Etac Star StabilAir SA3, Руководство пользователя

Страница: 9 / 23

9
Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com
Putens og trekkets retning: En
Star-pute skal brukes med luftcellene
vendt opp, som beskrevet i denne
bruksanvisningen Hvis puten ikke
vender opp, eller hvis trekket ikke
brukes riktig, kan det føre til at pum-
pens virkning svekkes eller fjernes
helt, noe som kan øke risikoen for
skade på hud og annet mykt vev.
For lavt lufttrykk: IKKE BRUK
et produkt med for lavt lufttrykk.
Pass på at brukeren ikke hviler på
underlaget eller bunnen av puten,
da det kan føre til områder med høyt
trykk. Langvarig eksponering for høyt
trykk på enkelte områder kan øke
risikoen for nedbryting av huden og
annet mykt vev.
For høyt lufttrykk: IKKE BRUK et
produkt med for høyt lufttrykk. Hvis
puten brukes med for høyt lufttrykk,
synker ikke kroppen ned i cellene.
Det kan føre til at putens virkning
svekkes eller fjernes helt, og øke
risikoen for nedbrytning av huden
eller annet mykt vev.
Klima: Hvis en pute er brukt i tempe-
raturer under 0 °C og er blitt stivere
enn vanlig, må puten varmes opp til
romtemperatur. Kna deretter puten
med hendene eller rull den sammen
og rull den ut igjen (med ventilen
åpen) til kloroprenet er mykt og
føyelig igjen. Gjenta instruksjonene
for riktig justering før bruk. Unngå
sterk varme, og hold produktet borte
fra varmekilder, varm aske, åpen ild
og direkte sollys.
Trykk: Endring i høyden over havet
kan føre til at lufttrykket i puten må
justeres på nytt. Kontroller lufttrykket
hvis høyden over havet endres. Bruk
aldri puten på et flysete.
Punktering: Hold puten borte fra
skarpe gjenstander og kjæledyr for å
unngå at den punkteres.
Håndtering: IKKE prøv å bære puten
etter ventilen eller ballpumpen, eller
å trekke puten etter ventilen. Bær
puten i håndtaket på trekket, eller
løft på undersiden av puten for å
bære den.
Ustabilitet / fare for fall: IKKE bruk
puten sammen med eller oppå andre
produkter eller materialer, unntatt det
som er angitt i delen Bruksområde.
Det kan føre til ustabilitet og/eller
fall.
Hvis det skulle oppstå en uønsket hendelse
i forbindelse med bruk av utstyret, skal hen-
delsen rapporteres til din lokale forhandler og
nasjonale myndigheter innen rimelig tid. Den
lokale forhandleren vil videresende informa-
sjon til produsenten.
Plassering av puten ................. Illustrasjon C
Oppsett og vurdering ............... Illustrasjon D
1. Blås opp puten ved å åpne oppblåsingsven-
tilen (mot urviseren) og pump opp puten
ved hjelp av håndpumpen. Lås ventilen
(drei med klokken).
2. Flytt brukeren over på puten.
3. Åpne oppblåsingsventilen og la brukeren
synke ned i puten ved å slippe ut luft. Lukk
ventilen.
4. Kontroller med hånden at det er 2-3 cm
avstand mellom underlaget på puten og
brukerens laveste knokkelpunkt. Slipp
ut mer luft om nødvendig. Og hvis det er
sluppet ut for mye luft, kan puten enkelt
etterfylles ved hjelp av håndpumpen.
Tilbehør...................................... Illustrasjon E
1. Inkontinenstrekk.
Etikettplassering .....................
Illustrasjon F
1. Produktetikett (advarsler, CE-merking
serienr., produksjonsdato)
2. Posisjoneringsmerke
Montere/fjerne trekket: ........... Illustrasjon G
Tekniske data ........................... Illustrasjon H
Feilsøking:
Holder ikke på luften:
1. Åpne oppblåsingsventilen ved å vri den mot
urviseren og tilsett luft til puten ved hjelp av
den svarte håndpumpen.
2. Lukk ventilen tett ved å dreie den med urvi-
seren.
Hvis den fremdeles ikke holder på luften:
3.
Kontroller visuelt om det finnes hull. Hvis
det ikke finnes synlige hull, kan puten sen -
kes (med ventilen tett lukket) i en vask eller
et kar med vann for å se etter luftbobler.
- Hvis det oppdages små hull på størrelse
med et nålehull, bruker du reparasjons-
settet som fulgte med produktet, og følger
instruksjonene i reparasjonssettet.
- Se Garanti-delen hvis det forekommer
større hull eller annen lekkasje.
Ukomfortabel/ustabil:
- Kontroller at lufttrykket i puten ikke er
for høyt. (se avsnittet “Posisjonering av
brukeren”).
- Kontroller at luftcellene og stretchsiden av
trekket vender “OPP”.
- Kontroller at puten ikke er for stor eller for
liten til rullestolen.
La brukeren sitte på puten i minst en time
for å bli vant til teksturen på overflaten av
produktet og å synke ned i luftcellene.
Grunnleggende reparasjonsinstruksjoner
Små punkteringer kan lappes.
1. Blås opp puten litt.
2. Hold puten under vann og se etter en strøm
av luftbobler fra puten (dette er hullet som
må lappes).
3. Sett en sirkel rundt området med en
permanent tusj eller penn.
4. La området tørke helt.
5. Bruk en slipepute til å gjøre overflaten rundt
hullet ru.
6. Fjern alle løse partikler og kontroller at
overflaten er ru.
7. VIKTIG! Sørg for at området er rent og tørt
før du går videre til neste trinn.
8. Trekk av folien på baksiden av lappen.
9. Sett på lappen ved å trykke bestemt,
spesielt rundt kantene.
10. La limet på lappen herdes i ti minutter.
Dansk
da
Generelt
Tak, fordi du valgte et produkt fra Etac.
Læs denne vejledning først for at undgå per-
sonskade under håndtering og brug.
I manualen er brugeren den person, der sid-
der på puden. Hjælperen er den person, der
hjælper brugeren.
Oplysninger om, hvordan personer med
nedsat syn kan få adgang til manualen, kan
findes i vores informationsvejledning før salg
på www.etac.com .
Hos Etac forbedrer vi hele tiden vores produk-
ter. Vi forbeholder os derfor retten til at ændre
produkterne uden forudgående varsel. De
angivne mål på tegninger og i andet materiale
er kun vejledende.
Vi er ikke ansvarlige for trykfejl og ufuldstæn-
dighed.
Produktbeskrivelse:
Star-puder (herefter også kaldet ‘produktet’)
er lodrette luftcellepuder, der kan justeres
manuelt, så de passer til den enkeltes vægt,
kropsform og trykfordeling samt til holdnings-
og aflastningsbehovet.
Tilsigtet anvendelse:
Produktet er beregnet til at blive brugt som en
trykskadeforebyggende pude i en kørestol.
Tilsigtet bruger:
Personer med risiko for trykskader. Der er
ingen minimumsalder eller minimums-/mak-
simumsvægtgrænse på produktet. Produktet
kan også anvendes af personer med eksister-
ende trykskader til og med kategori 4, når det
anvendes i overensstemmelse med nationale
og internationale retningslinjer, f.eks. EPUAP/
NPIAP Best Practice Guidelines.
Anvendelsesbegrænsninger:
Produktet skal have den korrekte størrelse
til brugerens baller og lår og kørestolens
sædestørrelse. Det må ikke bruges som sæde
i fly.
Kontraindikationer:
Der er ingen kendte kontraindikationer.
Særlige forhold:
Vurderingen og opsætningen af produktet
skal udføres af en kvalificeret og erfaren
person (f.eks. fysio-/ergoterapeut), herunder
korrekt tilpasning af luft, så det passer til den
enkeltes tryk og holdningsmæssige behov.
For trykskader i kategori 3 og 4 skal der anv-
endes højder på 10 cm eller 13 cm. Overvej
at bruge produktets individuelle cellelåsning-
segenskaber til at aflaste lokalt tryk fra sårbar
eller beskadiget hud for at muliggøre naturlig
sårheling. Træning er tilgængelig hos Etac
efter anmodning.
CE-mærkning, tests:
Produktet er i overensstemmelse med
kravene i forordningen om medicinsk udstyr
(EU) 2017/745.
Leverancens indhold, beskrivelse ..... Figur A
1. Sædepude med luftceller. 2. Pumpe til
manuel oppumpning. 3. Oppumpningsventil.
4. Betræk (a. standard eller b. inkontinensbe-
træk). 5. Lomme. 6. Brugsvejledning.
7. Reparationssæt.
Vedligeholdelse og sikkerhed ...........
Figur B
1. Rengøring af betrækket:
Fjern betrækket og luk lynlåsen. Vend
vrangen ud, og maskinvask i varmt vand
(maks. 60°C standardbetræk, maks. 80°C
inkontinensbetræk). Må ikke bleges. Skyl
i koldt vand, og tør i tørretumbler ved lav
temperatur eller på snor.
Desinfektion af betrækket:
Betrækket kan maskinvaskes i varmt vand
(80°C) for at desinficere det. Tørretumbles