55
IP1812DE - 2016-02-05
2.1 Maschinenrichtlinie
Gemäß der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) unterliegt der Installateur, der eine Tür oder ein Tor
motorisiert, den gleichen Verpflichtungen wie ein Maschinenhersteller und hat somit folgendes zu tun:
- Erstellung der technischen Akte, welche die in Anlage V der MR genannten Dokumente enthalten
muss;
(die technische Akte ist aufzubewahren und den nationalen Behörden mindestens zehn Jahre lang
zur Verfügung zu halten. Diese Frist beginnt mit dem Herstellungsdatum des motorisierten Türs);
- Erstellung der EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II-A der Maschinenrichtlinie und
Aushändigung an den Kunden;
- Anbringung der EG-Kennzeichnung an der motorisierten Tür oder am Tor gemäß Punkt 1.7.3.
der Anlage I der MR.
- die Tür oder das motorisierte Tor durch Sicherheitsvorrichtungen ergänzen, damit sie die Norm
erfüllen.
- Für die Einstellungen der Betriebskräfte im Sinne von EN 12453 und EN 12445 auf das Instal-
lationshandbuch der elektronischen Steuerung verweisen.
2. Einbauerklärung für unvollständige Maschinen
(Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II-B)
Der Hersteller Entrematic Group AB mit Firmensitz in Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskro-
na, Schweden erklärt, dass der Antrieb für Drehtorantrieb des Typs Ditec CUBIC6-CUBIC6H-
-CUBIC6HV:
- für den Einbau in ein handbetriebenes Tor hergestellt wurde, um im Sinne der Richtlinie
2006/42/EG eine Maschine darzustellen. Der Hersteller des motorbetriebenen Tors muss vor
der Inbetriebnahme der Maschine ihre Konformität im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG (An-
hang II-A) erklären
- den wesentlichen anwendbaren Sicherheitsbestimmungen gemäß Anhang I, Kapitel 1 der
Richtlinie 2006/42/EG entspricht;
- der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG entspricht;
- der EMV-Richtlinie 2004/108/EG entspricht;
- der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG entspricht
- die technischen Unterlagen dem Anhang VII-B der Richtlinie 2006/42/EG entsprechen;
- die technischen Unterlagen von Marco Pietro Zini mit Sitz in Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno
Pertusella (VA) – ITALIEN verwaltet werden
- ein Exemplar der technischen Unterlagen den zuständigen staatlichen Behörden in Folge einer
ausreichend begründeten Anfrage bereitgestellt wird.
Landskrona, 13-01-2013
Marco Pietro Zini
(Entrance Automation Präsident)
n den zuständigen staatlichen B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
ehö
ehö
eh
eh
eh
eh
eh
h
h
h
h
h
h
h
h
h
eh
eh
eh
h
e
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
eh
eh
eh
e
e
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
eh
e
e
e
e
e
e
h
h
h
h
eh
h
h
h
h
e
e
e
e
eh
eh
h
h
h
e
e
e
e
e
e
e
e
h
h
e
e
e
e
e
e
e
e
h
h
h
h
h
e
e
e
e
e
eh
h
h
h
h
e
e
e
h
h
h
h
e
e
e
eh
eh
h
h
h
h
e
e
e
h
h
h
eh
e
h
h
h
h
h
h
h
r
gest
es
e
e
e
e
e
e
e
e
ellt wird.
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
arc
arc
c
c
c
c
c
c
rc
c
c
c
c
c
rc
rc
c
c
c
c
c
c
rc
arc
rc
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
rc
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
r
c
c
c
c
c
c
c
o P
o
o
o P
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
iet
et
t
et
iet
et
et
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
ro
r
Zin
Zin
Zin
Zin
Zin
in
Zin
Zin
Zin
Z
Z
Z
Z
in
i
i
i
i
i
Zin
in
Zin
Zin
Zin
Z
Z
Z
Zi
i
i
i
Zi
n
in
Zin
n
Z
Z
Z
Zin
in
i
i
i
i
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Z
Z
Z
Zi
i
i
i
i
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Z
Z
Z
n
n
n
n
n
in
in
n
Z
Z
Z
Z
Zi
i
n
n
n
n
Z
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
(Entrance Aut
Au
A
Au
Au
Au
Au
A
Au
A
A
A
A
Au
Au
Au
Au
A
Au
A
A
A
Au
A
A
A
A
Au
Au
Au
A
A
Au
Au
A
A
A
Au
Au
A
A
A
u
u
A
A
A
A
A
u
Au
A
A
A
A
A
u
A
A
A
A
Au
u
A
A
Au
A
A
A
A
u
A
A
A
A
A
u
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
omatio
o
o
n Prä
Pr
P
P
Pr
Pr
P
P
Pr
Pr
Pr
r
P
P
P
Pr
r
Pr
P
P
P
r
r
P
P
P
P
r
P
P
P
P
r
Pr
P
P
P
P
P
P
P
P
r
Pr
P
P
P
P
Pr
P
P
P
Pr
r
P
Pr
P
r
P
P
P
P
r
Pr
P
P
P
r
r
Pr
P
P
P
r
r
r
P
P
P
r
r
r
Pr
P
P
P
r
r
r
Pr
P
P
r
r
r
P
P
P
P
r
r
P
P
P
r
r
P
P
r
r
P
P
P
P
r
P
P
P
P
P
P
Pr
P
P
P
sident
Содержание Ditec CUBIC
Страница 1: ...Ditec CUBIC www entrematic com IP1812 2016 02 05 ...
Страница 2: ...2 IP1812 2016 02 05 Italiano 3 English 19 Français 35 Deutsch 51 Español 67 Português 83 ...
Страница 10: ...10 IP1812IT 2016 02 05 5 Esempi di installazione max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 18: ...IP1812IT 2016 02 05 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com ...
Страница 19: ...Ditec CUBIC Swing gates automation Original instructions www entrematic com IP1812EN Technical Manual ...
Страница 26: ...26 IP1812EN 2016 02 05 5 Examples applications max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 34: ...IP1812EN 2016 02 05 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com ...
Страница 35: ...Ditec CUBIC Portes à battant Instructions originales www entrematic com IP1812FR Manuel Technique ...
Страница 42: ...42 IP1812FR 2016 02 05 5 Exemple d application max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 51: ...Ditec CUBIC Drehtorantriebe Originalsprachlichen Anweisungen www entrematic com IP1812DE Technisches Handbuch ...
Страница 58: ...58 IP1812DE 2016 02 05 5 Anwendungsbeispiel max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 74: ...74 IP1812ES 2016 02 05 5 Ejemplo de aplicacion max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 83: ...Ditec CUBIC Portões de batente Instruções originais www entrematic com IP1812PT Manual técnico ...
Страница 90: ...90 IP1812PT 2016 02 05 5 Exemplo de aplicação max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 99: ...99 IP1812 2016 02 05 ...
Страница 100: ...IP1812 2016 02 05 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com ...
