Etan IEPG08, Руководство пользователя

Страница: 17 / 36

Connect the springs to the frame. Start with
the 4 red-coloured triangles and frame stickers.
Assemble the rest of the springs as indicated in
the illustration. For this you can use the supplied
spring tensioner.
ATTENTION: THE SHORT HOOK OF THE SPRING NEEDS TO
BE ATTACHED TO THE TRIANGLE OF THE JUMPING MAT,
THE LONG HOOK TO THE FRAME.
Installe les ressorts à la structure. Commence
par les 4 triangles rouges sur les 4 autocollants
rouges. Fixe le reste des ressorts comme montré
sur le dessin. Tu peux utiliser la clef à ressort pour
cette opération.
ATTENTION: LE CROCHET COURT DU RESSORT DOIT ÊTRE
FIXÉ SUR LE TRIANGLE DU TAPIS DE SAUT, LE CROCHET
LONG SE FIXE SUR LE CADRE DU TRAMPOLINE.
8 – 11:
8 – 11:
Bevestig de veren aan het frame. Start hierbij
met de 4 roodgekleurde triangels en frame stic-
kers. Monteer de rest van de veren zoals aange-
geven op de tekeningen. Hiervoor kun je gebruik
maken van de bijgeleverde verenspanner.
LET OP: DE KORTE HAAK VAN DE VEER DIENT IN DE TRI-
ANGEL VAN DE SPRINGMAT BEVESTIGD TE WORDEN, DE
LANGE HAAK IN HET FRAME.
Befestige die Federn am Rahmen. Beginne mit
den 4 rot gefärbten Dreiecken und Rahmenauf-
klebern. Montiere die restlichen Federn, wie in
den Zeichnungen gezeigt. Dazu kannst du den
mitgelieferten Federspanner verwenden.
ACHTUNG: DER KURZE HAKEN DER FEDER MUSS AM
DREIECK DER SPRUNGMATTE BEFESTIGT WERDEN, DER
LANGE HAKEN AM RAHMEN.
8 – 11:
8 – 11: