ESX VNS720 VW-U1, Руководство по установке, Страница: 18 / 24

18
INSTALLATION EXAMPLE / Einbaubeispiel
5
6.) Then disconnect the both antenna connectors and the huge car specific
connector from the radio.
6.) Entfernen Sie dann die beiden Antennenstecker und den großen
fahrzeugspezifischen Kabelstecker am Radio.
6
8
8.) Lay the connection cable sets of new ESX device (refer to page 4-5)
inside the vehicle to the desired location and connect these according
with the sockets on the new ESX device. Plug in also the huge car specific
and the antenna connector. For a proper connection of the both Fakra jacks
you need an additional adaptor (refer to page 2)
8.) Verlegen Sie nun die Anschlusskabel des neuen ESX Geräts (siehe S. 4-5) im
Fahrzeug zum gewünschten Einbauort und schließen diese entsprechend
am neuen ESX Gerät an. Schließen Sie ebenfalls den großen fahrzeug-
spezifischen Kabelstecker und den Antennenstecker an. Für einen
fachgerechten Anschluss benötigen Sie für die beiden Fakra-Stecker
einen zusätzlichen Adapter (Siehe S. 2)
7
5.) Remove the 4 screws (Torx 25) which hold the radio.
Then pull the radio out of the bay.
5.) Entfernen Sie die 4 Schrauben (Torx 25) die den Radio halten.
Ziehen Sie dann das Radio vorsichtig aus dem Schacht.
7. Now install the new ESX device in your vehicle.
7. Installieren Sie jetzt das neue ESX Gerät in Ihrem Fahrzeug.
VOLKSWAGEN GOLF PLUS (2005 - >)