71
IP1812ES - 2016-02-05
2.1 Directiva máquinas
De acuerdo con la Directiva máquinas (2006/42/CE), el instalador de un dispositivo de motorización de
una puerta o cancela tiene las mismas obligaciones que el fabricante de una máquina, y, como tal, debe:
- preparar un expediente técnico que contenga los documentos indicados en el Anexo V de la
Directiva máquinas;
(El expediente técnico debe guardarse y mantenerse a disposición de las autoridades nacionales
competentes, durante un mínimo de diez años a partir de la fecha de instalación de la puerta
motorizada);
- redactar la declaración CE de conformidad según el Anexo II-A de la Directiva máquinas y en-
tregarla al cliente;
- poner la marca CE en la puerta o la cancela motorizadas, de acuerdo con el punto 1.7.3 del
Anexo I de la Directiva máquinas.
- adecuar a la normativa la puerta o la cancela motorizadas con la instalación de dispositivos de
seguridad.
- atenerse al manual de instalación del cuadro electrónico para las regulaciones de las fuerzas
operativas conforme a las normas EN 12453 y EN 12445.
2. Declaración de incorporación de las cuasi
máquinas
(Directiva 2006/42/CE, Anexo II-B)
El fabricante Entrematic Group AB, con sede en Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Sweden, declara que el automatismo para cancelas batientes tipo Ditec CUBIC6-CUBIC6H-CU-
BIC6HV:
- está fabricado para instalarse en una cancela manual para constituir una máquina conforme a
la Directiva 2006/42/CE. El fabricante de la cancela motorizada debe declarar la conformidad
con la Directiva 2006/42/CE (anexo II-A) antes de la puesta en servicio de la máquina;
- es conforme a los requisitos esenciales de seguridad aplicables indicados en el anexo I, capí-
tulo 1 de la Directiva 2006/42/CE;
- es conforme a la Directiva de baja tensión 2006/95/CE;
- es conforme a la Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE;
- es conforme a la Directiva R&TTE 1999/5/CE;
- la documentación técnica es conforme al anexo VII-B de la Directiva 2006/42/CE;
- la documentación técnica es gestionada por Marco Pietro Zini con sede en Via Mons. Banfi,
3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY;
- se suministrará una copia de la documentación técnica a las autoridades nacionales compe-
tentes, tras una solicitud motivada adecuadamente.
Landskrona, 13-01-2013
Marco Pietro Zini
(Presidente Entrance Automation)
uadamente.
Marc
arc
c
c
o P
o P
o
o
o
o P
o P
o P
o
o P
o P
o P
o
o P
o P
P
o P
o
o P
o P
o P
o P
o P
o
o P
o
o P
P
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o P
P
o
P
o
o
P
o
o
o
o
P
P
P
o
P
P
P
o
P
P
P
P
o P
o
P
P
P
P
P
o
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
o
o
P
P
P
P
o
o
o
P
P
P
P
P
o
P
P
P
o
P
P
P
P
o
o
P
P
P
P
P
o
P
P
P
P
o
o
P
P
o
o
o
o
P
P
P
iet
et
iet
ie
i
i
ie
i
ie
iet
ie
i
ie
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ie
ie
i
i
i
i
e
ie
e
e
e
i
e
e
e
i
e
e
e
e
i
e
e
e
e
e
iet
ro
ro
ro
r
r
ro
o
ro
r
r
ro
r
o
ro
r
ro
r
r
o
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
ro
r
r
r
r
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
o
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
o
ro
o
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
r
r
ro
r
r
r
r
r
o
o
ro
o
o
o
o
o
o
o
ro
o
o
r
r
r
r
o
o
o
o
o
o
r
r
r
r
o
o
o
Zin
Zin
Zin
Z
Z
Z
Z
Zin
Zin
Z
Z
Z
Zin
Z
Z
Z
in
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
i
i
i
i
i
i
n
n
n
n
i
i
i
n
n
n
n
n
i
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
i
(
(
(
(
(
(
(
(
Pre
Pre
Pre
Pre
Pre
Pre
Pre
re
Pre
re
Pr
re
Pre
Pre
Pre
Pr
Pre
Pre
Pre
Pr
Pr
Pr
Pre
Pre
Pr
r
Pre
Pre
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
r
r
r
r
Pr
P
r
r
Pr
Pr
r
r
r
Pr
P
P
r
P
P
P
r
r
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
sid
id
id
i
i
i
i
d
d
i
i
i
i
i
d
i
i
i
i
ent
t
t
t
t
t
t
t
t
e E
E
e E
E
e E
e E
E
E
e E
e E
E
E
E
e E
e E
E
E
E
E
E
e E
e E
E
E
E
E
e E
e E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
e E
e E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
ntr
ntr
n
ntr
ntr
n
n
n
anc
an
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
e A
e A
e A
A
e A
e A
e A
e A
e A
A
e A
e A
e A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
uto
uto
uto
to
uto
uto
o
to
uto
t
uto
to
uto
uto
uto
ut
uto
uto
uto
uto
t
t
t
t
t
t
uto
uto
to
uto
o
to
ut
u
t
ut
ut
t
t
t
ut
t
uto
t
t
ut
ut
u
u
ut
ut
ut
t
ut
t
t
t
t
ut
ut
uto
u
ut
t
t
ut
to
u
u
ut
u
u
u
u
u
t
o
ut
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
t
u
t
t
u
u
u
t
u
u
u
t
t
t
u
u
u
t
t
u
u
u
u
t
t
t
u
u
u
u
u
t
t
t
t
u
u
u
u
t
t
u
u
u
u
t
ut
t
t
u
u
u
u
u
t
t
u
u
u
u
t
t
u
u
t
u
u
u
t
u
u
u
t
t
t
matio
Содержание Ditec CUBIC
Страница 1: ...Ditec CUBIC www entrematic com IP1812 2016 02 05 ...
Страница 2: ...2 IP1812 2016 02 05 Italiano 3 English 19 Français 35 Deutsch 51 Español 67 Português 83 ...
Страница 10: ...10 IP1812IT 2016 02 05 5 Esempi di installazione max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 18: ...IP1812IT 2016 02 05 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com ...
Страница 19: ...Ditec CUBIC Swing gates automation Original instructions www entrematic com IP1812EN Technical Manual ...
Страница 26: ...26 IP1812EN 2016 02 05 5 Examples applications max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 34: ...IP1812EN 2016 02 05 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com ...
Страница 35: ...Ditec CUBIC Portes à battant Instructions originales www entrematic com IP1812FR Manuel Technique ...
Страница 42: ...42 IP1812FR 2016 02 05 5 Exemple d application max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 51: ...Ditec CUBIC Drehtorantriebe Originalsprachlichen Anweisungen www entrematic com IP1812DE Technisches Handbuch ...
Страница 58: ...58 IP1812DE 2016 02 05 5 Anwendungsbeispiel max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 74: ...74 IP1812ES 2016 02 05 5 Ejemplo de aplicacion max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 83: ...Ditec CUBIC Portões de batente Instruções originais www entrematic com IP1812PT Manual técnico ...
Страница 90: ...90 IP1812PT 2016 02 05 5 Exemplo de aplicação max 110 max 180 CUBIC6L CUBIC6LG CUBIC6TC ...
Страница 99: ...99 IP1812 2016 02 05 ...
Страница 100: ...IP1812 2016 02 05 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com ...
