Espina XTP115 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 116

Filing problems

Top plate angle
less than recom-

mended

Hook in side plate
cutting edge

High depth gauge

Cause

File held at less than recom-

mended angle.

Result

Slow cutting. Requires extra

effort to cut.

Remedy

File cutters to recommended

angle.

Cause

File held too low or the file

was too small.

Result

Rough cutting. Chain grabs.

Cutters dull quickly or won’t

hold a cutting edge.

Remedy

File cutters at recommended

angle. Check file size.

Cause

Depth gauge never filed.

Result

Slow cutting. Must force

chain to cut. Will cause ex-

cessive wear on the cutter

heel.

Remedy

Lower depth gauges to rec-

ommended setting.

Top plate angle
more than recom-

mended

Backslope on side
plate cutting edge

Low depth gauge

Cause

File held at more than recom-

mended angle.

Result

Cutting angle is very sharp but

will dull fast. Cutting action

rough and erratic.

Remedy

File cutters to recommended

angle.

Cause

File held too high or the file

was too large.

Result

Cutters won’t feed into wood.

Slow cutting. Must force chain

to cut, causes excessive bot-

tom wear.

Remedy

File cutters at recommended

angle. Check file size.

Cause

Wrong depth gauge setting or

worn depth gauge.

Result

Rough cutting. Chain grabs.

Saw won’t pull chain through

wood. Excessive wear on the

cutter heel.

Remedy

If depth gauges are too low,

the chain is no longer service-

able.

Содержание XTP115

Страница 1: ......

Страница 2: ...n t ytt minen 9 ASENNUS 9 Moottorip n asennus 9 Kaasuvaijerin kytkent 10 Kaasuvaijerin s t 10 Kahva 10 K YTT 11 Kylm n moottorin k ynnist minen uudelleen k ynnist minen tankkauksen j lkeen 11 Moottor...

Страница 3: ...TA KOSKEVAT VAROTOIMENPITEET 27 KETJUN TEROITUS 28 Teroitusohjeet 28 Oikea viilaustekniikka 28 Viilausongelmia 29 MOOTTORISAHAN HUOLTO 30 Huolto 50 k ytt tunnin v lein 30 PENSASLEIKKURI Ennen osien ko...

Страница 4: ......

Страница 5: ...entely helpottavia vink kej Laitteessa olevat varoitustarrat 1 Lue k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen k ytt 2 K yt suojalaseja kuulosuojaimia sek kyp r 3 Varoitus Huomio 4 Pid lapset ulkopuoliset...

Страница 6: ...n etteiv t ne ulotu olkap i den alapuolelle VAROITUS LAITETTA EI OLE ERISTETTY S HK ISKUJA VASTAAN S hk linjan l hell ty skentely tai kosketus s hk linjaan saattaa aiheuttaa vakavan henkil vahingon ta...

Страница 7: ...tai kohteita jotka voisivat h irit ty skentely siirr ne kaikki pois ty alueelta ennen ty skentelyn aloittamista Poista ty skentelyalueelta my s kaikki ros kat ja muut esteet varmistaaksesi hyv n ja t...

Страница 8: ...l sill t m saattaa aiheuttaa vaaratilanteita 3 l koskaan kuljeta laitetta ep tasaisilla teill pitki et isyyksi ilman ett polttoaines ili on ensin tyhjen netty muuten polttoainetta saattaa vuotaa poltt...

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...a pohjaan painettuna ja vapauta kaasuvipu sek kaa suvivun vapautin 1 5 Vapauta kaasuvivun lukituspainike HUOMIO Moottorin syttymist ohjataan kaksiasentoisella START STOP kytkimell joka sijaitsee kaasu...

Страница 12: ...ivulla kaasuvivun k ytt minen vapauttaa nopea tyhj k ynti asetuksen automaattisesti Ellei moottori k ynnisty Toista yll olevat k ynnistysohjeet sen mukaisesti oletko k ynnist m ss kylm vai l mmint moo...

Страница 13: ...nnett ess py rimisno peus pienenee Mik li ter jatkaa py rimist tai moottori sammuu kun palautat kaasuvivun aivan alkuper iseen asentoonsa on uudelleens t tarpeen 1 K ynnist moottori ja anna sen k yd t...

Страница 14: ...oista huolellisesti kaikki lika ja roskakertym t nen vaimentimesta ja polttoaines ili st Likakertym t n ill alueilla saattavat johtaa moottorin ylikuumenemiseen ja tuli paloon tai ennenaikaiseen kulum...

Страница 15: ......

Страница 16: ...suhde 40 1 KYLL N kyyk polttoai neseosta ja liikkuuko se paluuputkessa rikastinpainiketta painettaessa EI Tarkista onko polttoainesuodatin ja tai j hdytysaukko tukkeutu nut Puhdista tarvittaessa ja k...

Страница 17: ...peen mukaan Poista karsta Moottori k y ep ta saisesti kaikilla nope uksilla Saattaa olla my s mustaa savua ja tai palamatta j nytt polttoainetta pakoputkessa Tukkeutunut ilmanpuhdistinele mentti Sytyt...

Страница 18: ...irronnut tai kytkin on viallinen Ylikuumeneminen v r nlaisen sytytystulpan takia Ylikuumentunut moottori Testaa ja vaihda tarvittaessa uu teen Puhdista ja s d k rkiv li 0 6 0 7 mm iin Anna moottorin k...

Страница 19: ...tykulma ter v n ja py rist reunan tyvi 4 Tarkista ett ter n kiinnityspultti on kire ll ja varmista ett ter py rii vapaasti ilman ep normaalia nt 5 l p st py riv ter jalkojesi l helle laitetta k ytt e...

Страница 20: ......

Страница 21: ...lleen L muotoisella avaimella ja kirist se k sin HUOMIO Pid ter n kiinnityspultit ja aluslevyt huolellisesti tallessa ettet kadota niit 1 Hammaspy r kotelo 2 Pultti 3 Siimap 4 Muovisiima K ytt Muovisi...

Страница 22: ...VAROITUS Pid putkien avoimet p t aina puhtaina ja esteett min 2 Irrota liittimen ruuvi 3 Paina lukkoa ja ty nn moottorip alaputki kokoonpano liittimen pohjaan asti Vapauta sitten lukko Keinu ta yl put...

Страница 23: ...kiristystappia ole kohdistettu oikein saattaa ketjupy r n kotelo laippa ketjun kiristystappi tai koko ter p kokoonpano vaurioitua vakavasti 2 Aseta laippa ter p osassa oleviin laipan s t nastoihin ja...

Страница 24: ...k y t n sammuta moottori ja anna laipan ja ketjun j hty ennen s t toimenpiteiden aloittamista 2 Avaa ketjupy r n kotelon mutterit tulppa avaimella Kuva 39 3 Pid laipan k rke yl sp in ja k nn samanaik...

Страница 25: ...telu tapahtuu automaattisesti pumpun kautta joka toimii aina kun ketju py rii Pumppu on s detty tehtaalla keskisuurelle virtausnopeudelle mutta s t voidaan muuttaa tarpeen mukaan ljynvirta uksen tilap...

Страница 26: ...l ja varresta vasemmalla k dell Vasemman k sivarren tulisi olla suoristettuna mahdollisimman mukavaan asentoon Vartta on pidett v aina alle 60 n kulmassa Sahausj rjestys Jotta oksat p sisiv t putoamaa...

Страница 27: ...n yll tt v t vaaratilanteet Yll tt v t tilanteet lis v t onnettomuusvaaraa 2 Pid sahasta aina tukevasti kiinni molemmin k sin Tukeva ote auttaa v hent m n takapotkun tai ketjun juuttumisen vaikutusta...

Страница 28: ...a arvaamattomasti 1 K yt 4 5 mm n py r viilaa ja teroita jokainen leik kuuhammas 30 kulmaan Varmista ett yksi vii desosa 20 viilan halkaisijasta pidet n aina hampaan yl levyn yl puolella HUOMIO Jotta...

Страница 29: ...us Madalla syvyydens t ham paat suositeltuun asentoon Yl levyn kulma on yli suositellun Kalteva sivulevyn leikkuureuna Matala syvyyden s t hammas Syy Viilaa on pidetty suositeltua suuremmassa kulmassa...

