ENKHO 149728.01 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 44

ENHR

10.

Ure

aj postavite na ravnu površinu.

11.

Nemojte stavljati bilo koji dio ure

aja, kabela za

napajanje ili utika

u vodu ili druge teku

ine.

12.

Za odvajanje izvucite kabel napajanja iz

elektri

ne uti

nice. Odvajanje nemojte izvoditi

tako da vu

ete za kabel. Prije

iš

enja i kad ga

ne upotrebljavate ure

aj obvezno iskop

ajte iz

uti

nice.

13.

Ne radite s ure

ajem ako je u kvaru i ako je na

bilo koji na

in neispravan. Ako su kabel ili ure

neispravni, vratite ih proizvo

u na servisiranje,

zamjenu ili popravak.

14.

Obvezan je strogi nadzor kada se ure

aj koristi

u blizini djece.

15.

Ovaj ure

aj predvi

en je samo za ku

nu uporabu.

Dobavlja

se ne

e smatrati odgovornim za

ozljede ili ošte

enja u slu

aju upotrebe ure

aja

za namjenu za koju nije predvi

en.

16.

Nepropisno rukovanje ili uporaba mogu dovesti

do ošte

enja ure

aja te izazvati ozljedu korisnika.

17.

Nemojte kabel vješati preko ruba stola ili pulta.

Kabel za napajanje ne smije biti u položaju u

kojemu biste nehoti

no mogli zapeti za njega ili

se splesti preko njega.

18.

Kako biste osigurali pravilno skladištenje,

zatvorite poklopac, ali nemojte ga zaklju

avati,

jer time može do

i do ošte

enja brtvi i

onemogu

avanja pravilnog rada ure

aja.

19.

Kako ne biste opekli ili opržili sebe ili druge,

obratite pažnju na sljede

e napomene o

sigurnosti. Kako se ne biste opekli, ne

dodirujte traku za zatvaranje toplinom dok

ure

aj radi.

Содержание 149728.01

Страница 1: ...Art 149728 01 220 240V 50Hz 175W MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNIŠKI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK macchina per sottovuoto vacuum sealer machine vakuumski pecat stroj za vakuumsku brtvu ...

Страница 2: ...La sicurezza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso macchina per sottovuoto ...

Страница 3: ...REZZA USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO COME SI USA GUIDE LINEA PER LA SIGILLATURA SOTTOVUOTO PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA 1 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 IT ...

Страница 4: ...utenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza 4 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un agente dedicato all assistenza oppure da personale qualificato così da evitare rischi 5 L uso commerciale del prodotto non è previsto Se si sigillano più di 20 buste in serie attendere almeno 25...

Страница 5: ...12 Per scollegare l apparecchio scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Non scollegarlo tirandolo dal cavo Scollegare sempre l apparecchio prima di eseguire la pulizia e quando non è in uso 13 Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente o se è danneggiato Se il cavo dell apparecchio risulta danneggiato restituirlo al produttore per la riparazione o la sostituzione ...

Страница 6: ...ssere di intralcio 18 Quando si ripone l apparecchio chiudere leggermente il coperchio senza bloccarlo in quanto la deformazione delle guarnizioni potrebbe influire sul funzionamento 19 Rispettare gli avvisi per la sicurezza di seguito per evitare ustioni Per evitare ustioni non toccare la striscia sigillante mentre l unità è in funzione ...

Страница 7: ...onsigliate dal produttore potrebbe comportare la mancata conformità a tali normative CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Sigillatrice sottovuoto B Rotoli di buste per sottovuoto x 2 5 metri 1st Press Vacuum Seal 2nd Press Stop Cancel Hold Press Seal Only 2 3 1 4 5 6 8 9 10 4 A B 7 1 Pulsante di funzionamento Prima pressione Sottovuoto e sigillatura Seconda pressione Interru...

Страница 8: ...llatura di una busta Prima di inserire gli alimenti occorre sigillare un estremità della striscia sigillante Nota accertarsi che la busta da utilizzare sia più lunga di almeno 8 cm rispetto al contenuto Aggiungere altri 2 cm ogni volta che si riutilizza la busta Nota Premere di nuovo il pulsante di funzionamento 1 per interrompere e annullare il funzionamento se occorre arrestare la messa sottovuo...

Страница 9: ...e sottovuoto alimenti appuntiti come lische di pesce e conchiglie La busta potrebbe danneggiarsi 5 Accertarsi che le guarnizioni sigillanti attorno alla camera sottovuoto siano pulite e asciutte 6 Lasciare raffreddare l apparecchio prima di riutilizzarlo 7 Non mettere una busta sigillata in un forno a microonde o in acqua calda per riscaldarla 7 Il processo di messa sottovuoto e sigillatura sono t...

Страница 10: ...sigillare alimenti contenenti liquidi come zuppe e stufati prima surgelare in una teglia o un piatto temperato quindi mettere sottovuoto etichettare e mettere nel freezer Alimenti delicati La pressione sottovuoto è elevata durante il confezionamento Per evitare che alimenti delicati si danneggino o rompano surgelarli in freezer prima di metterli sottovuoto Alimenti macinati in polvere Per sigillar...

Страница 11: ...on un detergente per piatti delicato quindi sciacquare e far asciugare bene prima dell uso le guarnizioni sigillanti devono essere ben asciutte prima di essere reinstallate Reinstallare attentamente le guarnizioni in posizione Non tentare di rimuovere la striscia sigillante a Caldo Rimuovere lo sporco con un panno morbido Pulizia della busta Stoccaggio Attenzione non riutilizzare le buste che sono...

Страница 12: ...iuso Sigillare solo una busta alla volta Prima dell uso accertarsi che la busta sia spiegata e liscia Dopo la messa sottovuoto e la sigillatura fuoriesce dell aria Pieghe briciole olio o liquidi possono provocare perdite lungo la sigillatura Sigillare di nuovo o utilizzare un altra busta Accertarsi che la busta non contenga alcunché di appuntito che possa forarla o danneggiarla Sigillare l articol...

Страница 13: ...amente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad ...

Страница 14: ...vacuum sealer machine at www eurospin it you will find the digital version of the user manual The safety of products tested and certified for you ...

Страница 15: ...TIONS INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE THE FIRST USE HOW TO USE VACUUM SEALING GUIDELINES CLEANING AND STORING TROUBLESHOOTING WARRANTY CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 8 ...

Страница 16: ... or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 The appliance is not for commercial use If sealing more than 20 bags continuously wait at least 25 minutes before resuming use of your appliance 6 Do not allow the appliance to be used as a toy 7 This appliance should not be operated by children 8 Always ensure the voltage on the rating label corresponds to the voltage in your home 9 Do ...

Страница 17: ...s used near children 15 The appliance is intended for domestic use only The supplier cannot be held responsible for injury or damage if the appliance has been used for anything other than its intended use 16 Incorrect operation and use can damage the appliance and cause injury to the user 17 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter Ensure that the power cord is not in a positio...

Страница 18: ...with CE Conformity Any modifications to the appliance other than recommended changes by the manufacturer may result in these standards no longer being met PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Operation Button A A Vacuum Sealer B Vacuum bag rolls x 2 5 meters 1st Press Vacuum Seal 2nd Press Stop Cancel Hold press Seal only Sealing width MAX 28cm 2 Vacuum light 3 Seal light 4 Release ...

Страница 19: ...ut the bag to the appropriate length with precise and clear cut HOW TO USE Sealing a bag Before put the food in we should seal one end of the sealing trip Note Make sure that the bag you want to use is at least 8cm longer than the content in the bag Add another 2 cm each time the bag is re used Note Press Operation Button 1 again to stop and cancel the work if you need to interrupt the vacuum seal...

Страница 20: ...Button 1 to start vacuuming and sealing automatically Figure f 1 Do not put too much in the vacuum bag Leave enough empty space at the open end of the vacuum bag 2 Make sure the open end of the bag is dry before operation 3 Clean and straighten the open end of the bag before sealing 4 Do not vacuum any item with sharp point like fish bones and hard shells It may damage the bag 5 Make sure the seal...

Страница 21: ...stews first freeze in a baking pan or tempered dish vacuum seal label and stack in your freezer as soon as they are frozen solid Delicate food Vacuum pressure is high while packaging In order to prevent delicate food from being damaged or crushed freeze the food in the freezer before vacuuming Powder or fine grained foods To vacuum seal powdery items like flour it s best to use their original pack...

Страница 22: ...utions The appliance doesn t work by pressing Operation Button Make sure the power cord is correctly plugged into the electrical outlet Check the power cord for any damage if it is damaged do not use the vacuum dealer Make sure the electrical outlet is operative by plugging in another appliance If it s not please check the circuit breakers or fuses in your home Make sure the bag is positioned corr...

Страница 23: ...s made from The user is responsible for taking the appliance to the recycling centre at the end of its life For more detailed information regarding the available collection systems contract the local refuse centre or the store where the product was purchased Anyone who leaves or throws away this appliance without taking it to a collection centre for electrical electronic waste shall be punished by...

Страница 24: ...Varnost izdelkov preizkušena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno različico uporabniškega priročnika vakuumski pecat ...

