Ethicon Endo-Surgery Contour CR40B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 72 / 105

72
Nie wolno stosowa ć tych instrumentów w ż adnej cz ęś ci aorty, t ę tnic ani ż y ł wie ń cowych, szyjnych •
i p ł ucnych, ż y ł y g ł ównej górnej ani dolnej, t ę tnic i ż y ł wspólnych biodrowych, wewn ę trznych i
zewn ę trznych, oraz pnia ramienno-g ł owowego.
Nie stosowa ć instrumentu na mankiecie pochwowym. •
Opis urządzenia
Zakrzywiony stapler tn ą cy C
ONTOUR
jest urz ą dzeniem wielorazowym, do zastosowania u jednego pacjenta,
z zakrzywion ą g ł owic ą zdatn ą do do ci ę cia i zszywania. Instrument zak ł ada cztery przestawne rz ę dy
tytanowych zszywek z ostrzem pomi ę dzy drugim a trzecim rz ę dem zszywek, i tworzy 40 mm zakrzywione
przeci ę cie. Urz ą dzenie to posiada funkcj ę , która nie dopuszcza do zamkni ę cia go, je ś li stosowany
jest zu ż yty magazynek lub je ś li brak jest magazynka w instrumencie. Kolejna funkcja nie dopuszcza
do uruchomienia je ś li spust zamykaj ą cy nie jest zatrza ś ni ę ty w pozycji zamkni ę tej. Ko ł ek blokuj ą cy
przytrzymuje tkank ę na miejscu i mo ż e by ć ustawiany r ę cznie lub przez naci ś ni ę cie spustu zamykaj ą cego.
Instrument mo ż na do ł adowa ć pi ę ciokrotnie, co zapewnia maksymalnie sze ść zastosowa ń podczas jednego
zabiegu. Ka ż dy modu ł naboju magazynka zawiera ostrze no ż a z dwoma przestawnymi rz ę dami zszywek
po ka ż dej stronie, kowade ł ko, podk ł adk ę tn ą c ą , ko ł ek blokuj ą cy oraz os ł on ę blokuj ą c ą zszywki. Naboje
magazynków s ą dost ę pne w dwóch rozmiarach. Patrz tabela poni ż ej.
Kody produktów dla Zakrzywionego staplera tn ą cego C
ONTOUR
i magazynków s ą nast ę puj ą ce:
Instrument Magazynek Opis Liczba zszywek Kolor magazynka Grubość tkanki
CS40B CR40B Standardowe 46 Niebieskie 1,5 mm
CS40G CR40G Grube 46 Zielone 2,0 mm
UWAGA: Niebieskie (standardowe) i zielone (grube) magazynki mo ż na stosowa ć zamiennie z tymi
instrumentami.
Ilustracje i nazewnictwo (Ilustracja 1 )
1. Zakrzywiona głowica 7. Uchwyt
2. Moduł naboju 8. Spust zamykający
3. Kołek blokujący 9. Spust uruchamiający
4. Popychacz 10. Moduł naboju
5. Rozrusznik kołka blokującego 11. Kowadełko naboju
6. Przycisk zwalniający 12. Osłona blokująca zszywki
Ogólna instrukcja obsługi
Przed u ż yciem instrumentu sprawdzi ć zgodno ść wszystkich instrumentów i akcesoriów.
(Patrz Ostrze ż enia i ś rodki ostro ż no ś ci .)
Stosuj ą c ja ł ow ą technik ę pracy, wyj ąć instrument z opakowania. Aby unikn ąć uszkodzenia, nie 1
wyrzuca ć instrumentu na ja ł owe pole.
Usun ąć z instrumentu os ł on ę blokuj ą c ą zszywki, poprzez naci ś ni ę cie elementu z napisem „Push 2
to Remove” (Wci ś nij aby usun ąć ). (Ilustracja 2). Podczas usuwania os ł ony blokuj ą cej nale ż y
przytrzyma ć nabój. Po usuni ę ciu os ł ony blokuj ą cej sprawdzi ć , czy nabój jest ca ł kowicie umieszczony
w instrumencie (nacisn ąć w dó ł ). Wyrzuci ć os ł on ę blokuj ą c ą zszywki.
Chwyci ć uchwyt instrumentu d ł oni ą , trzymaj ą c palce wokó ł spustu zamykajàcego. Umie ś ci ć tkank ę 3
do przeci ę cia pomi ę dzy kowade ł kiem a nabojem.
UWAGA: Ka ż dy fragment tkanki przykrywaj ą cy otwór na kowade ł ku zostanie przek ł uty ko ł kiem
blokuj ą cym. Je ś li zachodzi konieczno ść , zmieni ć pozycj ę tkanki.
Przesun ąć r ę cznie ko ł ek blokuj ą cy przy pomocy przycisku rozrusznika u góry uchwytu, aby 4
uchwyci ć tkank ę w otwór szcz ę k (Ilustracja 3A) lub automatycznie przesun ąć ko ł ek blokuj ą cy,
ś ciskaj ą c spust zamykaj ą cy (Ilustracja 3B). Nale ż y zauwa ż y ć , ż e w po ł owie ruchu zamykaj ą cego
daje si ę s ł ysze ć klikni ę cie, które sygnalizuje, ż e instrument jest w po ł o ż eniu po ś rednim. W
po ł o ż eniu po ś rednim ko ł ek jest ca ł kowicie osadzony w kowade ł ku, przytrzymuj ą c tkank ę , a szcz ę ki
s ą cz ęś ciowo otwarte. W razie potrzeby zmieni ć po ł o ż enie tkanki wewn ą trz instrumentu. W tym