manualshive.com logo in svg

Eton GRUNDIG Globe Traveler G3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Eton GRUNDIG Globe Traveler G3 Скачать руководство пользователя страница 19

36

GLOBE TRAVELER G3  

MANUAL D’OPÉRATION

37

GLOBE TRAVELER G3  

MANUAL D’OPÉRATION

Õ“iâʏiÊΰÊ1̈ˆÃiâÊViÌÌiʓj̅œ`iʏœÀõÕiʏ>ÊvÀjµÕi˜ViÊ
ÜՅ>ˆÌjiÊ`½Õ˜iÊÃÌ>̈œ˜Ê`iÊÀ>`ˆœÊiÃÌÊVœ˜˜Õi°ÊiÃÊvÀjµÕi˜ViÃÊ`iÃÊ
L>˜`iÃÊ]Ê"]Ê"ÊiÌÊۈ>̈œ˜ÊܘÌÊi˜ÌÀjiÃÊi˜ÊŽˆœ…iÀÌâÊ­â®]Ê
«>ÀÊiÝi“«iÊn£äÊâʜÕʙ{ÇxÊâ°ÆÊiÃÊvÀjµÕi˜ViÃÊÊܘÌÊ
i˜ÌÀjiÃÊi˜Ê“j}>…iÀÌâÊ­â®]ÊiÝi“«i°Ê£äÓ°™Êâ]Êi˜Êˆ}˜œÀ>˜ÌʏiÊ
«œˆ˜ÌÊ`jVˆ“>°Ê,,+1\ÊiÃÊvÀjµÕi˜ViÃÊ`½>ۈ>̈œ˜ÊܘÌÊi˜ÌÀjiÃÊ
i˜Êˆœ…iÀÌâÊ­£Óä£ääÊâ®]ʓ>ˆÃÊܘÌʘœÀ“>i“i˜ÌÊ`œ˜˜jiÃÊi˜Ê
j}>…iÀÌâÊ­£Óä°£Êâ®°Ê
£°Ê1̈ˆÃiâʏiÃÊLœÕ̜˜ÃʘՓjÀˆµÕiÃÊ«œÕÀÊi˜ÌÀiÀʏ>ÊvÀjµÕi˜Vi°Ê
Ó°Ê*i˜`>˜ÌÊÎÊÃiVœ˜`iÃ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊÈÊV½iÃÌÊ՘iÊ

vÀjµÕi˜ViÊ]Ê"]ʜÕÊ"]ʜÕÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊ«œÕÀʏiÃÊ
vÀjµÕi˜ViÃÊÊiÌÊ`iÊL>˜`iÊۈ>̈œ˜°Ê

ÛiVʏiÊÎÊi˜Ê“>ÀV…i]ʏ>ÊÃޘ̜˜ˆÃ>̈œ˜Êi˜ÊÀiV…iÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕiÊ
Vœ““i˜ViÊi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀʏiÃÊLœÕ̜˜Ãʅ>ÕÌʜÕÊL>ÃÊ`iÊvÀjµÕi˜ViÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊ«i˜`>˜ÌÊÊÓÊÃiVœ˜`iðÊiÊÎÊ«œÃÃm`iÊÎʓœ`iÃÊ`iÊÀiV…iÀV…iÊ
>Õ̜“>̈µÕiÊÃjiV̈œ˜˜>LiÃ\ÊÊ-/"*]Ê/-ʜÕÊ9‡x°Êiʓœ`iÊ
`½ÕȘiÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊiÃÌÊ-/"*°ÊÃÊܘÌÊ`jVÀˆÌÃÊVˆ‡`iÃÜÕðʜÀÃÊ`iÊ
ÀiV…iÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕiÊ`iÊÃÌ>̈œ˜ÃÊi˜Êœ˜`iÃÊVœÕÀÌiÃ]ʓiÌÌiâʏiÊ
Vœ““ÕÌ>ÌiÕÀÊ`iʏ>À}iÕÀÊ`iÊL>˜`iÊÃÕÀʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê7°Ê
>ÊÀiV…iÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕiʘ½iÃÌÊ«>ÃÊÀiVœ““>˜`jiÊ«œÕÀʏiÃÊ
È}˜>ÕÝÊ 1°Ê

STOP: 

