eta Delicca Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

3-22

Elektrická pekárna chleba •

NÁVOD K OBSLUZE

23-41

Elektrická pekáreň na chlieb •

NÁVOD NA OBSLUHU

42-61

Elektromos kenyérsütő •

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

62-79

Udządzenie do pieczenia chleba •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

80-100

Хлебoпечь

•

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

101-120

Електрична хлібoпічь

•

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

121-139

Electric bread maker

•

USER MANUAL

2/3/2017

Содержание Delicca

Страница 1: ...OBSLUZE 23 41 Elektrick pek re na chlieb N VOD NA OBSLUHU 42 61 H Elektromos keny rs t HASZN LATI UTAS T S 62 79 PL Udz dzenie do pieczenia chleba INSTRUKCJA OBS UGI 80 100 o 101 120 o 121 139 Electri...

Страница 2: ...2 139 1 Kvasnice nebo soda Dro die alebo soda leszt Dro d e o Yeast or soda Mouka M ka Liszt M ka Flour Voda nebo jin tekutiny Voda alebo in tekutiny V z Woda o Water or other liquid...

Страница 3: ...ou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t n...

Страница 4: ...d z pek rny vych z kou zp soben vzn cen m p ipravovan ch surovin nechte v ko uzav en pek rnu ihned vypn te a odpojte od elektrick s t Pek rnu nepou vejte k jin m el m nap k su en zv at v robk z textil...

Страница 5: ...ruky za spot ebi v p pad nedodr en v e uveden ch bezpe nostn ch upozorn n II POPIS SPOT EBI E A P SLU ENSTV obr 1 A pek rna A1 ovl dac panel A5 pr zor A2 kryt bateri A6 hlavn vyp na 0 I A3 pe ic prost...

Страница 6: ...am a jeho p ednastaven as p pravy D le m ete tla tkem BARVA nastavit zhn dnut chleba a tla tkem VELIKOST nastavit jeho hmotnost pravou t chto parametr dojde automaticky i ke zm n zkr cen prodlou en as...

Страница 7: ...sk ho chleba s k upavou k rkou a lehk m st edem Toto nastaven poskytuje del as na hn ten m ch n a kynut pot ebn ho k dod n nad chan j struktury charakteristick pro francouzsk chl b Pozn mka Kone n m t...

Страница 8: ...S na displeji se zobraz n pis nap H1 pomoc tla tka AS nastavte d lku cyklu viz tabulka programov ch f z n sledn potvr te stisknut m tla tka CYKLUS Postup opakujte dokud nenastav te v echny f ze p prav...

Страница 9: ...spodu a po stran ch Funkce pauza Slou pro p eru en innosti pek rny nap pro snadn p id n ingredienc innost pek rny se p eru na displeji bude blikat as kter zb v do ukon en programu ale nastaven bude d...

Страница 10: ...ecept obsah vody v t chto surovin ch by mohl ovlivnit v slednou kvalitu chleba 6 sem nka pou it velk ch a tvrd ch sem nek m e po kodit po kr bat povrchovou pravu pe ic formy a hn tac ho h ku Tato zm n...

Страница 11: ...e st v zejm na kdy se u v p eni n mouka a je to n sledek vy ho obsahu lepku Sni te mno stv mouky a p izp sobte ostatn ingredience Hotov chl b bude je t st le m t dostate n objem Na t sto rozest ete po...

Страница 12: ...enice roste na velmi chud p d a nevy aduje dn hnojivo p dov mouka je obzvl t vhodn pro alergiky Lze ji pou t ve v ech receptech popsan ch v recept i a obsahuj c ch mouku typu 405 550 a 1050 c Mouka z...

Страница 13: ...a m ete nahradit 1 l ci oleje Nep id vejte hork m slo Tuk nesm p ij t do styku s dro d m jeliko by mohl br nit jejich rehydrataci P li mnoho tuku zpomaluje kynut Nepou vejte n zkotu n kr my nebo n hra...

Страница 14: ...mel da asto b v tekut j ne kupov na Nechte marmel du 24 hodin v chladni ce zchladnut m ztuhne Pokud z stane trochu tekut j bude se o to l pe rozt rat Dom c marmel dy jsou v born jako polevy na zmrzlin...

Страница 15: ...ky tak i pohonn h dele se mus o istit ihned po pou it Z stanou li hn tac h ky ve form budou se pozd ji t ce vynd vat V takov m p pad napl te formu teplou vodou a nechte ji v klidu po dobu asi 30 minu...

Страница 16: ...n Zkontrolujte zvolen program spr vn m ch ny programu a ostatn nastaven a chl b se nepe e spr vn B hem provozu pek rny Neotev rejte v ko po posledn m bylo v ko n kolikr t vykynut otev eno Dlouhodob v...

Страница 17: ...s t bezpe n zlikvidujte Baterii nikdy nelikvidujte sp len m dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce...

Страница 18: ...en dosti dlouh z d vodu nadm rn teploty vody nebo pe ic ho prostoru nebo nadm rn vlhkosti c h i Dro d je p li mnoho k Struktura chleba je t k P li mnoho mouky nebo nedostatek tekutiny a b g a hrudkovi...

Страница 19: ...ence p id vaj Nejd le it j ingredience jako tekutina mouka s l cukr a dro d lze pou t bu such nebo erstv dro d ovliv uj sp n v sledek p pravy t sta a chleba V dy pou ijte spr vn mno stv ve spr vn m po...

Страница 20: ...okl dan mno stv ijete li na vysoko polo en m m st nad 750 m nad mo em t sto vykyne rychleji V takov m p pad lze mno stv dro d sn it o 1 4 a 1 2 k vov l i ky pro pom rn sn en jeho vykynut Tot plat zvl...

Страница 21: ...ingredienc atd Proto daje v receptech tvo referen n body kter mohou b t vhodn upraveny Jestli e jeden nebo jin recept nevyjde napoprv nenechte se odradit Sna te se naj t d vod a zkuste to znovu obm n...

Страница 22: ...65 65 50 50 30 40 40 PE EN 65 60 65 60 70 65 70 62 58 80 P IH V N 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 PROGRAM 7 MARMEL DA 8 T STO 9 SUPER RYCHL 10 PE EN 11 BEZLEPKOV 12 DOM C F ZE 0 9 kg P PRAVY 1 20 hod 1...

Страница 23: ...o boli pou en o pou van tohto spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli pr padn m nebezpe enstv m Deti si so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti pokia nie s st...

Страница 24: ...spotrebi a napr pomocou samolepiacej tapety f lie a pod Dom cu pek re pou vajte iba na miestach kde nehroz jej prevrhnutie a v dostato nej vzdialenosti od hor av ch predmetov napr klad z clon z vesov...

Страница 25: ...S SPOTREBI A A PR SLU ENSTVA obr 1 A pek re A1 ovl dac panel A5 prieh ad A2 kryt bat ri A6 sp na 0 I A3 pe ci priestor A7 nap jac pr vod A4 veko B forma na pe enie B1 v suvn rukov C miesiace h ky E od...

Страница 26: ...lom BARVA nastavi zhnednutie chleba a tla idlom VELIKOST nastavi jeho hmotnos pravou t chto parametrov d jde automaticky aj k zmene skr teniu pred eniu asu pr pravy 6 Tla idlo AS Nastavuje sa n m doba...

Страница 27: ...pou va funkciu AS 3 TOUSTOV Program je ur en na pe enie ahk ho chleba franc zskeho chleba s chrumkavou k rkou a ahk m stredom Toto nastavenie poskytuje dlh as na miesenie mie aniea kysnutie potrebn h...

Страница 28: ...ch f z pr pravy chleba Rozsah mo nost nastavenia asu v jednotliv ch f zach t j miesenie kysnutie pe enie prihrievanie je op san v tabu ke programov ch f z V tomto re ime nejde nastavi ve kos bochn ka...

Страница 29: ...v poslednej f ze kysnutia a v padok pr du trv dlh as nie je mo n u cesto pou i a je potrebn za a znova od za iatku s nov mi ingredienciami Upozor ujeme e pek re nem z bezpe nostn ch d vodov horn ohre...

Страница 30: ...nepou vajte ich pr li preto e zhor uj funkciu lepku 3 byliny postupujte pod a receptov max 1 2 ly i ky 4 mastn pr sady deniny a slanina nakr ja na cca 5 mm kocky a ahko zam ni lep ie sa zapracuj 5 ol...

Страница 31: ...siacich h koch Miesiace h ky m ete vybra pred posledn m cyklom kysnutia cesta pom en mi prstami Cesto prekysne cez okraj n doby St va sa to iba vtedy ke sa pou ije p eni n m ka s vy m obsahom lepku Zn...

Страница 32: ...b M ka zo paldovej p enice je drah ale neobsahuje chemick pr sady preto e p enica rastie aj na p de chudobnej na iviny a nepotrebuje iadne hnojivo paldov m ka je ve mi vhodn pre alergikov Mo no ju po...

Страница 33: ...lo nakr jajte ho na mal k sky aby sa po as pr pravy rovnomerne rozpt lilo v ceste alebo ho nechajte zm kn 15 g masla m ete nahradi 1 ly icou oleja Neprid vajte horsk maslo Tuk nesmie pr s do styku s d...

Страница 34: ...marmel du znovu Pri al ej d vke sk ste tieto doporu enia 1 Skontrolujte i ovocie nie je prezrel 2 po umyt ovocie vysu te 3 pre hustej v sledok pou ite pekt n Ako m em pri v robe lekv ru pred s frkaniu...

Страница 35: ...dobu teplou vodou a nechajte h ky odmo i pribli ne 30 min t Potom ich vyberte a o istite Nenam ajte vo vode formu na pe enie pr li dlho ovplyvnilo by to rot ciu hriade a Forma na pe enie m nepri nav p...

Страница 36: ...trolujte zvolen program premie an a chlieb program a ostatn nastavenia sa nepe ie spr vne Po as prev zdky pek rne Neotv rejte veko po poslednom bolo veko astokr t otv nakysnut Dlhodob v padok Pozri te...

Страница 37: ...bu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast spotrebi a mus vykona iba pecializovan servis Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotrebi i a servisnej sieti...

Страница 38: ...a en Kysnutie je prive mi kr tke alebo nedostato n ke je voda ve mi tepl je jej prive a alebo priestor na pe enie je ve mi vyhriaty c h i Prive a dro dia k trukt ra chleba Pridali ste prive a m ky ale...

Страница 39: ...pr pravy cesta a chleba V dy pou ite spr vne mno stvo v spr vnom pomere Ak chcete pripravova cesto hne pou ite zohriate suroviny Ak si prajete nastavi funkciu odlo en ho zapnutia odpor ame pou i chla...

Страница 40: ...sledky V dy ako prv odmerajte a pridajte tekutiny potom sypk pr sady a na z ver dro die P i priamom kontakte s tekutinou dro die pr li r chlo reaguje je to chyba pri pou it odlo en ho zapnutia preto t...

Страница 41: ...40 9 45 0 120 Teplota 106 C Miesenie v cykloch zap vyp 0 5 s 4 5 s Ohrev v cykloch zap vyp 15 s 15 s pokia teplota l105 C PE ENIE 20 40 10 60 70 0 80 PRIHRIEVANIE 60 60 60 0 60 Ak sa v m nepodar v ro...

Страница 42: ...s k pess g vagy nem elegend tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an megfelel m don kio...

Страница 43: ...helyezze azt m s helyre forr llapotban esetleges felborul s eset n g si s r l s vesz lye fenyeget Amennyiben a keny rs t b l a hozz val k meggyullad s b l sz rmaz f st ramlik tartsa z rva a k sz l k...

Страница 44: ...mentes legyen s megfeleljen az rv nyes szabv nyoknak Amennyiben a k sz l k h l zati vezet ke megs r lt akkor a csatlakoz dug t azonnal h zza ki a konnektorb l Az ram t sek s az esetleges t zek megel z...

Страница 45: ...program befejez s ig h tramaradt id rt ke villog a be ll t s a mem ri ban t rol dik A PAUZA SZ NET gomb ism telt megnyom s val a program folytat dik a START STOP PAUZA gomb megnyom s t s benyomva tar...

Страница 46: ...m l phet rintkez sbe a folyad kkal mivel az id el tt kezdene hatni s a t szta ill a keny r a k s bbi s t s folyam n sszeesne Ne haszn lja az id kapcsol funkci t gyorsan romland hozz val k eset n mint...

Страница 47: ...megdagasztani keverni s keleszteni A t szt hoz k l nb z alapanyagokat haszn lhat s a t szt b l k l nb z p ks tem nyeket s teleket k sz thet pl kiflit zseml t pizz t stb Amennyiben a keny rs t ben sze...

Страница 48: ...val ll tsa be az r t Az AM vagy PM r vid t s a d lel tti vagy d lut ni id re utal nyomja meg a CYKLUS CIKLUS gombot a 00 villogni kezd a AS ID gomb ism telt benyom s val vagy folyamatos benyomva tart...

Страница 49: ...k t C dagaszt lap tot dugja a s t ed ny tengelyeire A dagaszt lap tokat gy dugja a tengelyre hogy annak a lapos r sze lefel lljon s a lap tok vagy egym s fel vagy ellenkez ir nyba n zzenek A s t ed ny...

Страница 50: ...exotikus madarak Ezen ok miatt javasoljuk a t pl l k k sz t s t m s helyis gben v gezni Ha a kijelz n a nem megszokott jelek jelennek meg akkor kapcsolja ki a k sz l ket majd ism telten kapcsolja azt...

Страница 51: ...s tart s liszt a magas glut ntartalm sik rtartalm liszt jel l se Mi a teljes ki rl s b zaliszt Minden gabonafajt b l k sz thet teljes ki rl s liszt bele rtve a b z t is A teljes ki rl s azt jelenti ho...

Страница 52: ...s kleten l gt m r csomagol sban t rolhatja Term szetesen felhaszn lhat a friss leszt is de ekkor az leszt friss llapot t l f gg en esetleges elt r kel si intenzit ssal kell sz molni az leszt friss lla...

Страница 53: ...eptekhez adjon t bb vizet a nedvesebbekhez pedig t bb lisztet Ne felejtse el hogy a s mennyis ge befoly ssal van a kel si folyamatra Bizonyos alapanyagokat m r a dagaszt s el tt bet lthet a s t ed nyb...

Страница 54: ...kal bekenni s k r lbel l 10 percig meleg teni 160 C mellett Leh l s ut n tiszt tsa meg f nyes tse ki a s t form t konyhai t rl pap rral Ezt a tapad sg tl bevonat v delme rdek ben javasoljuk elv gezni...

Страница 55: ...aszt lap tok A hozz val k nem Helytelen programbe ll t s Ellen rizze a kiv lasztott programot keverednek ssze s s a t bbi be ll t st a keny r nem s l megfelel en A keny rs t m k d se Ne nyissa ki a fe...

Страница 56: ...rbantart st vagy olyan karbantart st ami a k sz l k bels r sz be t rt n beavatkoz st ig nyli csak szakszerviz v gezhet A gy rt i utas t sok be nem tart sa a garancia k telezetts gek megsz n s t vonja...

Страница 57: ...erjed si r vid vagy nem el g idej t l meleg v z vagy s t t r eset n vagy t l nagy l gnedvess gn l c h i T l sok az leszt k A keny r strukt r ja neh z T l sok a liszt vagy kev s a folyad k a b g s cso...

Страница 58: ...alamennyi hozz val k mennyis g t 1 4 r sz kkel XII MEGJEGYZ SEK A RECEPTHEZ 1 Hozz val k Mivel mindegyik hozz val nak specifikus szerepe van a keny r sikeres s t s ben azok kim r se ppen olyan fontos...

Страница 59: ...t s kezdete el tt gy ellen rizheti hogy azt ujj val k nnyed n benyomja A t szta kis ellen ll s legyen s az ujjnyomok fokozatosan el kell hogy t njenek Folyad kok p tl sa A receptben el rt nedvess get...

Страница 60: ...keny r k nnyebben barnul a forma belsej ben lev keny rhez viszony tva Ahol az des keny rhez a 5 SLADK DES program alkalmaz s t javasolj k a hozz val k kisebb adagokban is felhaszn lhat k az 6 DORT TO...

Страница 61: ...40 S t s 65 60 65 60 70 65 70 62 58 80 Melegen tart s 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 PROGRAM 7 MARMEL DA 8 T STO 9 SUPER RYCHL 10 PE EN 11 BEZLEPKOV 12 DOM C MARMEL D T SZTA SZUPER GYORS S T S SIK RMEN...

Страница 62: ...mi zdolno ciami fi zycznymi lub umys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiec...

Страница 63: ...rki itd Przy manipulacji z urz dzeniem post puj tak aby nie dosz o do poranienia np spalenia oparzenia W trakcie pieczenia powstaje gor ca para kt ra wydostaje si z otwor w wentylacyjnych powierzchnia...

Страница 64: ...d sieci W razie potrzeby u ycia przed u acza nale y u y kabel nieuszkodzony odpowiadaj cy aktualnym normom Urz dzenia nigdy nie u ywaj do adnego innego celu tylko do tego do jakiego jest przeznaczone...

Страница 65: ...owy d ugie pi ni cie i program zostanie uko czony Post puj tak r wnie i gdy chcesz uko czy 60 min funkcj podtrzymywania temperatury 3 Przycisk BARVA KOLOR Przycisk s u y do ustawienia danego koloru sk...

Страница 66: ...eszanie ro ni cie tj nap cznienie ziaren i podgrzanie Z tym programem nie zalecamy u ywa funkcji CZAS 3 PROGRAM DO PIECZENIA CHLEBA TOASTOWEGO Program jest przeznaczony do pieczenia lekkiego chleba ch...

Страница 67: ...o indywidualnego ustawienia wszystkich faz przygotowania chleba Zakres mo liwo ci ustawienia czasu w poszczeg lnych fazach tj gniecenie H1 H2 ro ni cie K1 K2 K3 pieczenie podgrzewanie jest opisane w t...

Страница 68: ...na displeju b dzie miga czas kt ry pozosta do uko czenia programu ale ustawienie b dzie dalej u o one w pami ci Wybierz opcj Pauza aby aktywowa START STOP PAUZA Powt rne naci ni cie przycisku START S...

Страница 69: ...e owoce owoce w alkoholu wed ug przepisu zawarto wody w tych sk adnikach mog aby mie wp yw na ko cow jako chleba 6 nasiona u ywanie du ych i twardych nasion mo e uszkodzi porysowa powierzchni formy i...

Страница 70: ...ub m ka jest zbyt wilgotna Naprawa dodaj y k pszenicznego glutenu na ka dych 500 g m ki b Je eli chleb jest w rodku zw ony przyczyn mo e by temperatura wody by a zbyt wysoka u yto nadmiernej ilo ci wo...

Страница 71: ...00 M ka pszenna g adka jasna T 400 M ka pszenna luksusowa p gruba T 405 M ka pszenna p gruba luksusowa zmielona z ziarna z kt rego jest usuni ty kie ek i otr by i jest najja niejsza a wi c najmniej p...

Страница 72: ...e mo esz doda na pocz tku np suszone mleko i jogurt ale niekt re dodaj a po sygnale d wi kowym np orzechy owoce suszone Podczas obserwacji pieczenia poznasz gdy odezwie si sygna d wi kowy Warunki Waru...

Страница 73: ...re rysuj lub w inny spos b niszcz powierzchni Wilgotn szmatk usu wszystkie pozosta e sk adniki i okruszki z pokrywy p aszcza i przestrzeni do pieczenia Nigdy nie zanurzaj wypiekacza do wody i nie nape...

Страница 74: ...i inne odpowiednio zmieszane ustawienia i chleb nie piecze si prawid owo Podczas pracy automatu Nie nale y otwiera pokrywy po ostatnim pokrywka zosta a otwarta ro ni ciu kilka razy D ugotrwa a przerw...

Страница 75: ...baterii przez spalenie Wymiana element w kt re wymagaj ingerencji do cz ci elektrycznej urz dzenia mo e wykona wy cznie serwis specjalistyczny Nie przestrzeganie wskaz wek producenta powoduje utrat pr...

Страница 76: ...ermentacja jest zbyt kr tka lub nie jest do d uga z powodu nadmiernej temperatury wody lub du ej wilgoci c h i Zbyt du o dro d y k Struktura chleba jest ci ka Zbyt du o m ki lub ma o p ynu a b g i gru...

Страница 77: ...niu chleba pomiar jest tak samo wa ny jak kolejno w kt rej dodaje si sk adniki Najwa niejsze sk adniki jak p yn m ka s l cukier i dro d e mo na u y suchych lub wie ych wp ywaj na efekt ciasta i chleba...

Страница 78: ...o na u y do o ony kubek kt ry ma podzia k od 50 do 200 ml Substancje owocowe orzechowe lub cerealie Je eli chcesz doda inne substancje mo esz to zrobi za pomoc specjalnych program w po sygnale d wi ko...

Страница 79: ...ENOWY 12 DOMOWY fazy 0 9 kg programowe 1 20 hod 1 30 hod 0 59 hod 0 10 1 hod 2 50 hod 0 36 6 54 hod H1 gniecenie 20 10 10 6 14 K1 ro ni cie Czas 15 min 5 20 60 Temperatura 106 C cykle pieczenie on off...

Страница 80: ...80 139 o eta 7149 I o 1 5 2 2 5 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 8 RU...

Страница 81: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 82: ...o o o o o o o o o o II 1 A o 1 5 o o o o o o 2 6 0 I 3 o o 7 o o 4 B o 1 o C o E 200 D o o 5 15 F o o III 1 o o o o o 1 3 00 o KLASIK o o o 1 o o o 3 00 o o o o o o o o o o o o SV TL ST EDN TMAV o o o...

Страница 83: ...o o o o 3 o BARVA o o o o o SV TL ST EDN TMAV o o o o o o o o o o 7 8 4 o VELIKOST o o o o o o o o o 0 9 1 3 o o o o o o o 4 6 7 8 9 10 11 12 0 9 2 0 o o o 1 3 2 5 o o o o 1 3 5 o MENU o o o o o o o o...

Страница 84: ...o o 10 30 o o o 20 30 o o o o o o o 10 o o o o o o o o o o o 18 17 7 CYKLUS 12 DOM C o o 1 KLASIK o o o o o o o o o o o o o 2 CELOZRNN o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o AS 3 TOASTOV o o o o o o...

Страница 85: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o 7 MARMEL DA o o o o o 8 T STO O o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o 9 SUPER RYCHL o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 48 50 o o o o o o 10 PE E...

Страница 86: ...o 12 00 o 12 o o 6 o o I o 1 o o o o o CYKLUS o 3 o NASTAVIT START 12 o o o AS o o AM PM o o o o o o o CYKLUS 00 o o o AS o o o CYKLUS o o o o o o o o o 1 KLASIK 2 CELOZRN 3 TOUSTOV 4 RYCHL 5 SLADK 6...

Страница 87: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 10 PE EN o o o 10 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o B o o o o o o o A3 o o C o o o o o o o o o o o o o D E o o o o o o o o o o o o o o A4 A1...

Страница 88: ...o o o o o o o o o o 1 o o 3 START STOP PAUZA 7 10 o o o o PE EN o o o o o START STOP PAUZA o o 10 PE EN o o o o o o o o o o o o o o o B o B1 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3 10 o o o o o o...

Страница 89: ...o o o o o o o o o o o o o o o a o o V o o o o o o o o o o o o o o o 500 b o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 90: ...o o o o o o o o o o o o o o a o o o o b o o o o o o o o o 405 550 1050 c o o o o 405 550 1050 o o o o o o o o o o o 00 400 405 o o o T 450 512 530 550 650 700 1000 1050 1150 1800 500 930 960 1150 170...

Страница 91: ...10 13 20 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 15 1 o o o o o o o o 20 o o o o o o o o o o o o o o o 22 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 92: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 15 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 5 7 o o o o o o o o o o o o o o a o o o o o b o o 1 o o o o 2 o o o o o c o o...

Страница 93: ...o o o o o o o 10 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 30 o o o o o o o o o o o o...

Страница 94: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 30 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o IV o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 95: ...B WARNING HOT SURFACE H FIGYELMEZTET S FORR FEL LET PL OSTRZE ENIA GOR CE POWIERZCHNIA D ERG NZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109 3119 ACHTUNG HEISSE OBERFL CHE RU ETA3109 3119 LT NAUDOJIMO INSTRUKCI...

Страница 96: ...g a b o o o o o o o f k o o o o o o c o o o o o a f o o o o o o o a b h o o o o o o o o o o o o o c h i k o o o o o o o a b g o o o a b o o o o o o o o o b o e o o o o a b g o h g o o o o g o b o o o...

Страница 97: ...o o o o o o h o o o o o o o o 1 2 o o o i 4 RYCHL 9 SUPER RYCHL j o o o 15 o o o o o k 1 4 XII 1 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 98: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 5 o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 750 o o o o o o o o o o o 1 4 1 2 o o o o o o o o...

Страница 99: ...o o o o o o o o o o o o o o o 4 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 5 SLADK o o o o o 6 DORT o o 5 o o o o o o...

Страница 100: ...15 20 18 22 19 10 20 20 10 K2 o 25 25 35 35 30 30 33 32 9 K3 o 45 45 65 65 50 50 30 40 40 65 60 65 60 70 65 70 62 58 80 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 7 8 9 10 11 12 0 9 1 20 1 30 0 59 0 10 1 2 50 0 36...

Страница 101: ...101 139 o eta 7149 I 1 5 2 2 5 2 o 8 o UA...

Страница 102: ...102 139 o o o o o o o o 500 100 UA...

Страница 103: ...103 139 o II 1 A 1 5 2 6 0 3 7 4 B 1 C D 5 15 E 200 F III 1 o KLASIK 1 3 00 SV TL ST EDN TMAV MAL V T 2 START STOP PAUZA START STOP PAUZA 3 7 10 START STOP PAUZA o START STOP PAUZA 3 60 UA...

Страница 104: ...3 BARVA SV TL ST EDN TMAV 7 8 4 VELIKOST 0 9 1 3 4 6 7 8 9 10 11 12 0 9 2 0 1 3 3 0 1 3 5 MENU BARVA VELIKOST 6 AS 10 PE EN 10 12 20 30 7 00 10 30 AS NASTAVIT START AS 7 00 Z TRA 20 30 START STOP PAUZ...

Страница 105: ...105 139 o 18 17 o 7 CYKLUS 12 DOM C 1 KLASIK 2 CELOZRNN AS 3 TOUSTOV 4 RYCHL CHLEBA 5 SLADK KLASIK 6 DORT UA...

Страница 106: ...106 139 7 MARMEL DA 8 T STO O 9 SUPER RYCHL 48 50 10 PE EN 10 AS 1 11 BEZPLEPKOV 12 DOM C 1 2 1 2 3 CYKLUS 1 AS CYKLUS 2 START STOP PAUZA IV o 12 00 12 UA...

Страница 107: ...T 12 AS AM PM CYKLUS 00 AS CYKLUS 1 10 1 KLASIK 2 CELOZRNN 3 TOUSTOV 4 RYCHL 5 SLADK 6 DORT 9 SUPER RYCHL 11 BEZPLEPKOV 12 DOM C 10 10 1 1 o 45 C START STOP PAUZA HHH o o START STOP PAUZA EE0 EE1 o o...

Страница 108: ...108 139 10 V o o 10 PE EN o 10 o B o A3 C D E o A4 A MENU VELIKOST BARVA AS START STOP PAUZA o o o o o o 1 3 START STOP PAUZA 7 10 PE EN START STOP PAUZA 10 PE EN START STOP PAUZA UA...

Страница 109: ...109 139 o o 1 F 3 10 VI 10 UA...

Страница 110: ...110 139 V 500 b o a b 405 550 1050 c 405 550 1050 00 UA...

Страница 111: ...111 139 400 405 T 450 512 530 550 650 700 1000 1050 1150 1800 500 930 960 1150 1700 o 500 10 13 20 15 1 UA...

Страница 112: ...112 139 20 22 o 15 5 7 b 1 2 UA...

Страница 113: ...113 139 o o 24 1 2 3 5 VII o o 10 160 C o 30 UA...

Страница 114: ...114 139 VIII 30 IV o o HHH UA...

Страница 115: ...IAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY CZ UPOZORN N HORK POVRCH SK UPOZORNENIE HOR CI POVRCH GB WARNING HOT SURFACE H CZ UPOZORN N HORK POVRCH SK UPOZORNENIE HOR CI POVRCH GB WARNING HOT SURFACE H FI...

Страница 116: ...116 139 XI a b a b a b e c d e a b g a b f k c a f a b h c h i k a b g a b b e a b g h g g b h i a f f a b a b b j g UA...

Страница 117: ...117 139 b d e f 1 3 g h 1 2 i 4 RYCHL 9 SUPER RYCHL j 15 1 4 XII 1 20 1 5 1 500 1 15 1 UA...

Страница 118: ...118 139 100 1 1 80 2 5 1 750 1 4 1 2 3 50 300 UA...

Страница 119: ...119 139 4 5 SLADK 6 DORT 5 10 PE EN UA...

Страница 120: ...H2 15 15 20 18 22 19 10 20 20 10 K2 25 25 35 35 30 30 33 32 9 K3 45 45 65 65 50 50 30 40 40 65 60 65 60 70 65 70 62 58 80 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 7 8 O 9 10 11 12 0 9 1 20 1 30 0 59 0 10 1 2 50...

Страница 121: ...ing use of the appliance in a safe way and if they understand possible risks Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance by the user cannot be carried out by unsupervised childr...

Страница 122: ...e the appliance onto unstable fragile or flammable surfaces e g glass paper plastic wooden painted boards and various fabrics tablecloths Use the bread maker only on places without the risk of tipping...

Страница 123: ...aded foods injury damage fire etc and the warranty provisions will void in case of non adherence to safety measures II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Fig 1 A bread maker A1 control panel...

Страница 124: ...read The volume of the unit enables you to prepare food bread cake dough meatloaf up to a maximum weight of 1 3 kg 5 CHOICE button The button is to set the desired program The figure on display shows...

Страница 125: ...program 12 HOME and for setting the time LIST OF PROGRAMS 1 KLASIK The program is intended for white wheat and brown rye bread and also for bread flavoured with herbs and raisins This program is used...

Страница 126: ...program is intended for gluten free bread preparation It is not possible to set the loaf size in this mode 12 HOME This program is intended for individual setting of all the stages of bread preparatio...

Страница 127: ...g the operation the device will remember its setting for 30 minutes If the power failure is longer than 30 minutes the process will not be renewed It is necessary to turn the bread maker on again This...

Страница 128: ...ur keeping warm program if you require no keeping warm program press the START STOP PAUSE button for about 3 seconds to finish the program Note For heavy type dough e g those of high content of rye fl...

Страница 129: ...erally longer than the same of shop purchased bread Note use suitable personal protective equipment e g kitchen gloves for handling the hot baking pan holder blades etc Do not use gross force on walls...

Страница 130: ...ible bread the whole grain rye bread has to be produced with higher yeast content How many different flours exist and how are they used a Corn rice and potato flour is suitable for people allergic to...

Страница 131: ...eces to disperse butter evenly in dough or let it soften You can replace 15 g of butter with one tablespoon of oil Do not add hot butter Fat must not contact yeast because it may prevent rehydratation...

Страница 132: ...next baking try the following 1 check whether fruit is not overripe 2 dry fruits after washing 3 use pectin for better results How to avoid splashing the marmalade out of the pan during agitating Cut...

Страница 133: ...lades and shafts after baking If necessary fill the baking pan with warm water for 30 minutes Then the kneading blades can be easily removed and cleaned The ingredients are not mixed correctly and the...

Страница 134: ...ional legislation Maintenance of a serious nature or maintenance which requires interference with the internal parts of the appliance must be carried out by a professional service centre By failing to...

Страница 135: ...rt or long fermentation due to increased water temperature or baking space or excessive moisture level Too much Yeast a f a b h c h i k Heavy and clumpy bread structure Too much or no flour Low yeast...

Страница 136: ...and bread result Always use the right quantity at proper ratio Use warm ingredients if dough has to be prepared immediately If you wish to use the delayed start function we recommend using of cold ing...

Страница 137: ...sure the liquids by the measuring cup provided To admeasure teaspoons or tablespoons use the double sided measuring spoon Quantity admeasured by the cup must be levelled not heaped Incorrect quantitie...

Страница 138: ...et it discourage you Try to find reason and try it again with modified proportions If the bread is too light after baking you can brown it in 10 BAKING program We recommend baking test bread before re...

Страница 139: ...40 40 BAKING 65 60 65 60 70 65 70 62 58 80 HEATING 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 STAGE OF PEPARATION PROGRAM 7 MARMALADE 8 DOUGH 9 SUPER QUICK 10 BAKING 11 GLUTEN FREE 12 HOME 0 9 kg 1 20 hod 1 30 hod...

Страница 140: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 141: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 142: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 143: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 144: ...DATE 10 12 2012...

Результаты поиска

Содержание Delicca

Отзывы:

eta Delicca, Руководство пользователя, Страница: 1 / 144

Результаты поиска

Содержание Delicca

Отзывы: