i y 7 i y i ii Sunday F2 is Monday etc 7 i y iV i i L i i V iV i i...

Страница 10: ...i i i v L iV i i iw i until turned off i i i i V i i V iV i Vi i v Vi i i x x V V L i feed line 7 i i i i i iV i V i i i v i v i V i i w i i i Vi v vi i i i V i v i i i iV i Vi i Vi V i i i Vi i vv V...

Страница 11: ...i i i i i i v V iv i i i i i i v V i i V i i v your product should be completed as soon as possible after purchase iVi 9 i i v i v i i your product iL i i V V 2 Mail in enclosed warranty card i V v v...

Страница 12: ...MANUAL WARRANTY q v V i i Vi i i i i i i i i Vi ii i i Li i V Li i L V L i i NON WARRANTY q v V i i i i i Vi i i Vi i i i i ivi i nearest repair facility that will best handle the repair i Vi i i V i...

Страница 13: ...ration 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA AVERTISSEMENT U i i i Vi i D i D j U i i i i i D i i i i j i U j i i i j i i i U jL V i j i i i j j i i j i L i i V i i Lj D j i U i i i i i iV V vv...

Страница 14: ...i jVi U Vi i i i i V i U V D vwV i i i v j i Vi j j i i i i L i i i j i j i v Vi i i i i i i v Vi j iV i V i 1 U i i i i i U i i i i i i L i U i i x 6 L i i i i iV i L i U i n x n U i x U VVi i i i i...

Страница 15: ...i i i V i i i V i i V i i i L i i i i j i ji i V i j j i i i i i i i j i i V i L i i i j i j i i i V i 8 i V j V i i 8 i i i i i i i v V i i L i i i jV wj j i i i k i V ji i ji iV i i V i j i i i i L...

Страница 16: ...ji D j i i i m i i ji i i D vwV i i wV i i i i i i i V i i i v i i i j i Vi v i i i j i i Vi i i i Vi v j i i v i i i i L i i L Vi i j i i i j i 1 V V i i i jVi i j i i j i i i Vji i i i i i i i Vji i...

Страница 17: ...i ji i L i i L i i i i i i i i Vi V i i i i V i i i iVi jVi i i V i i i i iV i V i v PASSPORT TO WORLD BAND RADIO L j i V i Vi i V i n j j i x x n n L V WORLD RADIO TV HANDBOOK L j 1 7 L V i 9 9 x x V...

Страница 18: ...i i i i i m i i i 1 i jV j i iV i i q i V V 1 i i i i D v i i L i j i j i i i vj i i i V j i Vi 1 i k i i v i k i jvj L i i i i i V i 8 i V j V i i L i V i 8 V j V i i i L j 1 i 8 i j j jv i i L j i...

Страница 19: ...i iV i V i i i i i i i i V i i i j i i i i i i V D iL D Vi i j i i ji i i i n i V i i L i i v i i iV i V i i m iV i V i j iV i i j i iV i L i iV i L i j i VV ji iV i ji i i i v i i i i iV i V i iV i...

Страница 20: ...i i L 9 V i V i D Vi i i 9 V vwV i i i L D i i V i ACC S AUX M MOIRES ENREGISTR ES D NOMINATION DES PAGES M MOIRES UTILISATION DE LA FONCTION COPIER COLLER UTILISATION DE LA FONCTION COPIER COLLER co...

Страница 21: ...i j i ivv Vji i i j i jv i i j iV i j j i i iV i i L v i i i v i i V i vwV i iV i L i i i m ii V i i 1 i i i i i i i i L m i i i L j iV i i v i i i i i L j i v i i V i i V w i i j i Liste d abr viati...

Страница 22: ...iV i i i i i V i i jw i D Vi j i i V i D V i i iV i i i i i j i i i V iV i i j i i i i i i D i V vv i i i V i Vi D V i V i i iV i i i i i j i i i V iV i x i j i i i i i i i i i i j j i m i i i i L i...

Страница 23: ...i i i j L i D m i Vi i i i i D i V i L i i L i i i j i i j i j i i v V i i i i L i i i i i i i j i V Vi i i ivv Vi j i j i i D iV i j i i i i L i j i i i i v i j i i i L v i vwV i i j i i V i i i v j...

Страница 24: ...ion Way Palo Alto CA 94303 i i v i i i i V i i i iV i i i V L i v i i ji i k i V ji i V V ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE GARANTIE LIMIT E L i i Vi i i iV i V V i L i i Vi V i m i n n n 1 n n x n j i i...

Страница 25: ...sitio web www etoncorp com Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA ATENCI N U i i i i i U i i i i i U i i V i U i i V v i i i i V i i i i i V i V i L i L i i U V i i V iV i i i i...

Страница 26: ...V L i V U i V V v iV i V i j i L i L i i i i i i V i i i i iV V V U i i iV U V vi i i i L 7 j i U i x 6 iV L i U i i n x n V v U i i x U VVi i i i v iV V Adaptador de corriente alterna bolso de trans...

Страница 27: ...n x i i i i V i i i V w i i i i i i i i i V i i iV wV i i i i i j i i i V V i i Vi i i i i L i i iVi i i i i iV i i i Vi i i iV j V V i i i i i i i i L i i i i V i i i i i iV wV V L i i i i 1 i i iV...

Страница 28: ...a m s populares mediante los botones r r r r x xr r r i V V V v iV i V j i i i i i i i V V i i j i i i i V V i i 7 i i 7 i V i i i i i i i i i i i wV V i i i L i i i i V V viV i i i i v V i i i i i i...

Страница 29: ...i i x x i L V i i i i V i i i iV i i i i j w i V V i i i V V i i i i i i L i i i V vi i i V i V i i i i i v i i i L i i i ii V V i i i 8 i i i i i i V i L i i 8 i i i i L 1 i 8 L V V w V iviV i L i i...

Страница 30: ...i V i Vi L i i j i L i i i iVV i memoria con los botones de y la emisora con los botones de i i i i i i i V i i L i i i i i i i 8 i V i L i iV V V i i i i V V i i i v i V i i i vi i V i V i i i i V V...

Страница 31: ...i i el cual usted desee copiar SINTONIZACI N DE AUTOB SQUEDA continuado ALMACENAJE DE EMISORAS EN LA MEMORIA ACCESO A MEMORIAS ALMACENADAS ETIQUETADO DE P GINAS DE MEMORIA USO DE LA FUNCI N DE COPIAR...

Страница 32: ...iVV i i i i L i i y repita el proceso i i i i AJUSTE DE RELOJ BORRADO DE UNA MEMORIA SELECCIONADA V i i i i i i i i L i V i i i V en pantalla i iVV i i i i i V L i i i i i L i i i i i V i Vi i i i i...

Страница 33: ...V w i i i i i i i i i i i i i L i L i V i i V i para poder ser encendido a una hora especificada Adem s cada i i i i i L L i i i i iV i V i i i iV w V i i i i i i Vi i v i i i i L i i i i i i V i i i...

Страница 34: ...i i i i V i i x x i V L i V i i V i V V i i i i j i i i i iVV V i i i V i i i i i V vi v iVi i i i i w i i i i V vi i i i i j i i L V i V i V i i V i i i v i i i i i i V iV i V L i L i i j i i n i x i...

Страница 35: ...i i i i L i i L i L i El reseteo de la radio borra todas las memorias y resetea la radio iviV i v L V i L i i 9 9 i i i V i i i i V i i i i i L i i i i L i i i i L i i v L V iviV i i i i i V Li i i i...

Страница 36: ...i i i i L i iVi i V i GARANT A q V i i V i i i i i i i i i V i i V i i i i i iVi i V i i i V i i i i V i VV i i i i i i V i i V i i i i i i L i V i i i V i i V NO GARANT A q V i i V i i i i i i i V i...

Страница 37: ...Et n Corporation i i i 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA i x n i n n n v x n Et n Canada 9 i ii i n x 7 i nnx i i L i L i n i i i n i...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды