EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
Caricamento iniziale inchiostro
Carga de tinta inicial
Carregamento inicial de tinta
Initial Ink Charging
Chargement initial de l'encre
Erstmalige Tintenbefüllung
Voor het eerst inkt laden
Filling the Ink Tanks
Remplissage des réservoirs d’encre
Befüllen der Tintentanks
De inktreservoirs vullen
Riempimento dei serbatoi
Llenado de los tanques de tinta
Encher os depósitos de tinta
[ 1 ]
!
Caution
Wear protective goggles, gloves, and a mask when filling ink tanks.
!
Attention
Portez des lunettes de protection, des gants et un masque lorsque vous remplissez les réservoirs d’encre.
!
Vorsicht
Tragen Sie beim Befüllen der Tintentanks Schutzbrille, Handschuhe und eine Maske.
!
Opgelet
Draag een veiligheidsbril, handschoenen en een masker wanneer u inktreservoirs vult.
!
Attenzione
Durante il riempimento dei serbatoi indossare occhiali, guanti e mascherina di protezione.
!
Precaución
Lleve gafas, guantes y mascarilla protectores cuando rellene los tanques de tinta.
!
Cuidado
Use óculos de proteção, luvas e uma máscara ao encher depósitos de tinta.
c
Shake each ink pack as shown.
Secouez chaque pack d’encre comme indiqué.
Schütteln Sie jede Tintenpackung wie abgebildet.
Schud elke inktverpakking zoals getoond.
Scuotere ogni ricarica d’inchiostro come mostrato.
Agite cada paquete de tinta como se muestra.
Agite cada pacote de tinta, conforme mostrado.
[ 2 ]
24
