ESBE CRC200 Series, Руководство пользователя

Страница: 17 / 24

17
RU Активирование смещения/параллельной
T2 режим активируется с помощью внешнего сигнала
1. Отсоедините контроллер от сети питания.
2. Открутите крышку (А) и подсоедините два проводника к
зеленому разъему (В).
3. Разместите коннектор на монтажной плате (С) и установите
крышку на свое место (D).
4. Подключите контроллер к сети питания (Е).
При сопряжении двух проводников активируется функция
параллельной регулировки, и на дисплее отображается
символ Т2. В этом режиме изменять необходимую
т емпературу подачи можно только в меню С (Крив) или (Смещ).
Соединении должно выполняться при отсутствии напряжения
или тока и при максимальном сопротивлении 100 Ом. (F)
IT
Attivazione Offset/traslazione parallela curva climatica
La modalità T2 è attivata da un segnale esterno.
1. Scollegare alimentazione della centralina.
2. Svitare la vite e rimuovere il coperchio della centralina (A).
Collegare il dispositivo esterno al connettore verde (B).
3. Inserire di nuovo il connettore nel suo alloggiamento, PCB
(C), e assemblare di nuovo il coperchio (D).
4. Alimentare di nuovo la centralina (E)
Quando i 2 connettori sono collegati, la traslazione parallela
è attiva e il simbolo T2 compare sul display. Con il T2 attivo
un cambiamento della temperatura di mandata è possibile
solamente andando nel menu (CUR) o il menu (OFS).
I collegamento deve essere fatto tramite un contatto pulito
senza voltaggio o corrente e con una resistenza massima
di 100 ohm (F).
Poikkeama-/rinnakkaissäädön aktivointi
Poikkeama-/rinnakkaissäätö aktivoidaan ulkoisella laitteella.
1. Katkaise virta ohjaimesta.
2. Kierrä auki kansi (A) ja kytke kaksi johdinta vihreään
liittimeen (B).
3. Aseta liitin piirilevylle (C) ja asenna kansi (D) takaisin
paikalleen.
4. Kytke virta ohjaimeen (E).
Kun kaksi johdinta ovat yhteenkytkettynä, rinnakkaissäätö
on aktivoitu ja näytössä näkyy T2-symboli. Tässä tilassa
menoveden tavoitelämpötila voidaan muuttaa vain valikosta
“Cur” tai “OFS”.
Liitännän on oltava jännitteetön ja virraton, ja sen suurin
sallittu vastus on 100 Ω. (F)
FR
Activation de l’Offset
Le mode alternatif T2 est activé par un signal externe.
1. Débranchez le contrôleur de l’alimentation électrique.
2. Dévissez le couvercle (A) et raccordez les deux fils
conducteurs au connecteur vert (B).
3. Placez le connecteur sur la carte de circuit imprimé (C), puis
remontez le couvercle (D).
4. Branchez le contrôleur à l’alimentation électrique.
Lorsque les deux fils conducteurs sont interconnectés, le
réglage Offset est activé et le symbole T2 s’affiche sur l’écran.
Dans ce mode, tout changement de température de départ
souhaitée ne pourra être effectué que dans le menu (Cur) ou
dans le menu (OFS).
Le raccordement doit être effectué sans tension ni intensité et
avec une résistance maximum de 100Ω. (F)
Offset
D E
Max 100 Ω