ÊÀÀkÌiʏ>ÊÀiV…iÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕiÊDʏ>Ê«ÀœV…>ˆ˜i

ÃÌ>̈œ˜ÊÀi˜Vœ˜ÌÀji°Ê

DELAY-5:

ÊÊÀÀkÌiʏ>ÊÀiV…iÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕiÊ«i˜`>˜ÌÊxÊÃiVœ˜`iÃÊ

ÃÕÀÊV…>µÕiÊÃÌ>̈œ˜ÊÀi˜Vœ˜ÌÀji]ʫՈÃÊ>Û>˜Vi°

ATS:

Ê­Õ̜Ê/՘ˆ˜}Ê-̜À>}i®Ê®Ê­i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ`iÊÃޘ̜˜ˆÃ>̈œ˜Ê

>Õ̜“>̈µÕi®Ê\Ê>ÊÀiV…iÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕiÊi˜Ài}ˆÃÌÀiÊ
>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌʏiÃÊÃÌ>̈œ˜ÃʏœV>iÃÊʫՈÃÃ>˜ÌiÃÊ`>˜ÃʏiÃÊ
“j“œˆÀiÃÊi˜Ê«>ÀÌ>˜ÌÊ`iʏ>Ê«>}iʙ™ÊiÌÊÊi˜ÊVœ“«Ì>˜ÌÊDÊÀiLœÕÀÃÊ
ÕõսDÊViʵÕiʏ>Ê̜Ì>ˆÌjÊ܈ÌÊi˜Ài}ˆÃÌÀji]ÊiÝi“«i°Ê™n]ʙÇ]Ê
™È]ÊiÌV°ÊiÌÌiâ‡ÛœÕÃÊÃÕÀʏ>ÊL>˜`iÊÊiÌÊv>ˆÌiÃÊ՘iÊÀiV…iÀV…iÊ
>Õ̜“>̈µÕi°Ê«ÀmÃʏ>ÊÀiV…iÀV…iÊ/-]ÊÃjiV̈œ˜˜iâÊۜÌÀiʓj“œˆÀiÊ
>ÛiVʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ

ÊiÌʏ>ÊÃÌ>̈œ˜Ê>ÛiVʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ£‡Ç°Ê-ˆÊÌÀœ«Ê`iÊ

“j“œˆÀiÃÊܘÌʜVVÕ«jiÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ]ÊiÃÃ>ÞiâÊ`iÊv>ˆÀiÊ՘iÊ
˜œÕÛiiÊÀiV…iÀV…iÊ>ÛiVʏiÊVœ““ÕÌ>ÌiÕÀÊ8É"ÊÀj}jÊÃÕÀʏ>Ê
«œÃˆÌˆœ˜Ê"Ê­i˜ÊL>î°ÊÊ

Pour

 

sélectionner un mode de recherche automatique: 

£°ÊÛiVʏ>ÊÀ>`ˆœÊjÌiˆ˜Ìi]Êi˜vœ˜ViâʏiÊLœÕ̜˜ÊÈÊ«i˜`>˜ÌÊÓÊÃiVœ˜`iÃ]Ê

«ÕˆÃÊÀi@V…i⇏i°Ê,i“>ÀµÕiâʵÕiʏiÊ`iÀ˜ˆiÀʓœ`iÊV…œˆÃˆÊVˆ}˜œÌiÊ
Dʏ½jVÀ>˜°Ê

Ó°Ê*i˜`>˜ÌʵÕiʏiʓœ`iÊVˆ}˜œÌi]Ê>««ÕÞiâÊÀ>«ˆ`i“i˜ÌÊiÌÊLÀˆmÛi“i˜ÌÊ

ÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÈÊ«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏiÃʓœ`iÃÊ>ÌiÀ˜>̈vðÊ

ΰʫ«ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜Ê*É/

iÊÎÊ«œÃÃm`iÊÇääʓj“œˆÀiÃÊ­j}>i“i˜ÌÊ>««ijiÃÊ«Àj«Àœ}À>““iî]Ê
œÀ`œ˜˜jiÃÊi˜Ê£ääÊ«>}iÃ]Ê>ÛiVÊV…>µÕiÊ«>}iÊVœ˜Ìi˜>˜ÌÊÇʓj“œˆÀiðÊ
iÃÊLœÕ̜˜ÃÊ£‡ÇÊÀi«ÀjÃi˜Ìi˜ÌʏiÃÊi“«>Vi“i˜ÌÃÊ`iʓj“œˆÀi°Ê
£°Ê Õ“iâʏiÊΰÊ
Ó°Ê -ޘ̜˜ˆÃiâÊÃÕÀʏ>ÊÃÌ>̈œ˜ÊÜՅ>ˆÌji°Ê
ΰʠ««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜Ê*É/Ê«œÕÀʓiÌÌÀiʏiÊÎÊi˜Ê“œ`iÊ

*É"Ê­*É"ÊiÃÌÊÃÕÀʏiÊVžÌjÊ}>ÕV…iÊ`iʏ½>vwV…>}i®°Ê

{°Ê -jiV̈œ˜˜iâʏ>Ê«>}iʓj“œˆÀiÊÜՅ>ˆÌjiÊ>ÛiVʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊÊÊÊÊÊÊÊ°
x°Ê ˜Ài}ˆÃÌÀiâʏ>ÊvÀjµÕi˜ViÊi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀÊ՘Ê`iÃÊLœÕ̜˜ÃÊ£‡ÇÊ

«i˜`>˜ÌÊÓÊÃiVœ˜`iðÊ,i“>ÀµÕiâʵս՘ÊV>`ÀiÊVˆ}˜œÌ>˜ÌÊ>««>À>ŠÌÊ
>Õ̜ÕÀÊ`iʏ½i“«>Vi“i˜ÌÊ`iʏ>ʓj“œˆÀiÊÃjiV̈œ˜˜j°Ê

È°Ê œÀõÕiʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ`iÃÊÃÌ>̈œ˜ÃÊiÃÌÊÌiÀ“ˆ˜j]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ

iÊLœÕ̜˜Ê*É/Ê«œÕÀÊi˜Ài}ˆÃÌÀiÀÊۜÃÊÃÌ>̈œ˜ÃÊiÌʵՈÌÌiÀÊʏiÊ
“œ`iÊ"°Ê

ENTRÉE DIRECTE DE LA FRÉQUENCE 

SYNTONISATION AVEC 
RECHERCHE AUTOMATIQUE  

SYNTONISATION AVEC 
RECHERCHE AUTOMATIQUE continué

SAUVEGARDE DES STATIONS EN MÉMOIRE 

Содержание GRUNDIG Globe Traveler G3

Страница 1: ...Copyright 2009 Et n Corporation All Rights Reserved Grundig Radio Line By Et n Corporation Globe Traveler G3 AM FM Shortwave Radio with SSB and RDS OWNER S MANUAL obe Traveler G3...

Страница 2: ...te www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA WARNING U i i Vi i U L i i i i v i i i i i U iV v U 1 i i v Lii i L iV i v i into the apparatus U i V i i i i V i V i i...

Страница 3: ...V v U i i x 6 iV i L i U i n x n 7 U i i x U VVi i i V iV i V i V i i V V i i i i L i L i i L i V i i V i L i i i v i V L i i i i i L v L i V i i i i iV i L i V i i i L i i i i i i vvi i L i v L i i...

Страница 4: ...i L i i v L i i v v i V i i button when finished x i i L i L i i V V i v iv V i V i i Vi i i V i i Lii i V i Assure that it is powered with the AC adapter or batteries that it is V i i 8 V iv i i i 8...

Страница 5: ...i v i i V i Li v i broadcast reception SHORTWAVE LISTENING OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION SELECTING LW AM FM AIRCRAFT BAND AND SHORTWAVE continued i i iV 7 i i L i V i v L y i i 7 or the AM band i i L...

Страница 6: ...i i v i v i L i L i i i i i i L L i x i i i i i L i i i V V L i i L Vi i iV 9 i i i 1 i i i iV i iL 1 i i i i v i 1 L i i L i Vi i i i V i iv i v i i 8 i i i i i L i v x x i v i Vi 1 i i L V i i i i...

Страница 7: ...i i v STOP i V i i i V i i DELAY 5 i V v x iV i V i i V i i i i ATS i i V V i i i V i i i V i i i n i V i the FM band and perform auto search After the ATS scan select your memory with the buttons and...

Страница 8: ...opy from i i i i i i L i v V i i i i L and then press the F1 7 button that you wish to paste to x i i L i w i 9 9 7 i i i i i i i L V i i i i iV i i Li V i i 9 L ii 9 y i i V i v i 9 L y i i i i iV i...

Страница 9: ...L i Li i V w i i Time Zone Abbreviation List V i i V V i i i 8 L i 8 i i 1 i 9 i 9 i i 9 i 9 7 7i i V V v vv i 7 i i vv i i L v L iV i y 7 i y i ii Sunday F2 is Monday etc 7 i y iV i i L i i V iV i i...

Страница 10: ...i i i v L iV i i iw i until turned off i i i i V i i V iV i Vi i v Vi i i x x V V L i feed line 7 i i i i i iV i V i i i v i v i V i i w i i i Vi v vi i i i V i v i i i iV i Vi i Vi V i i i Vi i vv V...

Страница 11: ...i i i i i i v V iv i i i i i i v V i i V i i v your product should be completed as soon as possible after purchase iVi 9 i i v i v i i your product iL i i V V 2 Mail in enclosed warranty card i V v v...

Страница 12: ...MANUAL WARRANTY q v V i i Vi i i i i i i i i Vi ii i i Li i V Li i L V L i i NON WARRANTY q v V i i i i i Vi i i Vi i i i i ivi i nearest repair facility that will best handle the repair i Vi i i V i...

Страница 13: ...ration 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA AVERTISSEMENT U i i i Vi i D i D j U i i i i i D i i i i j i U j i i i j i i i U jL V i j i i i j j i i j i L i i V i i Lj D j i U i i i i i iV V vv...

Страница 14: ...i jVi U Vi i i i i V i U V D vwV i i i v j i Vi j j i i i i L i i i j i j i v Vi i i i i i i v Vi j iV i V i 1 U i i i i i U i i i i i i L i U i i x 6 L i i i i iV i L i U i n x n U i x U VVi i i i i...

Страница 15: ...i i i V i i i V i i V i i i L i i i i j i ji i V i j j i i i i i i i j i i V i L i i i j i j i i i V i 8 i V j V i i 8 i i i i i i i v V i i L i i i jV wj j i i i k i V ji i ji iV i i V i j i i i i L...

Страница 16: ...ji D j i i i m i i ji i i D vwV i i wV i i i i i i i V i i i v i i i j i Vi v i i i j i i Vi i i i Vi v j i i v i i i i L i i L Vi i j i i i j i 1 V V i i i jVi i j i i j i i i Vji i i i i i i i Vji i...

Страница 17: ...i ji i L i i L i i i i i i i i Vi V i i i i V i i i iVi jVi i i V i i i i iV i V i v PASSPORT TO WORLD BAND RADIO L j i V i Vi i V i n j j i x x n n L V WORLD RADIO TV HANDBOOK L j 1 7 L V i 9 9 x x V...

Страница 18: ...i i i i i m i i i 1 i jV j i iV i i q i V V 1 i i i i D v i i L i j i j i i i vj i i i V j i Vi 1 i k i i v i k i jvj L i i i i i V i 8 i V j V i i L i V i 8 V j V i i i L j 1 i 8 i j j jv i i L j i...

Страница 19: ...i iV i V i i i i i i i i V i i i j i i i i i i V D iL D Vi i j i i ji i i i n i V i i L i i v i i iV i V i i m iV i V i j iV i i j i iV i L i iV i L i j i VV ji iV i ji i i i v i i i i iV i V i iV i...

Страница 20: ...i i L 9 V i V i D Vi i i 9 V vwV i i i L D i i V i ACC S AUX M MOIRES ENREGISTR ES D NOMINATION DES PAGES M MOIRES UTILISATION DE LA FONCTION COPIER COLLER UTILISATION DE LA FONCTION COPIER COLLER co...

Страница 21: ...i j i ivv Vji i i j i jv i i j iV i j j i i iV i i L v i i i v i i V i vwV i iV i L i i i m ii V i i 1 i i i i i i i i L m i i i L j iV i i v i i i i i L j i v i i V i i V w i i j i Liste d abr viati...

Страница 22: ...iV i i i i i V i i jw i D Vi j i i V i D V i i iV i i i i i j i i i V iV i i j i i i i i i D i V vv i i i V i Vi D V i V i i iV i i i i i j i i i V iV i x i j i i i i i i i i i i j j i m i i i i L i...

Страница 23: ...i i i j L i D m i Vi i i i i D i V i L i i L i i i j i i j i j i i v V i i i i L i i i i i i i j i V Vi i i ivv Vi j i j i i D iV i j i i i i L i j i i i i v i j i i i L v i vwV i i j i i V i i i v j...

Страница 24: ...ion Way Palo Alto CA 94303 i i v i i i i V i i i iV i i i V L i v i i ji i k i V ji i V V ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE GARANTIE LIMIT E L i i Vi i i iV i V V i L i i Vi V i m i n n n 1 n n x n j i i...

Страница 25: ...sitio web www etoncorp com Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA ATENCI N U i i i i i U i i i i i U i i V i U i i V v i i i i V i i i i i V i V i L i L i i U V i i V iV i i i i...

Страница 26: ...V L i V U i V V v iV i V i j i L i L i i i i i i V i i i i iV V V U i i iV U V vi i i i L 7 j i U i x 6 iV L i U i i n x n V v U i i x U VVi i i i v iV V Adaptador de corriente alterna bolso de trans...

Страница 27: ...n x i i i i V i i i V w i i i i i i i i i V i i iV wV i i i i i j i i i V V i i Vi i i i i L i i iVi i i i i iV i i i Vi i i iV j V V i i i i i i i i L i i i i V i i i i i iV wV V L i i i i 1 i i iV...

Страница 28: ...a m s populares mediante los botones r r r r x xr r r i V V V v iV i V j i i i i i i i V V i i j i i i i V V i i 7 i i 7 i V i i i i i i i i i i i wV V i i i L i i i i V V viV i i i i v V i i i i i i...

Страница 29: ...i i x x i L V i i i i V i i i iV i i i i j w i V V i i i V V i i i i i i L i i i V vi i i V i V i i i i i v i i i L i i i ii V V i i i 8 i i i i i i V i L i i 8 i i i i L 1 i 8 L V V w V iviV i L i i...

Страница 30: ...i V i Vi L i i j i L i i i iVV i memoria con los botones de y la emisora con los botones de i i i i i i i V i i L i i i i i i i 8 i V i L i iV V V i i i i V V i i i v i V i i i vi i V i V i i i i V V...

Страница 31: ...i i el cual usted desee copiar SINTONIZACI N DE AUTOB SQUEDA continuado ALMACENAJE DE EMISORAS EN LA MEMORIA ACCESO A MEMORIAS ALMACENADAS ETIQUETADO DE P GINAS DE MEMORIA USO DE LA FUNCI N DE COPIAR...

Страница 32: ...iVV i i i i L i i y repita el proceso i i i i AJUSTE DE RELOJ BORRADO DE UNA MEMORIA SELECCIONADA V i i i i i i i i L i V i i i V en pantalla i iVV i i i i i V L i i i i i L i i i i i V i Vi i i i i...

Страница 33: ...V w i i i i i i i i i i i i i L i L i V i i V i para poder ser encendido a una hora especificada Adem s cada i i i i i L L i i i i iV i V i i i iV w V i i i i i i Vi i v i i i i L i i i i i i V i i i...

Страница 34: ...i i i i V i i x x i V L i V i i V i V V i i i i j i i i i iVV V i i i V i i i i i V vi v iVi i i i i w i i i i V vi i i i i j i i L V i V i V i i V i i i v i i i i i i V iV i V L i L i i j i i n i x i...

Страница 35: ...i i i i L i i L i L i El reseteo de la radio borra todas las memorias y resetea la radio iviV i v L V i L i i 9 9 i i i V i i i i V i i i i i L i i i i L i i i i L i i v L V iviV i i i i i V Li i i i...

Страница 36: ...i i i i L i iVi i V i GARANT A q V i i V i i i i i i i i i V i i V i i i i i iVi i V i i i V i i i i V i VV i i i i i i V i i V i i i i i i L i V i i i V i i V NO GARANT A q V i i V i i i i i i i V i...

Страница 37: ...Et n Corporation i i i 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA i x n i n n n v x n Et n Canada 9 i ii i n x 7 i nnx i i L i L i n i i i n i...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды