9
IMPORTANT!
LISEZ
ET
SUIVEZ
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
POUR
L’INSTALLATION
ET
L’ENTRETIEN,
NOTAMMENT
CELLES
PORTANT
SUR
LE
NETTOYAGE
DE
L’APPAREIL
À
EFFECTUER
SELON
LES
DIRECTIVES
ET
CELLES
PORTANT
SUR
LE
REMPLACEMENT
DES
JOINTS
(ANNUELLEMENT)
ET
DES
PIÈCES
(AU
BESOIN).
ENGLAND’S
STOVE
WORKS
N’EST
PAS
RESPONSABLE
DES
DOMMAGES
NI
DES
BLESSURES,
QUELS
QU’ILS
SOIENT,
SUBIS
EN
RAISON
DE
NÉGLIGENCE
OU
À
CAUSE
D’UNE
INSTALLATION
OU
D’UNE
UTILISATION
DANGEREUSE
DE
CE
PRODUIT.
POUR
TOUTE
QUESTION,
COMMUNIQUEZ
AVEC
LE
SERVICE
DE
SOUTIEN
TECHNIQUE.
INSTALLATION
Introduction
à
la
ventilation
Ce
poêle
à
granules
fonctionne
avec
à
un
système
à
tirage
négatif
qui
tire
l’air
de
combustion
au
travers
du
pot
de
combustion
et
pousse
l’air
vicié
au
travers
du
tuyau
de
ventilation
puis
à
l’extérieur
du
bâtiment.
Cet
appareil
doit
être
installé
conformément
aux
techniques
de
ventilation
décrites
ci
‐
après;
le
non
‐
respect
des
détails
mentionnés
pourrait
réduire
son
rendement
et
causer
des
dommages
matériels,
des
blessures
ou
la
mort.
England’s
Stove
Works
n’est
pas
responsable
des
dommages
causés
par
une
installation
incorrecte
ou
non
sécuritaire.
Notre
service
de
soutien
technique
est
joignable
au
1
800
245
‐
6489
pour
répondre
aux
questions
relatives
à
l’installation
sécuritaire
du
poêle.
Contactez
un
agent
responsable
local
afin
de
vous
assurer
que
l’installation
est
conforme
aux
exigences
municipales
et
nationales
en
matière
de
prévention
des
incendies;
si
vous
n’êtes
pas
certain
de
pouvoir
installer
le
poêle
de
façon
sécuritaire,
nous
vous
suggérons
fortement
de
faire
appel
à
un
installateur
local
certifié
par
le
NFI
(National
Fireplace
Institute
aux
États
‐
Unis).
Consignes
pour
la
ventilation
AVERTISSEMENT
:
INSTALLEZ
L’ÉVENT
EN
RESPECTANT
LES
DÉGAGEMENTS
INDIQUÉS
PAR
LE
FABRICANT
DE
L’ÉVENT
.
Installez
TOUJOURS
le
tuyau
de
ventilation
en
respectant
rigoureusement
les
instructions
et
les
indications
sur
le
dégagement
qui
accompagnent
le
système
de
ventilation.
NE
RACCORDEZ
PAS
le
poêle
à
granules
à
un
conduit
de
fumée
déjà
utilisé
pour
un
autre
appareil.
N’INSTALLEZ
PAS
de
régulateur
de
tirage
ni
aucun
autre
dispositif
de
réglage
dans
le
système
d’évacuation
par
ventilation
de
cet
appareil.
UTILISEZ
un
coupe
‐
feu
mural
approuvé
lorsque
le
conduit
traverse
un
mur
et
un
support
de
plafond
avec
un
coupe
‐
feu
si
le
conduit
traverse
le
plafond.
UTILISEZ
UNIQUEMENT
des
tuyaux
de
type
L
ou
PL
de
3
po
ou
4
po
approuvés
pour
la
ventilation
des
poêles
à
granules;
N’UTILISEZ
PAS
de
tuyaux
galvanisés
ni
de
tuyaux
de
type
B.
SCELLEZ
chaque
joint
de
l’évent
avec
de
la
silicone
résistant
aux
températures
élevées
(pièce
nº
AC
‐
RTV3)
afin
d’éviter
que
la
fumée
se
répande
dans
la
maison.
ÉVITEZ
autant
que
possible
les
longs
segments
horizontaux
et
les
coudes,
car
ceux
‐
ci
réduisent
le
tirage
du
système
de
ventilation,
ce
qui
amoindrit
le
rendement
du
poêle.
DISPOSEZ
autant
que
possible
le
tuyau
à
la
verticale
afin
d’éviter
que
la
fumée
de
l’appareil
ne
pénètre
dans
votre
maison
dans
le
cas
d’une
coupure
d’électricité.
INSPECTEZ
souvent
le
système
de
ventilation
afin
de
vous
assurer
qu’il
n’est
pas
engorgé
par
des
cendres
volantes
ou
par
quoi
que
ce
soit
d’autre.
NETTOYEZ
le
système
de
ventilation
comme
l’indique
la
section
sur
l’entretien
du
présent
guide.
AVERTISSEMENT
INSTALLEZ
L’ÉVENT
EN
RESPECTANT
LES
DISTANCES
MINIMALES
INDIQUÉES
PAR
SON
FABRICANT.
CHAUD!
N’y
touchez
pas!
Cela
pourrait
entraîner
de
graves
brûlures
ou
l’inflammation
des
vêtements.
La
vitre
ainsi
que
les
autres
surfaces
deviennent
chaudes
au
cours
de
l’utilisation.
N’essayez
pas
de
toucher
ni
d’ouvrir
les
panneaux
frontaux
ou
latéraux
au
cours
de
l’utilisation.
Vous
pourriez
subir
de
graves
brûlures
ou
blessures.
Содержание 25-CBPAH
Страница 52: ......
