17
EN
Important notice
Unprofessional installation may cause
a fire hazard! Please read these installation
instructions carefully. In particular, please
observe the dimensions stated and the fol-
lowing notes.
•
This device can be used by children aged
8 upwards and by persons with physical,
sensory, or mental disabilities, or who
have inadequate experience and know-
ledge if they are supervised or if they have
received adequate instruction in how to
use the device safely and understand the
associated risks.
•
Children must be supervised to ensure
they do not play with the unit.
•
Children and persons who have not re-
ceived proper instruction must not clean
or service the system.
• The infrared radiator is intended for a
connection voltage of 230 V 50 Hz via an
infrared controller.
• Installation and connection to the infrared
controller must be carried out in accord-
ance with the connection diagram.
• Before the infrared radiator is operated via
the controller, check that all connectors
are firmly connected with no risk of com-
ing loose.
• The EU 60335-2-53 (VDE 0700 Part 53)
regulations are to be complied with inside
the infrared cabin.
• Only the number of infrared radiator spec-
ified for the size of the booth should be as-
sembled in the infrared cabin. Please ask
your cabin manufacturer or dealer.
• One of the controllers specified below
should be used to regulate or control the
infrared emitter. This controller should be
mounted in the infrared cabin in accord-
ance with the installation instructions.
•
Attention: Covering the infrared ra-
diator causes a fire risk!
• The installation of the infrared radiator
in the cabin must be carried out in such a
way to assure even all-round emission for
the user.
• The infrared radiator is not suitable to in-
stallation on the cabin ceiling.
• If the infrared radiator is installed in the
back zone, then appropriate protective
measures must be taken to ensure that the
flocked protection grille cannot be pressed
in unintentionally (e.g. a wooden grille
mounted in front).
• Take care to ensure that the main energy
discharge occurs through the infrared ra-
diation.
Additionally, however, a thermal heat dis-
charge arises at the housing in the vertical
installation. This heat can overheat the
surrounding wood! Caution: fire risk!
Содержание VITAE
Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 15 27...
Страница 27: ...27 RU 28 30 31 32 32 35 33 33 34 35 36 36 37 38 ASB 38...
Страница 28: ...28 RU...
Страница 29: ...29 RU 8 230V50Hz EU 60335 2 53 VDE 0700 53...
Страница 30: ...30 RU 3 5...
Страница 32: ...32 RU 1 3 5 2 4 7 9 6 8 5 9 94 4396 94 2046 2 2b 3 5 1 3500 750 4 9 3 5 3b 2 2b 2 5 944396 944960 942046 3500...
Страница 33: ...33 RU 3 3 750 50 350 500 15 4 94 4954 9 min 50 cm min 7 cm IR Emitter Vitae min 15 cm min 9 cm 7 50 9 4 4 6...
Страница 35: ...35 RU 8 3 8 N PE L 1 N PE L 9 10 2 11 3 2 12 11...
Страница 36: ...36 RU 5 4...
Страница 38: ...38 RU ASB I II III IV V VI 24 06 2015...