Etan IEPG08, Руководство пользователя

Страница: 23 / 36

Slide one element for the topring in the tunnel of the
net. Slide a second element in the tunnel. Before
attaching the two elements, slide a T-part over the
element at the open spot in the tunnel.
TIP: MAKE SURE THE T-PARTS ARE ALIGNED WITH THE SAFE-
TY NET SUPPORTS ON THE FRAME
.
Repeat this until all tubes form a complete circle.
18: Slide the 2 poles with foam of the safety net
together. Then slide the black sleeve over the pole.
Repeat this for the remaining 5 poles.
TIP: WET THE FOAM TO MAKE IT EASIER TO SLIDE THE
SLEEVES OVER THE POLE.
Fais glisser un premier élément du cercle
supérieur dans le tunnel du filet. Fais ensuite glisser
un deuxième élément. Avant de fixer ces deux élé-
ments ensemble, insère une pièce en T entre les 2
pièces et à l’emplacement de l’ouverture du tunnel.
Astuce : vérifie que les pièces en T de la structure
sont bien alignées avec les supports du filet.
RÉPÈTE CETTE OPÉRATION JUSQU’À CE QUE TOUS LES ÉLÉ-
MENTS FORMENT UN CERCLE COMPLET
.
18: Emboîte ensemble 2 tubes équipés de mousse.
Glisse ensuite le poteau dans un manchon noir du
filet de sécurité. Répète cette opérations pour chaque
poteau
CONSEIL: MOUILLE LA MOUSSE POUR FACILITER LA GLISSE
DES MANCHONS SUR LE POTEAU.
16 – 17:
16 – 17:
Schuif een element voor de topring in de tunnel
van het net. Schuif een tweede element in de tun-
nel. Alvorens de twee elementen in elkaar te schui-
ven, schuif je eerst een T-stuk over het element op
de open plaats in de tunnel.
TIP: ZORG DAT DE T-STUKKEN PARALLEL LOPEN AAN DE
VEILIGHEIDSNETSTEUN OP HET FRAME.
Herhaal dit totdat alle buizen samen een ronde
aaneengesloten ring vormen.
18: Schuif 2 palen met foam van het veiligheids-
net in elkaar. Schuif vervolgens de zwarte sleeve
over de palen. Herhaal dit voor de 5 losse palen.
TIP: MAAK HET FOAM NAT OM DE PALEN MAKKELIJKER IN
Schiebe je eine Stange für die Oberschiene, in
den dafür vorgesehen Saum des Netzes (an der
offenen Stelle, je eine T-Stück Verbindung über die
beiden zu verbindenden Stangen schieben).
TIPP: STELLE SICHER, DASS DIE T-STÜCKE PARALLEL ZUR
SICHERHEITSNETZSTÜTZE AM RAHMEN VERLAUFEN.
Wiederhole diesen Schritt bei allen Stangen, so
dass sich in jedem offen Teil des Saums ein
T-Stück
befindet.
18: 2 Stangen mit Schaumstoff des Sicherheits-
netzes zusammenschieben. Schiebe dann eine
schwarze Hülse über die Stange. Wiederhole
diesen Schritt für die 8 Stangen.
TIPP: BEFEUCHTE DEN SCHAUM, DAMIT DIE HÜLLEN
LEICHTER ÜBER DEN SCHAUMSTOFF GESCHOBEN WERDEN
KÖNNEN
16 – 17:
16 – 17: