10 of 18
5
11
Ø 3/8" (10 mm)
Ø 3/16" (5 mm)
13
888-60-513-P-01 rev. D • 09/19
WALL PLATE MOUNTING
INSTRUCTIONS
Ergotron provides fasteners for mounting
the Tilting Wall Mount to the following wall
confi gurations:
• Wall Type I - Solid Wood Studs (2”x4”) 16”
(406mm) on center.
• Wall Type II - Solid Concrete (3000 psi)
- requires minimum material thickness of
4” (102mm); if concrete is covered with a
layer of drywall, plaster or similar material,
maximum allowed thickness of covering is
5/8”(16mm).
If mounting to wall confi gurations other
than those specifi ed above, it is the
responsibility of the installer to ensure that
the wall structure and mounting fasteners
used are capable of supporting four times
the total weight of mounted equipment,
(including mounting apparatus: Rail,
Display Brackets and Fasteners). NOTE:
The Tilting Mount for Medium Displays
is designed for use on vertical (90°)
surfaces only.
WARNING:
Ensure that the wall structure is capable
of supporting four times the total weight
of mounted equipment. Mounting to
wall surfaces that do not meet this
criteria may result in an unstable, unsafe
condition which could lead to personal
injury and/or property damage. Consult
a construction professional if you have
any doubt about what this means in
regard to your particular application.
WALL PLATE MOUNTING
INSTRUCTIONS
WOOD
11
WALL PLATE MOUNTING
INSTRUCTIONS
CONCRETE
13
承梁板安装
说明
Ergotron提供紧固件
将倾斜壁式安装
安装到下列墙壁配置：
• 墙壁型号 I - 硬木螺栓
(2”x4”)
中间16” (406mm) 。
• 墙壁型号 II - 硬水泥 (3000
psi) - 需要最低材料厚度为
4” (102mm); 如果水泥表面
涂有一层石墙、灰泥
或类似的材料，最大的厚度
只能是 5/8”(16mm).
如果是安装到以上说明以外的
墙壁配置上，
安装人有责任
保证墙体结构及
所使用的安装紧固件
能够支撑四倍于
安装设备的总重量
(包括安装工具：轨道、
显示器支架及紧固件)。注：
大型显示器倾斜安装的设计
只用于垂直(90°)
表面。
承梁板安装
说明
水泥质 第14页安装设备的总重量
安装到未达该标准的墙面可能导
致不稳固、不安全的情况，最终
导致人员及或财产受害。关于您
的具体情况，如果您有什么疑
问，请咨询建筑专业人士。
承梁板安装
说明
木质 第 11页
承梁板安装
说明
水泥质 第13页
WOOD
木质
나무
CONCRETE
水泥质
콘크리트
벽 플레이트 설치 방법
Ergotron은 다음과 같은 벽 구성에,
기울일 수 있는 벽 설치대를 장착하는
데 사용되는 고정 장치를 제공합니다.
• 벽 종류 I - 단단한 나무 스터드
(2”x4”), 중앙에 16” (406mm).
• 벽 종류 II - 단단한 콘크리트
(3000 psi) - 최소 4” (102mm)
두께의 자재가 필요합니다. 석고 보드
층, 플라스터 또는 그와 유사한 자재에
콘크리트가 덮여 있는 경우 마감재의
허용되는 최대 두께는 5/8” (16mm)
입니다.
위에 지정된 구성 이외의 벽에
설치하는 경우 벽 구조와 사용된 설치
고정 장치가 설치된 장비의 총 중량(
설치 기구: 레일, 디스플레이 브래킷
및 고정 장치 포함)의 4배를 지원할 수
있는지 확인하는 것은 설치 작업자의
책임입니다. 주: 대형 디스플레이의
경사형 설치대는 수직(90°) 표면에만
사용하도록 설계되었습니다.
경고: 벽 구조가 설치된 장비
총 중량의 4배를 지지할 수 있는지
확인하십시오. 이 기준을 충족하지
않는 벽 표면에 장착하면 불안정하고
안전하지 않은 상태가 되어 부상을
입거나 제품 손상이 발생할 수
있습니다. 이에 대한 정확한 의미를
잘 모르겠으면 건축 전문가에게
문의하십시오.
벽 플레이트 설치 방법
나무
11
벽 플레이트 설치 방법
콘크리트
13