Страница 25: ...RNOSTNA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA VSEBINA PAKETA IN OPIS NAPRAVE PRED PRVO UPORABO NACIN UPORABE SMERNICE GLEDE VAKUUMSKEGA VARJENJA CIŠCENJE IN SHRANJEVANJE ODPRAVLJANJE TEŽAV GARANCIJA SL 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 ...

Страница 26: ...škodovan ga mora zamenjati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da preprečite nevarnost 5 Ta aparat ni primeren za komercialno uporabo Pri neprekinjenem varjenju več kot 20 vrečk počakajte vsaj 25 minut preden nadaljujete z uporabo aparata 6 Ne dovolite uporabe aparata kot igrače 7 Aparata ne smejo upravljati otroci 8 Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati pro...

Страница 27: ...ve ali popravila 14 Če ta izdelek uporabljate v bližini otrok je potreben strog nadzor 15 Aparat je predviden le za gospodinjsko rabo Odgovornosti za telesno poškodbo ali škodo ni mogoče pripisati dobavitelju če je aparat uporabljan v nasprotju s predvideno uporabo 16 Nepravilno delovanje in uporaba lahko poškodujeta aparat in povzročita telesne poškodbe uporabnika 17 Poskrbite da kabel ne visi pr...

Страница 28: ...jo CE S kakršnimi koli spremembami aparata razen s spremembami ki jih priporoča proizvajalec lahko povzročite da ti standardi ne bodo več izpolnjeni VSEBINA PAKETA IN OPIS NAPRAVE 1 Gumb za delovanje A A Vakuumski varilnik B Zvitki vakuumskih vrečk 2 5 metrov 1 pritisk vakuumiranje in varjenje 2 pritisk ustavitev preklic Pritisk in pridržanje samo varjenje Varilna širina NAJV 28 cm 2 Luč za vakuum...

Страница 29: ...žite na ustrezno dolžino Varjenje vrecke Pred vstavljanjem hrane je treba zatesniti en konec varilnega traku Opomba Prepričajte se da je vrečka ki jo želite uporabiti vsaj 8 cm daljša od vsebine vrečke Pri vsaki ponovni uporabi vrečke dodajte 2 cm Opomba Znova pritisnite gumb za delovanje 1 da ustavite in prekličete delo če morate prekiniti vakuumiranje varjenje SVARILO 3 Pritisnite oba gumba za s...

Страница 30: ...e vrečke ne ogrevajte v mikrovalovni pečici ali vroči vodi 7 Postopek vakuumiranja in varjenja je dokončan ko se izklopita luč za varjenje in luč za vakuumiranje 8 Pritisnite gumba za Sprostitev na obeh straneh aparata dvignite pokrov in odstranite vrečko Nekaj časa počakajte da se vrečka ohladi slika g 9 Preverite ali je vrečka pravilno vakuumirana in zavarjena Če vrečkanipravilnozavarjena ponovi...

Страница 31: ...j živilo zamrznite v pekaču ali temperirni posodi nato ga vakuumsko zavarite označite in shranite v zamrzovalniku takoj ko je živilo popolnoma zamrznjeno Občutljiva živila Vakuum je med pakiranjem visok Da bi preprečili poškodbe ali drobljenje občutljivih živil zamrznite živila pred vakuumiranjem v zamrzovalniku Praškasta ali drobnozrnata živila Če želite vakuumsko zavariti praškaste izdelke kot j...

Страница 32: ... Rešitve Aparat ne deluje če pritisnem gumb za delovanje Prepričajte se da je napajalni kabel pravilno priključen v električno vtičnico Preverite ali je na napajalnem kablu kakršna koli poškodba če je kabel poškodovan vakuumskega varilnika ne uporabljajte Prepričajte se da električna vtičnica deluje in sicer tako da priključite drug aparat Če ne deluje preverite varovalke ali odklopnike v svojem d...

Страница 33: ...ivih zbirnih sistemov se obrnite na lokalno komunalno službo ali trgovino v kateri ste izdelek kupili Oseba ki napravo zapusti ali odvrže z navadnimi odpadki in je ne odloži v središču za ločeno zbiranje električnih elektronskih odpadkov se kaznuje z denarno kaznijo v skladu z veljavnim zakonom o nepravilnem odlaganju odpadkov Po vakuumiranju in varjenju izteka zrak Gube drobtine mast ali tekočine...

Страница 34: ...Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas stroj za vakuumsku brtvu na web stranici www eurospin it možete pronaći digitalnu verziju ovog korisničkog priručnika keramičkog za čajnika ...

Страница 35: ...RNOSNE UPUTE PREDVIĐENA NAMJENA SADRŽAJ PAKIRANJA I OPIS UREĐAJA PRIJE PRVE UPORABE NACIN UPORABE SMJERNICE ZA ZATVARANJE VAKUMIRANJEM CIŠĆENJE I ODRŽAVANJE RJEŠAVANJE PROBLEMA JAMSTVO EN HR 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 ...

Страница 36: ...vlašteni serviser kako bi se izbjegla opasnost 5 Uređaj nije namijenjen za komercijalnu uporabu U slučaju uzastopnog vakumiranja više od 20 vrećica prije nastavka upotrebe uređaja pričekajte barem 25 minuta 6 Uređaj se ne smije koristiti kao igračka 7 Uređaj ne smiju koristiti djeca 8 Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti predstavnik proizvođača odnosno ovlašteni serviser kako bi se...

Страница 37: ...vaj uređaj predviđen je samo za kućnu uporabu Dobavljač se neće smatrati odgovornim za ozljede ili oštećenja u slučaju upotrebe uređaja za namjenu za koju nije predviđen 16 Nepropisno rukovanje ili uporaba mogu dovesti dooštećenjauređajateizazvatiozljedukorisnika 17 Nemojte kabel vješati preko ruba stola ili pulta Kabel za napajanje ne smije biti u položaju u kojemu biste nehotično mogli zapeti za...

Страница 38: ...a koje preporučuje proizvođač mogu prouzročiti odstupanja od ovih standarda SADRŽAJ PAKIRANJA I OPIS UREĐAJA 1 Upravljački gumb A Uređaj za vakumiranje B Vrećice za vakumiranje u rolama x 2 5 m 1 pritisak vakumiranje i zatvaranje 2 pritisak zaustavljanje otkazivanje Produljeni pritisak samo zatvaranje Širina zatvaranja najviše 28 cm 2 Indikator za vakumiranje 3 Indikator za zatvaranje 4 Gumb za ot...

Страница 39: ...to u vrećicu stavimo hranu trebamo zatvoriti jedan kraj trake za zatvaranje Napomena Vrećica koju želite upotrijebiti treba biti barem 8 cm duža od sadržaja koji u nju namjeravate staviti U slučaju ponovne upotrebe vrećice tome svaki put dodajte još 2 cm Napomena Ponovo pritisnite Upravljački Gumb 1 kako biste zaustavili i otkazali postupak ako želite prekinuti vakumiranje zatvaranje OPREZ 3 Priti...

Страница 40: ...icu nemojte zagrijavati u mikrovalnoj pećnici ili u vrućoj vodi automatsko vakumiranje i zatvaranje Slika f 7 Postupak vakumiranja i zatvaranja bit će gotov kad se indikatori za zatvaranje i vakumiranje isključe 8 Pritisnite gumbe za Otpuštanje s obje strane uređaja podignite poklopac i uklonite vrećicu Pričekajte da se vrećica ohladi Slika g 9 Provjerite je li vrećica pravilno vakumirana i zatvor...

Страница 41: ...varanje tekuće hrane kao što su juhe složenci ili variva prvo ih zamrznite u tavi ili vatrostalnoj posudi vakumirajte označite i stavite u zamrzivač tako da se zamrznu Osjetljiva hrana Prilikom vakumiranja dolazi do visokog tlaka Kako pritom ne biste oštetili ili zdrobili osjetljivu hranu prije vakumiranja zamrznite hranu u zamrzivaču Hrana u prahu Želite li vakumirati hranu u prahu poput brašna p...

Страница 42: ...a Uređaj ne radi nakon pritiska upravljačkog gumba Pazite da kabel električnog napajanja bude propisno uključen u električnu utičnicu Provjerite je li kabel za napajanje oštećen ako jest nemojte upotrebljavati uređaj za vakumiranje Ukopčajte drugi uređaj u električnu utičnicu kako biste provjerili je li pod naponom Ako nije provjerite osigurače u svom domu Provjerite je li vrećica pravilno postavl...

Страница 43: ...formacije o raspoloživim načinima prikupljanja kontaktirajte lokalni centar za prikupljanje otpada ili trgovinu gdje je proizvod kupljen Svatko tko napusti ili odbaci ovaj uređaj bez da ga odnese u sabirni centar za električni elektronički otpad kaznit će se novčanom kaznom u skladu s primjenjivim zakonom o ilegalnom zbrinjavanju otpada Nakon vakumiranja i zatvaranja u vrećicu ulazi zrak Nabori mr...

Страница 44: ...in si Telefon Italy 800 595 595 Slovenia 0801950 MADE IN CHINA Leggere e Conservare Read and keep Preberite in Shranite Pročitajte i Čuvajte 20 idoneo al contatto con gli alimenti food safe varno za hrano sigurno za hranu macchina per sottovuoto vacuum sealer machine vakuumski pecat stroj za vakuumsku brtvu ...

Результаты поиска

Содержание 149728.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 149728.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 149728.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 149728.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 149728.01

Бренды по названию

Популярные бренды