Страница 30: ...t vaihda se uuteen Kuva 45 Voitele hammaspy r kotelo T m n tehd ksesi on sinun ensin poistettava hammaspy r ylemm st ulkoputkesta seuraavien ohjeiden mukaisesti Kuva 46 1 Irrota yl putki hammaspy r ko...

Страница 31: ...r kotelon pohjaan asti Ulkoputken tulisi upota hammaspy r koteloon noin 38 mm n verran Ellei ulkoputki mene pohjaan asti py rit sit k sin kunnes tunnet si semm n p akselin urien kiinnittyv n hammaspy...

Страница 32: ...aines ili n suojukseen nojaten Varmista ett ter nsuojus on paikoillaan 1 Tartu oikealla k dell kahvaan joka sijaitsee v litt m sti k densuojaimen per ss ja tartu vasemmalla k dell te r ss sijaitsevaan...

Страница 33: ...i lukitusasentoon Kuva 53 3 Varmista viel ennen s ilytyst tai kuljetusta ett ter nsuo jus on varmasti paikoillaan ter n p ll Leikkuuterien s t minen VAROITUS Leikkuuter t ovat eritt in ter vi K yt suo...

Страница 34: ...kulmassa liikuttaessasi laitetta vaakasuoraan Liikuta ter kaaressa pensasaidan ulkoreunaa kohti siten ett leikkuuj te pyyhkiytyy maahan Pystysuora leikkaaminen Liikuta ter yl s ja alas kaaressa liikk...

Страница 35: ...evy est putken kiinnitysruuvin ylikirist misest aiheutuvat vauriot 1 L ys hammaspy r kotelon kiinnitysruuvi 2 Irrota kohdistusruuvi hammaspy r kotelosta 3 Irrota yl putki hammaspy r kotelosta Pumppaa...

Страница 36: ...ittimen nuppi 1 2 Ty nn putki 3 liittimeen ja py rit putkea hieman kunnes kuulet sen naksahtavan paikoilleen 3 Ty nn levy 2 paikoilleen ja kiinnit nuppi 1 K ytt 1 Kiinnit kantohihnan haka paikoilleen...

Страница 37: ...n nuppi 1 2 Ty nn putki 3 liittimeen ja py rit putkea hieman kunnes kuulet sen naksahtavan paikoilleen 3 Ty nn levy 2 paikoilleen ja kiinnit nuppi 1 K ytt 1 Kiinnit kantohihnan haka paikoilleen ulkopu...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ...9 Montering av motorhuvudet 9 Koppling av gasvajern 10 Justering av gasvajern 10 Handtag 10 ANV NDNING 11 Kallstart av motorn att starta p nytt efter tankningen 11 Start av motorn 11 Stopp av motorn...

Страница 42: ...H FASTNAD S GKEDJA 27 FILNING AV S GKEDJA 28 Filningsinstruktioner 28 Korrekt filningsteknik 28 Filningsproblem 29 UNDERH LL AV MOTORS G 30 Underh ll efter varje 50 e brukstimme 30 H CKSAX F re monter...

Страница 43: ......

Страница 44: ...maskinen och tips som underl ttar ditt arbete Varningsetiketter p maskinen 1 L s bruksanvisningen noggrant innan du anv nder maskinen 2 Anv nd skyddsglas gon h rselskydd och skyddshj lm 3 Varning Obse...

Страница 45: ...t s tt F st upp l ngt h r s att det r ovanf r axelh jd VARNING MASKINEN HAR INTE ISOLERATS MOT ELST TAR Att arbeta n ra ellinje eller r ra vid en kan leda till allvarlig personskada eller till och med...

Страница 46: ...undan dem alla innan du b rjar arbeta F rflytta ven allt skr p och andra hinder f r att s kerst lla att du f r stadigt f ste f r f tterna 2 Maskinens driftomr de ligger runtomkring maskinanv ndaren me...

Страница 47: ...a aldrig maskinen med en cykel eller en motorcykel det kan orsaka risksituationer 3 F re l ngtransport l ngs oj mna v gar m ste br nsletanken alltid t mmas ut annars kan br nslet l cka 4 N r du b r mo...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...ryckt och frig r gasregla gen och gasreglagens frig ringsknapp 1 5 Frig r gassp rren OBSERVERA Motorns t ndning styrs med en START STOP omkopplare med tv l gen placerad p gasreglagens skaft Ofta har d...

Страница 51: ...accelerera motorn med gasreglagen anv ndning av gasreglagen kopplar automatiskt ifr n snabb tomg ng l get N r motorn inte vill starta Upprepa passande tg rder beskrivna ovan beroende p om det r varm...

Страница 52: ...t v nster motsols minskar varvtalet Om klingan forts t ter att rotera eller om motorn st ngs av n r du terst ller gasreg lagen i sitt ursprungsl ge r terjustering n dv ndig 1 Starta motorn och l t den...

Страница 53: ...r noga med att avl gsna alla smuts och skr pansam lingar i ljudd mparen och br nsletanken Smutsansamlingar i dessa omr den kan leda till verhettning av motorn och brand eller f rtidigt slitage Kontrol...

Страница 54: ......

Страница 55: ...2 taktsolja 40 1 JA Syns br nslebland ningen till och r r den sig i returr ret n r man trycker p chokeknappen NEJ Kontrollera om br nslefiltret och eller kyllufts ppningen har blockerats Reng r vid be...

Страница 56: ...t ut enligt behov Avl gsna sotet Motorn g r oj mnt p alla hastigheter Svart r k och eller obr nt br nsle i avgasr ret kan f rekomma Igenproppat luftrenarelement T ndstiftet sitter l st eller r skadat...

Страница 57: ...har lossnat eller omkopplaren r defekt verhettning p g a fel t ndstift verhettad motor Testa och byt ut vid behov Reng r och justera gapet till 0 6 0 7 mm L t motorn g p tomg ng tills den har svalnat...

Страница 58: ...elh rnet vasst och rot ndan rundad 4 Kontrollera att klingans f stbult r tdragen och att klingan roterar fritt utan onormalt ljud 5 L t inte den roterande klingan komma n ra dina f tter n r du anv nde...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ad nyckel och dra t f r hand OBSERVERA H ll klingans f stbultar och brickor i s kert f rvar s att du inte tappar bort dem 1 V xell da 2 Bult 3 Trimmerhuvud 4 Trimmertr d Anv ndning Trimmertr den f rbr...

Страница 61: ...r n hinder 2 Ta loss kopplingsstyckets skruv 3 Tryck p l set och f r motorhuvud nedre r r hops ttningen ner till kopplingstyckets botten Frig r sedan l set Vagga vre r r hops ttningen fram och tillbak...

Страница 62: ...ch kedjesp nntappen inte har riktats korrekt kan kedjehjulets k pa sv rdet kedje sp nntappen eller hela knivhuvud hops ttningen skadas allvarligt 2 S tt sv rdet i sv rdets justeringstappar som finns i...

Страница 63: ...1 S tt motors gen p ett rent och j mnt underlag Vid terjustering under drift st ng av motorn och l t sv r det och kedjan svalna innan du p b rjar justerings tg rder 2 Skruva loss muttrar p kedjehjule...

Страница 64: ...ankning Sm rjning av sv rdet och kedjan sker automatiskt via pumpen som arbetar alltid n r kedjan roterar Pumpen har st llts in p medelstor fl deshastighet p fabriken men inst llningen kan ndras enlig...

Страница 65: ...llning Ta tag i handtaget med h ger hand och i skaften med v nster hand Den v nstra armen borde vara utstr ckt i en bekv m st llning Skaften ska alltid h llas i en vinkel under 60 I vilken ordning sk...

Страница 66: ...r 2 Ha alltid ett stadigt grepp om s gen med b da h nderna Ett stadigt grepp hj lper dig att minska effekten av kast eller fastnad s gkedja och bidrar till b ttre kontroll ver s gen 3 Kontrollera att...

Страница 67: ...ig s gning 1 Anv nd en 4 5mm rundfil och fila varje sk rtand till 30 s vinkel Kontrollera att en femtedel 20 av fi lens diameter alltid r ovanf r tandens topplatta OBSERVERA F r att filningsvinkeln sk...

Страница 68: ...k underst llningsklackarna till rekommenderat l ge Topplattas vinkel r st rre n re kommenderat Lutande sidoplat tans sk rkant L g underst ll ningsklack Orsak Filen har h llits i st rre vinkel n rekomm...

Страница 69: ...jehjulet r f r slitet byt ut till ett nytt Bild 45 Sm rj v xell dan Du m ste f rst avl gsna kugghjulet fr n det h gre yttre r ret enligt f ljande anvisningar Bild 46 1 L sg r det vre r ret fr n v xell...

Страница 70: ...tten av v xell dan Yttre r ret borde sjunka ca 38 mm in i v xell dan Om yttre r ret inte kan tryckas ner till botten rotera det f r hand tills du k nner f rorna i inre huvudaxeln fastna i v xell dan E...

Страница 71: ...d Kontrollera att klingskyddet r p sin plats 1 Anv nd din h gra hand f r att ta tag i handtaget som finns baktill handskyddet och grip tag i reglerarmen p klingan med din v nstra hand Bild 49 OBSERVER...

Страница 72: ...get Bild 53 3 F re transport eller lagring kontrollera nnu att klingskyddet s kert r p sin plats p klingan Justering av sk rkanter VARNING Sk rkanterna r mycket vassa Anv nd alltid skyddshandskar n r...

Страница 73: ...r maskinen v gr tt R r klingan i b gar s att klippningsavfall svepas ner till jorden Lodr t klippning R r klingan upp och ner i b gar medan du g r fram t l ngs h cken Anv nd b da sidorna av klingan U...

Страница 74: ...Den h r brickan f rhindrar skador orsakade av r rets f r h rt tdragna f stskruv 1 Lossna v xell dans f stskruv 2 Lossna justerskruven fr n v xell dan 3 Lossna vre r ret fr n v xell dan Anv nd en sm r...

Страница 75: ...app 1 2 Tryck r ret 3 in i kopplingsstycket och vrid p r ret en aning tills du h r det att klicka in 3 Tryck skivan 2 p sin plats och fasts tt knappen 1 Anv ndning 1 F st selens hake p sin plats i kro...

Страница 76: ...yckets knapp 1 2 Tryck r ret 3 in i kopplingstycket och vrid p r ret en aning tills du h r det att klicka in 3 Tryck skivan 2 p sin plats och fasts tt knappen 1 Anv ndning 1 F st selens hake p sin pla...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...LATION 9 Installing the powerhead 9 Connecting the throttle cable 10 Adjusting the throttle cable 10 Handle 10 OPERATION 11 Starting a cold engine restarting after refuelling 11 Cranking the engine 11...

Страница 81: ...CK AND PINCHING 27 SHARPENING THE CHAIN 28 Sharpening instructions 28 Correct filing technique 28 Filing problems 29 CHAINSAW MAINTENANCE 30 50 hour maintenance 30 HEDGE TRIMMER Prior to assembly 31 I...

Страница 82: ......

Страница 83: ...the use of the machine Warning labels on the machine 1 Read the instruction manual carefully before operating the machine 2 Wear eye ear and head protection 3 Warning Attention 4 Keep all children bys...

Страница 84: ......

Страница 85: ...n If you see any obstacles or objects which might get in the way while working clear them away before beginning the work Also clear the work area of trash and other obstacles to help ensure good foot...

Страница 86: ...ituations 3 Never transport the machine on rough roads for long distances without first removing all fuel from the fuel tank otherwise fuel might leak from the tank 4 When carrying the chainsaw the ch...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ...elease the throttle trigger and throttle lockout lever 1 5 Release the throttle lock button NOTE Engine ignition is controlled by a two position START STOP switch mounted on the throttle body typicall...

Страница 90: ...by revving the engine several times with the throttle trigger operating the trigger will automatically disen gage the fast idle setting If the engine fails to start Repeat the appropriate cranking pr...

Страница 91: ...reases and when turning left counterclockwise it decreases In case the blade continues to rotate or engine stops when you return the throttle lever completely to the original position make readjust me...

Страница 92: ...gging and clean if necessary Fig 21 Carefully remove any accumulation of dirt or debris from the muffler and fuel tank Dirt build up in these areas can lead to engine overheating fire or premature wea...

Страница 93: ......

Страница 94: ...gasoline and two stroke oil mixing ratio 40 1 YES Is fuel visible and moving in the return line when priming NO Check for clogged fuel filter and or vent Clean if necessary and restart YES Is there s...

Страница 95: ...as neces sary Decarbonize Engine is rough at all speeds May also have black smoke and or unburned fuel at the exhaust Clogged air cleaner element Loose or damaged spark plug Air leakage or clogged fue...

Страница 96: ...off Ground stop wire is discon nected or switch is defective Overheating due to incorrect spark plug Overheated engine Test and replace as required Clean and re gap the plug to 0 6 0 7 mm Idle engine...

Страница 97: ...d corner sharp and round the root of the edge 4 Check that the blade fastening bolt is tight and make sure the blade rotates freely without any abnormal noise 5 When using the machine never let the ro...

Страница 98: ......

Страница 99: ...shaped key and tighten it manually NOTE Keep the blade bolts and washers in a safe place so that you won t lose them 1 Gearcase 2 Bolt 3 Nylon cutter 4 Nylon cord Operation Nylon cord consumes a lot...

Страница 100: ...nds of the tubes clean and free of obstructions 2 Loosen the coupler screw 3 Depress the latch and insert the powerhead lower tube assembly into the coupler until it bottoms Then release the latch Roc...

Страница 101: ...the guide bar and chain tensioning pin can cause serious damage to the sprocket cover guide bar chain tensioning pin or the whole cutting head assembly 2 Place the guide bar over the guide bar adjust...

Страница 102: ...djustment during operation stop the engine and allow the guide bar and chain to cool before proceeding with the adjustment procedure 2 Open the sprocket cover nuts with a plug wrench Fig 39 3 Lift the...

Страница 103: ...are lubricated automatically by a pump that operates whenever the chain rotates The pump is set at the factory to deliver a medium flow rate but it can be adjusted according to need A temporary incre...

Страница 104: ...orking position Hold the control handle with your right hand and the shaft with your left hand Your left arm should be extend ed to the most comfortable position The shaft should always be held at an...

Страница 105: ...Keep a firm grip on the chainsaw with both hands A firm grip will help you reduce the effects of kickback and pinching as well as maintain a better control of the saw 3 Make sure that the area in whic...

Страница 106: ...al filing will cause the saw to vibrate and cut erratically 1 Using a 4 5 mm round file sharpen each cutter to a 30 angle Make sure that one fifth 20 of the file s diameter is always held above the cu...

Страница 107: ...Remedy Lower depth gauges to rec ommended setting Top plate angle more than recom mended Backslope on side plate cutting edge Low depth gauge Cause File held at more than recom mended angle Result Cu...

Страница 108: ...e it with a new one Fig 45 Lubricate the gearcase To do this first remove the gear case from the upper outer tube according to following in structions Fig 46 1 Remove the upper tube from the gearcase...

Страница 109: ...r gearcase and push until it bottoms The outer tube should go into the gearcase about 38 mm If the outer tube stops before bottoming rotate it by hand until you feel the inner main shaft splines engag...

Страница 110: ...fuel tank guard Make sure the blade cover is in place 1 With your right hand grasp the handle located immediately aft of the hand protector With your left hand grip the ad justing lever on the cutter...

Страница 111: ...elease return securely to a locking position Fig 53 3 Make sure the blade cover is in place on the cutter assem bly before storage or transport Adjusting the cutter blades WARNING The cutter blades ar...

Страница 112: ...the blade at an angle of 0 10 as you swing the machine horizontally Swing the blade in an arc towards the outside of the hedge so that the cuttings are swept on to the ground Vertical cutting Swing th...

Страница 113: ...amage from overtight ening the tube clamp screw 1 Loosen the gearcase clamp screw 2 Remove the index screw from the gearcase 3 Remove the upper tube from the gearcase Using a grease gun pump lithium b...

Страница 114: ...he knob 1 of the coupler 2 Insert the tube 3 to the coupler and rotate the tube slightly until you hear it click in place 3 Push the plate 2 in place and attach the knob 1 Operation 1 Hook the strap h...

Страница 115: ...the coupler 2 Insert the tube 3 to the coupler and rotate the tube slightly until you hear it click in place 3 Push the plate 2 in place and attach the knob 1 Operation 1 Hook the strap hook to the h...

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание XTP115

Отзывы:

Похожие инструкции для XTP115

Бренды по названию

Популярные бренды

Espina XTP115, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XTP115

Отзывы:

Похожие инструкции для XTP115

Бренды по названию

Популярные бренды