IT
Introduzioni
ES
Introducción
Avvertenze importanti per la sicurezza
Leggere tutte le istruzioni prima di configurare la stampante. Accertarsi di seguire tutte le avvertenze
e le istruzioni riportate sulla stampante. Assicurarsi di leggere Informazioni generali (PDF) prima di
utilizzare la stampante.
!
Avvertenza
❏
Non ostruire le prese d'aria sul prodotto.
!
Attenzione
❏
Non installare o conservare la stampante in una posizione instabile o in un luogo soggetto a
vibrazioni da parte di altri apparecchi.
❏
Non installare la stampante in luoghi soggetti a fumo oleoso e polvere oppure in luoghi soggetti
ad umidità o in cui potrebbe facilmente bagnarsi.
❏
Non inclinare il prodotto di oltre 10 gradi in avanti, all'indietro, a sinistra o a destra durante il
trasporto.
❏
Poiché il prodotto è pesante, non deve essere trasportato da una sola persona.
❏
Assicurarsi di sollevare il prodotto nei punti indicati nel manuale.
❏
Assicurarsi di adottare la corretta postura durante il sollevamento del prodotto.
❏
Prima di montare il prodotto, assicurarsi di eliminare i fogli di imballaggio, i materiali da imballag-
gio e gli elementi forniti dall'area di installazione.
❏
Quando si posiziona il prodotto su un supporto con ruote girevoli (ruote), assicurarsi di fissare tali
ruote prima di eseguire il lavoro in modo che non si muovano.
❏
Non cercare di spostare il supporto con le ruote girevoli (ruote) e i regolatori fissati.
❏
Quando si sposta la stampante mentre è sul supporto, evitare luoghi con gradini o pavimenti
irregolari.
!
Avvertenza
Le avvertenze dovranno essere seguite per evitare lesioni personali gravi.
!
Attenzione
I messaggi di attenzione dovranno essere seguiti per evitare lesioni personali.
c
Importante: i messaggi Importante devono essere seguiti per evitare danni al
prodotto.
Nota: le note contengono informazioni utili o supplementari sul
funzionamento di questo prodotto.
Significato dei simboli
Illustrazioni
La stampante mostrata nelle illustrazioni di questa guida è differente per alcuni aspetti dal prodotto
reale, ma tali differenze non hanno alcun effetto sulla procedura di montaggio.
Instrucciones importantes de seguridad
Antes de instalar su impresora, lea todas estas instrucciones. Igualmente, asegúrese de seguir todas
las advertencias e instrucciones marcadas en la impresora. Asegúrese de leer la Información general
(PDF) antes de utilizar la impresora.
!
Aviso
❏
No obstruya las ranuras de ventilación del producto.
!
Precaución
❏
No instale ni guarde la impresora en un lugar inestable ni donde esté expuesta a vibraciones de
otros equipos.
❏
No instale la impresora en lugares donde esté expuesta al polvo y al humo de aceite ni en lugares
donde haya humedad o donde pueda mojarse fácilmente.
❏
Cuando mueva el producto, no lo incline más de 10 grados hacia adelante, hacia atrás, ni hacia la
izquierda o la derecha.
❏
Debido a que el producto es pesado, no debería ser transportado únicamente por una persona.
❏
Cuando levante el producto, asegúrese de que lo levanta en lugares que se indican en el manual.
❏
Asegúrese de mantener una postura correcta cuando levante el producto.
❏
Antes de montar el producto, asegúrese de retirar papeles y materiales de embalaje y artículos
suministrados de la zona de instalación.
❏
Cuando coloque el producto sobre un soporte con ruedas, asegúrese de dejar sujetas las ruedas
antes de realizar el trabajo para que estas no se muevan.
❏
No intente mover el soporte mientras las ruedas y los ajustes están sujetos.
❏
Cuando traslade la impresora mientras esta se encuentra sobre el soporte, evite los lugares en los
que haya escalones o suelos irregulares.
!
Aviso
Las advertencias deben respetarse para evitar daños personales graves.
!
Precaución
Las precauciones deben respetarse para evitar daños personales.
c
Importante: los avisos importantes deben seguirse para evitar averías en este
producto.
Notas: las notas contienen información práctica o más detallada sobre el
funcionamiento de este producto.
Significado de los símbolos
Ilustraciones
La impresora que aparece en las ilustraciones de esta guía difiere en algunos aspectos del producto
actual, sin que tales diferencias afecten al proceso de montaje.
4
