background image

AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM

Installation manual

HOT WATER CYLINDER

INDIRECT HEATING METHOD

CLOSED OUTLET (UNVENTED)

150 litre

HWS-1501CSHM3-E

210 litre

HWS-2101CSHM3-E

300 litre

HWS-3001CSHM3-E

AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM
INSTALLATION AND SERVICE MANUAL

3

EN

SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU
MANUEL D'INSTALLATION ET DE RÉPARATION

14

FR

LUFT-WASSER-WARMERPUMPENSYSTEM
INSTALLATIONS - UND WARTUNGSANLEITUNG

26

DE

SYSTÉM TEPELNÉHO ČERPADLA (VZDUCH - VODA)
SERVISNÍ A MONTÁŽNÍ MANUÁL

38

CZ

CR

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ RENDSZER
FELSZERELÉSI ÉS SZERVIZELÉSI KÉZIKÖN

60

HU

ΣΥΣΤΗΜΑΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΑΕΡΑ - ΝΕΡΟΥ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

72

GR

LUFT/VATTEN-VÄRMEPUMPSSYSTEM
INSTALLATIONS- OCH SERVICEMANUAL

84

SV

LUFT-TIL-VANN VARMEPUMPESYSTEM
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK

95

NO

SYSTÉM TEPELNÉHO ČERPADLAVZDUCH-VODA
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU

106

SK

SISTEM TOPLOTNE ČRPALKE ZRAK–VODA
PRIROČNIK ZA MONTAŽO IN VZDRŽEVANJE

118

SL

SUSTAV S TOPLINSKOM CRPKOM ZRAK-VODA
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU I SERVISIRANJE

49

Содержание HWS-1501CSHM3-E

Страница 1: ...SYSTEM INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG 26 DE SYST M TEPELN HO ERPADLA VZDUCH VODA SERVISN A MONT N MANU L 38 CZ CR LEVEG V Z H SZIVATTY RENDSZER FELSZEREL SI S SZERVIZEL SI K ZIK N 60 HU 72 GR LUF...

Страница 2: ...AL REGULATIONS PLEASE LEAVE THIS MANUAL WITH THE UNIT FOR FUTURE REFERENCE TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated pressure 1 0 MPa 10 bar Test pressure hydraulic 1 5 MPa 15 bar Minimum recommended supply pres...

Страница 3: ...shcaft m b H Petersgasse 45 A 8010 Graz Austria Hungary Magyar AIRCOND Klimaanlagen Handelsgesellshcaft m b H Petersgasse 45 A 8010 Graz Austria Greece Carrier Hellas Aircondilioning S A 4g Andersen s...

Страница 4: ...nce 2 0 INSTALLATION GENERAL REQUIREMENTS 2 1 National Wiring Regulations may contain restrictions concerning the installation of these units in certain areas eg Bathrooms 2 2 The unit MUST be install...

Страница 5: ...ontinuously downward direction in a frost free environment 3 2 The water connections on the unit accept direct connection of 22mm outside diameter pipe nuts and olives are supplied for this purpose Th...

Страница 6: ...t on the front of the cover ISOLATE THE ELECTRICAL SUPPLY BEFORE REMOVING THE COVER 4 3 The cylinder heater MUST be earthed 4 4 All electrical wiring should be carried out by a competent electrician a...

Страница 7: ...inder for long periods without draw off will become de oxygenated and potentially corrode the vessel material If the installation is to be left unused following installation and commissioning the wate...

Страница 8: ...remove the thermal cut out sensing bulb from its pocket on the cylinder heater by pulling outwards Be careful not to kink the capillary tube 6 6 Remove the element tail insulating shroud by pulling it...

Страница 9: ...released 8 0 USER INSTRUCTIONS 8 1 The water storage temperature at the Air to Water Heat Pump System Water Cylinder is set at the control panel of the Hydro Unit This can be set to give temperatures...

Страница 10: ...correct parts are ordered 9 2 DO NOT replace with parts not recommended by the manufacturer as this will invalidate your guarantee and may render the installation dangerous 9 3 Description Part No Cy...

Страница 11: ...sor 1 Cylinder heater thermal cut out has operated 2 Faulty water cylinder temperature sensor 1 Water storage temperature on Heat Pump Controller is set too high 2 Faulty water cylinder temperature se...

Страница 12: ...ervice within a period of 7 days If this is not the case it must either be drained or regularly flushed as required in the section Commissioning Warning 11 7 The unit is NOT guaranteed against damage...

Страница 13: ...or the distributor In case of installation of a new product it may be possible to have the distributor pick up old WEEE directly The producer importer and distributor are responsible for collection a...

Страница 14: ...129 NOTES...

Страница 15: ...130 NOTES...

Отзывы: