ESX VNS720 VW-U1, Руководство по установке, Страница: 11 / 24

11
INSTALLATION NOTES / Installationshinweise
GPS antenna:
The GPS (14) antenna must be mounted horizontally in front on the dashboard
(ensure a clear view to the sky). A metalized windscreen allows no recepti-
on. If a factory GPS antenna with the same connector type (Fakra) is already
available, it can be used. Then the installation of the included GPS antenna is
not necessary.
GPS Antenne:
Die GPS Antenne (14) muss waagerecht, nach Möglichkeit vorne auf dem Ar-
maturenbrett montiert werden (auf freie Sicht zum Himmel achten). Bei einer
metallbedampften Scheibe ist kein Empfang möglich. Falls eine werksseitige
GPS-Antenne mit dem denselben Steckertyp (Fakra) bereits vorhanden ist,
kann diese verwendet werden. Die Installation der beiliegenden GPS Antenne
entfällt.
BT-Microphone:
The device has an internal microphone. For an even better transmission quality
you can mount the supplied microphone (8) at a suitable point such as at the
A-pillar (driver‘s side) or on the roof lining at the interior lamp. Avoid laying the
cable over the steering column. In general, the cable should be long enough to
reach a desired mounting point at the A-pillar (driver‘s side) while laying the
cable over the the passenger‘s side. A possibly existing factory microphone is
not compatible with the ESX device.
BT-Mikrofon:
Das Gerät besitzt ein internes Mikrofon. Für eine noch bessere Übertragungs-
qualität können Sie das beiliegende Mikrofon (8) an einem geeigneten Mon-
tagepunkt wie z.B. an der A-Säule (Fahrerseite) oder am Dachhimmel bei der
Innenraumleuchte anbringen. Vermeiden Sie das Verlegen des Kabels über
die Lenksäule. In der Regel sollte das Kabel lang genug sein, um die A-Säule
(Fahrerseite) über die Beifahrerseite zu erreichen. Ein evtl. werksseitig vorhan-
denes Mikrofon ist nicht kompatibel mit dem ESX Gerät.
USB Connectors:
Route the cables (11) or (12) to a desired location, such as the glove box. If
necessary, you must drill openings. One of the USB ports is needed for the TMC
antenna (15). If the vehicle is equipped with a factory USB port, use the adapter
(13) to connect the port with the ESX device.
USB-Anschlüsse:
Verlegen Sie die Kabel (11) oder (12) an den gewünschten Einbauort, wie z.B.
im Handschuhfach. Gegebenenfalls müssen dafür Öffnungen gebohrt werden.
Einer der USB Anschlüsse wird für die TMC Antenne (15) benötigt. Ist das
Fahrzeug mit USB-Anschluss ab Werk ausgestattet, kann dieser mit dem
Adapter (13) an das ESX-Gerät angeschlossen werden.
Einbautipps:
Installation hints:
14
11 12 15 13
8
Transportation lock:
Remove both transportation locks on top of the device before you start the
installation.
Transportsicherung:
Entfernen Sie beide Transportsicherungen auf der Oberseite des Geräts, bevor
Sie mit der Installation beginnen.