background image

ACCENSIONE DEL DIFFUSORE

Leggere attentamente i consigli per l’uso di seguito riportati prima di accendere il diffusore.

CONSIGLI PER L’UTILIZZO E LA MANUTENZIONE

PULIZIA

Dopo ciascun utilizzo, pulite il dispositivo:
• spegnerlo sempre e scollegarlo dalla presa elettrica
• rimuovere le due parti superiori 
• svuotare l’acqua del serbatoio seguendo il senso della freccia indicata sul fondo del serbatoio per evitare qualunque contatto con le 
zone elettriche
• per eliminare qualunque residuo, utilizzate una carta assorbente impregnata di detergente delicato (sapone, detersivo per piatti, ecc. 
Non utilizzare aerosol, solventi o prodotti abrasivi)  per pulire l’interno del serbatoio d’acqua. Asciugare quindi con un panno asciutto
• utilizzare un panno morbido eventualmente imbevuto d’acqua per detergere il corpo esterno del dispositivo 
• utilizzare un bastoncino di cotone umido per detergere il disco in ceramica 
• poiché questo disco è molto fragile e sensibile, fare in modo di non premere troppo e tenerlo pulito detergendolo dopo ciascun 
utilizzo per garantire una maggiore durata di vita.

NUOVA UTILIZZAZIONE

• Vedi FASE 2 della sezione di accensione del diffusore
• rinnovare frequentemente l’acqua nel serbatoio per evitare eventuali residui che possano danneggiare il dispositivo
• per una profumazione ottimale, vuotare il liquido rimanente dopo ciascun utilizzo e pulire il serbatoio d’acqua e il suo disco in 
ceramica prima di caricare nuovamente acqua o profumo. 

LUNGO PERIODO SENZA UTILIZZO

Se il dispositivo non deve essere utilizzato per un lungo periodo, lavarlo, asciugarlo (seguendo le indicazioni della sezione «pulizia»), e 
conservarlo in luogo asciutto.

RIPARAZIONE

Se il prodotto non funziona correttamente, veri

fi

 care i punti seguenti:

Se il problema persiste, si prega di contattare il rivenditore. 
Il fabbricante non è responsabile dei danni dovuti a un errato utilizzo del dispositivo.

FASE 1

• Collegare l’apparecchio a una presa elettrica. Utilizzare esclusivamente il riduttore elettrico 
apposito. Controllare che la presa del riduttore elettrica sia conforme all’installazione elettrica 
del vostro paese, in caso contrario aggiungere alla presa un adattatore universale. 
• Per evitare qualunque incidente, controllare che il cavo non si trovi in una zona di passaggio.

FASE 2 

• Estrarre le parti superiori A e B. Versare acqua a temperatura ambiente nel serbatoio con il 
bicchiere dosatore (C) 

controllando di non superare il livello massimo di 

80 ml

Non versare acqua calda nel serbatoio (rischio di danneggiare componenti sensibili).

• Aggiungere alcune gocce di concentrato di profumo Estéban o di oli essenziali : minimo 5 o più, 
secondo l’intensità desiderata.
 - 

Non versare gocce di concentrato di profumo o di oli essenziali nel

 

serbatoio se non c’è acqua. 

 

- Ricordarsi di asciugare le gocce cadute accidentalmente all’esterno del serbatoio.  

 

- Un eccesso di concentrato di profumo o di oli essenziali potrebbe impedire la diffusione e

 

danneggiare il dispositivo. 

• Riposizionare le due parti superiori B e A sulla base del diffusore (D).

• Una volta riempito il diffusore, non spostarlo.

FASE 3 

• Premere sul pulsante ON / OFF: 

1a pressione,

 la spia blu si accende leggermente, avvio della diffusione e 

arresto 

automatico dopo 30 min

.

2a pressione,

 la spia blu si accende più intensamente,

 e arresto automatico dopo 3 ore 

al massimo per un livello di riempimento di massimo 80 ml.
3a pressione, 

la spia blu si spegne, 

arresto della diffusione.

• Grazie al sistema di blocco automatico, potete appro

fi

 ttare pienamente dei profumi d’ambiente 

senza preoccuparvi del dispositivo.
• Durante l’utilizzo, l’altezza della bruma può variare. 
Quando l’apparecchio è in funzione, controllate di non mettere ostacoli sopra il dispositivo che 
possano perturbare l’uscita della bruma e di non aprire i coperchi per evitare schizzi.

FASE 4  

• L’apparecchio si ferma automaticamente quando il livello di acqua è insuf

fi

 ciente: la spia blu 

lampeggia.
• Oppure scollegare l’apparecchio svuotare l’acqua rimanente e pulirlo (vedi la sezione pulizia nei 
consigli per l’utilizzo e la manutenzione).

1

2

3

4

ON/OFF

6

A

B

D

C

livello
massimo
80ml

Guasti

Sintomi

Cause

Soluzioni

La spia blu non si accende  Il dispositivo non è collegato all’alimentazione 

di rete

Controllare che l’adattatore elettrico sia correttamente 
collegato al dispositivo e ben collegato alla presa a muro

Assenza di bruma 
all’accensione del 
dispositivo

Livello di acqua insuf

fi

 ciente

Riempire il serbatoio di acqua

Il livello di acqua 

supera 80 ml

Svuotare l’acqua in eccesso

Le estremità delle parti A e B sono ostruite

Veri

fi

 care che nessun elemento impedisca l’uscita della 

bruma

Blocco della bruma 
quando il dispositivo è in 
funzione

Livello di acqua insuf

fi

 ciente

Riempire il serbatoio di acqua

Accumulazione di gocce d’acqua all’estremità 
della parte B

Fermare il dispositivo ed estrarre le parti A e B quindi 
pulire le gocce d’acqua accumulate

Bruma insuf

fi

 ciente 

Il disco in ceramica è sporco

Pulire il disco in ceramica seguendo le indicazioni della 
sezione «pulizia» 

Nel serbatoio è stato versato un eccesso 
di concentrato di profumo Estéban o di oli 
essenziali 

Svuotare e pulire il dispositivo 

Accumulazione di gocce d’acqua all’estremità 
della parte B

Fermare il dispositivo ed estrarre le parti A e B quindi 
pulire le gocce d’acqua accumulate

7

Содержание ART EDITION

Страница 1: ...erausgezogen sein Nicht in Reichweite von Kindern oder Tieren stellen Der Apparat darf nicht vom K ufer selbst demontiert werden Die L ftungs ffnung an der Basis desApparates muss immer ge ffnet bleie...

Страница 2: ...Ne pas verser de gouttes de concentr de parfum ou d huiles essentielles dans le r servoir s il n y a pas d eau Veillez essuyer les gouttes tomb es accidentellement hors du r servoir Un surplus de conc...

Страница 3: ...ps of refresher oil or essential oils into the container if there is no water in it Wipe up any drops that may accidentally have fallen outside the container An excess of refresher oil or essential oi...

Страница 4: ...i Aggiungere alcune gocce di concentrato di profumo Est ban o di oli essenziali minimo 5 o pi secondo l intensit desiderata Non versare gocce di concentrato di profumo o di oli essenziali nel serbatoi...

Страница 5: ...herischen les dazu min 5 oder mehr je nach gew nschter Intensit t Kein Duftkonzentrat oder therisches l in den noch trockenen Beh lter geben Achten Sie darauf die versehentlich versch tteten Tropfen a...

Страница 6: ...No verter gotas de concentrado de perfume o aceites esenciales en el dep sito si no hay agua Seque cualquier gota que puede haberse ca do fuera del contenedor Un exceso de concentrado de perfume o ace...

Страница 7: ...de perfume ou de leos essenciais no reservat rio caso n o haja gua Limpe as gotas de gua que acidentalmente possam ter ca do por fora do reservat rio D Um excesso de concentrado de perfume ou de leos...

Страница 8: ...oils Ritrovate sul nostro sito www esteban fr i diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Est ban Sie finden die Parf mnebel Duftverteiler und die Est ban Duftkonzentrate auf unserer Homep...

Отзывы: