background image

COLOCAR O DIFUSOR EM FUNCIONAMENTO

Ler atentamente as recomendações de utilização abaixo mencionadas antes de colocar a funcionar o 
difusor.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO E DE MANUTENÇÃO

LIMPEZA

Após cada utilização, limpe o difusor:
• apagá-lo sempre, e desligá-lo da tomada
• retire as 2 partes superiores A e B
• esvazie a água do reservatório seguindo o sentido da seta indicada no fundo do reservatório para evitar todo o contacto com as 
zonas eléctricas
• a 

fi

 m de eliminar todos os resíduos, utilize um papel absorvente impregnado de um detergente não agressivo (sabão, detergente para 

a louça… não utilize aerosóis, solventes nem produtos abrasivos) para limpar o interior do reservatório de água. Enxugue de seguida 
com um pano seco. 
• utilize um esfregão macio com um pouco de água se necessário para limpar o corpo exterior do aparelho
• utilize um cotonete húmido para limpar o disco em cerámica
• sendo este disco muito frágil e sensível, não esfregue com muita força e mantenha-o limpo após cada utilização, para um tempo de 
vida mais longo.

NOVA UTILIZÇÃO

• vá à ETAPA 2 e veja a parte de pôr o difusor em funcionamento
• renove frequentemente a água no reservatório a 

fi

 m de evitar eventuais resíduos que poderiam dani

fi

 car o aparelho

• para uma perfumagem ótima, esvazie o líquido restante após cada utilização e limpe o reservatório de água e o seu disco em cerâmica 
antes de cada mudança de água ou de perfumes. 

LONGO PERIODO SEM UTILIZAÇÃO

Se o aparelho não for utilizado durante um período longo, limpe-o, seque-o (seguindo as indicações da parte « limpeza ») e conserve-o 
num local seco. 

CONSERTO

Caso o produto não funcione corretamente, veri

fi

 que os pontos seguintes:

Se o ou os problemas persistirem, agradecemos que contacte o seu revendedor.
O fabricante não é responsável pelos danos devidos a uma má utilização do aparelho.

ETAPA 1

 

Ligue o aparelho com o cabo de alimentação que se encontra na embalagem a uma tomada 
elétrica veri

fi

 cando se a voltagem do seu pais é a indicada. Em caso de não ser coloque um 

adaptador de tomada universal. Assegure-se que o cabo de alimentação não 

fi

 que suspenso em 

zona de passagem podendo ocasionar acidentes desnecessários.

ETAPA 2

• Remova as partes superiores A e B. Coloque água a temperatura ambiente no reservatório com 
a ajuda do copo doseador (C) 

não ultrapassar o nível máximo de 

80ml

Não pôr água 

quente no reservatório (risco de danos das partes sensíveis).

• Junte algumas gotas do concentrado de perfume ESTEBAN ou algumas gotas de óleos 
essenciais: no mínimo 5 gotas ou mais de acordo com a intensidade desejada.
 - 

Não deitar gotas de concentrado de perfume ou de óleos essenciais no 

 

reservatório caso não haja água. 

 

- Limpe as gotas de água que acidentalmente possam ter caído por fora do reservatório (D).

 

- Um excesso de concentrado de perfume ou de óleos essenciais pode impedir a difusão e 

 dani

fi

 car o aparelho.

• Colocar as partes superiores em 1º a parte B na base do difusor (D).

• Quando estiver cheio, não mudar o difusor de sítio. 

ETAPA 3 

• Prima o botão ON/OFF: 

1. Pressione 1 vez, 

O sinal luminoso azul 

fi

 ca ligeiramente mais claro, o aparelho começa a 

funcionar por um período de 30 minutos 

ao 

fi

 m dos quais parará automaticamente; 

2. Pressione 2 vezes, 

O sinal luminoso azul 

fi

 ca intensamente mais claro, 

paragem 

automática após 3 horas no máximo para um nível de enchimento máximo 
(80 ml)
3. Pressione 3 vezes,

 O sinal luminoso azul apaga-se, 

O aparelho deixa de funcionar.

• Graças ao sistema de seguranÇa de paragem automática, poderá aproveitar plenamente os 
perfumes ambientes sem ter que se preocupar com o aparelho
• No decorrer da utilização, o volume de vapor pode variar. 
• Sempre que o aparelho estiver em funcionamento não coloque qualquer obstáculo em cima 
do aparelho o qual possa impedir a saída do vapor de agua e em não abrir as partes superiores 
para evitar os salpicos.

ETAPA 4 

• O aparelho pára de forma automática sempre que o nível de água no reservatório seja 
insu

fi

 ciente, apenas restarão 7 ml de água. O sinal luminoso azul pisca.

• Caso não queira utilizar mais o difusor, desligue o aparelho da tomada elétrica e esvazie o 
reservatório da água remanescente. Antes de guardar o difusor deverá limpar o mesmo (ver a 
parte limpeza nos conselhos de utilização e de manutenção).

1

2

3

4

ON/OFF

12

A

B

D

C

nivel
máximo
80ml

13

Avarias

Sintomas

Causas

Soluções

O sinal luminoso azul não 
se acende

Aparelho não está ligado ao sector

Assegure-se de que o adaptador está correctamente 
ligado ao aparelho e bem ligado à 

fi

 cha eléctrica

Ausência de bruma 
quando o aparelho se 
acende

Nível de água insu

fi

 ciente

Encha o reservatório de água

O nível de água 

ultrapassa os 80 ml

Esvazie o excedente de água

As extremidades das partes A e B estão 
obstruídas

Veri

fi

 que que nenhum elemento impede a saída da bruma

Paragem da bruma 
quando o aparelho está a 
funcionar

Nível de água insu

fi

 ciente

Encha o reservatório de água

Acumulação de gotas de água na extremidade 
da parte B

Desligue o aparelho e remova as partes A e B e de seguida 
limpe as gotas de água acumuladas

Bruma insu

fi

 ciente

O disco de cerâmica está sujo

Limpe o disco de cerâmica seguindo as indicações da parte 
« limpeza »

Foi despejado demasiado perfume Estéban ou 
óleos essencias no reservatório

Esvazie o aparelho e limpe-o

Acumulação de gotas de água na extremidade 
da parte B

Desligue o aparelho e remova as partes A e B e de seguida 
limpe as gotas de água acumuladas

Содержание ART EDITION

Страница 1: ...erausgezogen sein Nicht in Reichweite von Kindern oder Tieren stellen Der Apparat darf nicht vom K ufer selbst demontiert werden Die L ftungs ffnung an der Basis desApparates muss immer ge ffnet bleie...

Страница 2: ...Ne pas verser de gouttes de concentr de parfum ou d huiles essentielles dans le r servoir s il n y a pas d eau Veillez essuyer les gouttes tomb es accidentellement hors du r servoir Un surplus de conc...

Страница 3: ...ps of refresher oil or essential oils into the container if there is no water in it Wipe up any drops that may accidentally have fallen outside the container An excess of refresher oil or essential oi...

Страница 4: ...i Aggiungere alcune gocce di concentrato di profumo Est ban o di oli essenziali minimo 5 o pi secondo l intensit desiderata Non versare gocce di concentrato di profumo o di oli essenziali nel serbatoi...

Страница 5: ...herischen les dazu min 5 oder mehr je nach gew nschter Intensit t Kein Duftkonzentrat oder therisches l in den noch trockenen Beh lter geben Achten Sie darauf die versehentlich versch tteten Tropfen a...

Страница 6: ...No verter gotas de concentrado de perfume o aceites esenciales en el dep sito si no hay agua Seque cualquier gota que puede haberse ca do fuera del contenedor Un exceso de concentrado de perfume o ace...

Страница 7: ...de perfume ou de leos essenciais no reservat rio caso n o haja gua Limpe as gotas de gua que acidentalmente possam ter ca do por fora do reservat rio D Um excesso de concentrado de perfume ou de leos...

Страница 8: ...oils Ritrovate sul nostro sito www esteban fr i diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Est ban Sie finden die Parf mnebel Duftverteiler und die Est ban Duftkonzentrate auf unserer Homep...

Отзывы: