Ethicon Endo-Surgery Contour CR40B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 58 / 105

58
Jos liipaisinta yritetään pakottaa tekemään sulkuvaihe loppuun, kun kudosta on liikaa tai se on •
liian paksua, seurauksena voi olla eheydeltään huono hakaslinja, joka voi vuotaa tai revetä. Lisäksi
instrumentti voi vahingoittua tai mennä epäkuntoon.
Laukaisuveto täytyy viedä loppuun. Instrumenttia ei saa laukaista osittain. Epätäydellinen laukaisu •
voi aiheuttaa hakasten epämuodostumisen, epätäydellisen leikkauslinjan, verenvuotoa ja hakaslinjan
vuotoa sekä vaikeuttaa välineen poistamista.
Kun instrumentti on liipaistu ja vapautettu, tarkista, että leikkaus on suoritettu loppuun ennen kuin •
poistat instrumentin.
Poista pidätystappi käsin ennen kuin poistat laitteen. •
Tarkasta hakaslinjan hemostaasi ja täydellinen sulkeuma. Jos hemostaasia ei ole saavutettu, sen •
aikaansaamiseksi on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Peräsuolen katkaisemisen jälkeen on suositeltavaa, että vuototestaus suoritetaan ennen anastamoosin •
muodostamista.
Kaareva • C
ONTOUR
-leikkuri-nitoja voidaan ladata uudelleen yksittäisen toimenpiteen
aikana. Instrumenttia ei saa ladata uudelleen viittä kertaa enempää (yhteensä kuusi kertaa)
instrumenttia kohti.
Instrumentin perusteellisen puhdistamisen laiminlyönti ennen uudelleen lataamista voi johtaa •
instrumentin vaurioitumiseen sekä huonon leikkaus- ja hakaslinjan muodostumiseen myöhempien
laukaisujen yhteydessä.
Ruumiinnesteiden kanssa kosketuksiin joutuneet instrumentit ja välineet on mahdollisesti hävitettävä
•
erityismenetelmin biologisen kontaminaation estämiseksi.
Tämä laite toimitetaan steriilinä potilaskohtaiseen käyttöön. Laitetta ei saa käyttää, käsitellä
•
tai steriloida uudelleen. Laitteen käyttö, käsittely tai sterilointi uudelleen voi heikentää laitteen
toimintakelpoisuutta ja/tai johtaa laitteen rikkoutumiseen, mikä puolestaan saattaa johtaa
potilasvahinkoon tai potilaan sairastumiseen tai kuolemaan. Lisäksi kertakäyttöön tarkoitettujen
laitteiden käyttö, käsittely tai sterilointi uudelleen saattaa aiheuttaa kontaminoitumisriskin ja/tai
potilasinfektion tai risti-infektion mukaan lukien tarttuvan taudin / tarttuvien tautien siirtymisen
potilaasta toiseen, mutta siihen rajoittumatta. Välineen kontaminaatio saattaa johtaa potilaan
vammaan, sairauteen tai kuolemaan.
Toimitustapa
Kaareva C
ONTOUR
-leikkuri-nitoja toimitetaan steriilinä siten, että yksi kasetti on esiladattu potilaskohtaista
käyttöä varten. Hävitettävä käytön jälkeen.
C
ONTOUR
®
Κυρτός κοπτοράπτης και ανταλλακτικά φυσίγγια
∆ιαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες.
Εάν δεν ακολουθήσετε επακριβώς τις οδηγίες , πιθανόν να προκληθούν σοβαρές χειρουργικές επιπλοκές ,
όπως διαρροή ή διάρρηξη .
Ση µ αντικό : Το παρόν ένθετο συσκευασίας έχει σχεδιαστεί για να παρέχει οδηγίες χρήσης για τον κυρτό
κοπτοράπτη και τα ανταλλακτικά φυσίγγια C
ONTOUR
® . Δεν αποτελεί αναφορά σε χειρουργικές τεχνικές
συρραφής .
Το C
ONTOUR
είναι ε µ πορικό σή µ α της Ethicon Endo-Surgery.
Ενδείξεις
Ο κυρτός κοπτοράπτης C
ONTOUR
προορίζεται για τη διατο µ ή , την εκτο µ ή και / ή τη δη µ ιουργία
αναστο µ ώσεων . Το εργαλείο αυτό έχει εφαρ µ ογή σε διάφορες ανοικτές ή ελάχιστα επε µ βατικές επε µ βάσεις
γενικής ( γαστρεντερικού συστή µ ατος και σκελετικών µ υών ), γυναικολογικής , ουρολογικής και θωρακικής
χειρουργικής .
Αντενδείξεις
Το εργαλείο αυτό δεν προορίζεται για χρήση στις περιπτώσεις όπου αντενδείκνυται η χειρουργική •
συρραφή .