4 viti per fissaggio del coperchio
4 screws for cover fixing
4 vis capot
4 Schraube
Coperchio
Cover
Couvercle
Deckel
Scatola con ricevitore e coperchio di protezione in plexiglass
Receiver box with plexiglas cover
Boîtier avec récepteur et plexiglas de protection
Behälter mit Funkmotorsteuerung
Antenna
Aerial
Fil d’antenne
Antenne
4 tasselli
4 plugs
4 chevilles
4 Einsatz
4 Viti per fissaggio della scatola
4 screws for box fixing
4 vis de fixation
Schraube
Fig. 1
Pag. 2
Presentazione / Introduction / Introduction / Allgemein
Dichiarazione di Conformità
:
Il costruttore Elpro Innotek Spa dichiara che il
radioprogrammatore mod. SEL2641R433-P4, SEL39R433-
P4, SEL39R30-P4 è conforme alle Direttive Europee
73/23/CEE, 89/336/CEE e 99/05/CE.
Declaration of Conformity
:
Elpro Innotek Spa as manufacturer declares that the
following appliances : SEL2641R433-P4, SEL39R433-P4,
SEL39R30-P4 fullfil the requirements of the European
Directives 73/23/CEE, 89/336/CEE and 99/05/CE.
Déclaration de Conformité
:
Elpro Innotek Spa déclare que les appareils SEL2641R433-
P4, SEL39R433-P4, SEL39R30-P4 sont conformes aux
exigences essentielles et autres dispositions des Directives
73/23/CEE, 89/336/CEE e 99/05/CE.
Declaration of Conformity
:
Funkmotorsteuerung
SEL2641R433-P4,
SEL39R433-P4, SEL39R30-P4)
Der
( typ
entspricht den europäischen
Normen 89/336/CEE 73/23/CEE, 99/05/CE, EG
Konformitätsbescheinigung.
?
Misure di sicurezza
Per un perfetto funzionamento dell’apparecchio, si prega di
leggere interamente questo manuale e seguire attentamente
le indicazioni ivi descritte, in quanto l’uso improprio può
danneggiare l’apparecchio
Security measures
For a perfect functioning of the device, read carefully this
manual and follow all the indications, since an inadeguate
use can make damages to the device
Mesures de sécurité
Pour un fonctionnement parfait de l’appareil, vous devez
lire complétement les instructions de installation et suivre
estrictement les indications décrites, puisque un maniement
inadéquat peut produire dommage à l’appareil.
Sicherheitsmaßnahmen
Um ein einwanfreies Functionieren des Apparates zu
erhalten, sollten Sie die in der Bedienungsanleitung
enthaltene Anweisungen zur Bedienung und zur Installation
genau durchlesen und befolgen, da eine Nichtbeachtung
derselben starke Sch
ä
den am Apparat hervorrufen kann.
Passacavi
Wire leads
Passes-fils
Kabelführung
?
T H E S M A R T L I V I N G
4
